Errichtung, Erweiterung und Sanierung von Tankstellen für die DB AG, überwiegend für die DB Energie GmbH

Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen-Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen, TE

Die DB AG, insbesondere die DB Energie GmbH benötigt folgende Leistungen:
— Bau von Tankstellen für die Betankung von Schienenfahrzeugen (Sfz) inkl. Abgabeeinrichtungen für wässrige Harnstofflösung,
— Bau von Tankstellen für die Betankung von Kraftfahrzeugen inkl. Abgabeeinrichtungen für wässrige Harnstofflösung,
— Sanierungen bestehender Tankstellen (Abfüllflächen, Entwässerungssysteme) und
— Ergänzungen bestehender Tankstellen mit zusätzlichen Komponenten.
Die Ausschreibung erfolgt auf Grundlage eines Leistungsverzeichnisses. Zu jedem einzelnen Bauvorhaben stehen technische Planungsunterlagen und ein Leistungsverzeichnis zur Verfügung. Die Tankstelle besteht aus den Hauptkomponenten: Bediensteg, Abfüllfläche, Abgabeeinrichtung, Lagerbehälter, Wetterschutz, Abfüllplatz für Straßentankfahrzeugen und Entwässerungssystem.
Die Tankstelle für Sfz ist eine Betriebsanlage der Bahn und ist so zu bauen, dass sie allen Gesetzen und Verordnungen wie AEG, EBO, UVPG, Arbeitsstättenverordnung, UVV, behördlichen Vorschriften und Richtlinien (z.B. Landesbauordnung), Abfallrecht, Vorschriften der Gewerbeaufsichtsämter usw. entspricht. Die Tankstellen sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik zu errichten.
Weitere Anforderungen ergeben sich aus den gesetzliche Bestimmungen, Richtlinien und Vorschriften mit Stand der Technik in der jeweils gültigen Fassung wie z.B: WHG, VAwS, TRwS 779, 781, 781-1 und 782 und den Verwaltungsvorschriften und Richtlinien des EBA wie VV Bau.
Der AN verpflichtet sich zur Einhaltung aller erforderlichen sicherheitstechnischen und rechtlichen Auflagen für den Bau von Tankstellen für Sfz unter Beachtung der eisenbahntypischen Besonderheiten. Die Leistung gilt als erfüllt, wenn die Anlage mängelfrei vom Sachverständigen nach Wasserrecht geprüft und durch die zuständige Behörde (EBA/Wasserbehörde) und dem zuständigen Betreiber abgenommen wurde.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-10-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-08-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2012-08-17 Auftragsbekanntmachung
2013-10-07 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2012-08-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Tankstellen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Tankstellen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen-Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen, TEA22
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Postleitzahl: 10115
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bahn.de 🌏
E-Mail: ines.bartl@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 3029756887 📞
Fax: +49 6926521757 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-08-17 📅
Einreichungsfrist: 2012-10-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 160-267474
ABl. S-Ausgabe: 160
Zusätzliche Informationen
Bitte beachten Sie, dass die bei Ihren Bewerbungen fehlenden Nachweise / Erklärungen zum Ausschluss führen können. Die Bewerbungen sind fristgerecht, schriftlich, in deutscher Sprache in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung "T86_12_030 Bewerbungsunterlagen" per Post oder anderem Zustelldienst zu senden an die Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen - Beschaffung, TEA 2, Jenny Wagner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, 10115 Berlin, DEUTSCHLAND. Der im Punkt IV.3.4 angegebene Termin, 5.10.2012, bezieht sich auf den Schlusstermin für den Posteingang der Bewerbungen. Eine elektronische Übermittlung (z.B. per E-Mail oder Telefax) ist nicht zulässig. Wir beabsichtigen die Aufforderung zur Angebotsabgabe bis zum 19.10.2012 an den zum Wettbewerb zugelassenen Bieterkreis zu versenden. Die Angebotsfrist liegt beim 6.12.2012.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die DB AG, insbesondere die DB Energie GmbH benötigt folgende Leistungen:
— Bau von Tankstellen für die Betankung von Schienenfahrzeugen (Sfz) inkl. Abgabeeinrichtungen für wässrige Harnstofflösung,
— Bau von Tankstellen für die Betankung von Kraftfahrzeugen inkl. Abgabeeinrichtungen für wässrige Harnstofflösung,
— Sanierungen bestehender Tankstellen (Abfüllflächen, Entwässerungssysteme) und
— Ergänzungen bestehender Tankstellen mit zusätzlichen Komponenten.
Die Ausschreibung erfolgt auf Grundlage eines Leistungsverzeichnisses. Zu jedem einzelnen Bauvorhaben stehen technische Planungsunterlagen und ein Leistungsverzeichnis zur Verfügung. Die Tankstelle besteht aus den Hauptkomponenten: Bediensteg, Abfüllfläche, Abgabeeinrichtung, Lagerbehälter, Wetterschutz, Abfüllplatz für Straßentankfahrzeugen und Entwässerungssystem.
Mehr anzeigen
Die Tankstelle für Sfz ist eine Betriebsanlage der Bahn und ist so zu bauen, dass sie allen Gesetzen und Verordnungen wie AEG, EBO, UVPG, Arbeitsstättenverordnung, UVV, behördlichen Vorschriften und Richtlinien (z.B. Landesbauordnung), Abfallrecht, Vorschriften der Gewerbeaufsichtsämter usw. entspricht. Die Tankstellen sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik zu errichten.
Mehr anzeigen
Weitere Anforderungen ergeben sich aus den gesetzliche Bestimmungen, Richtlinien und Vorschriften mit Stand der Technik in der jeweils gültigen Fassung wie z.B: WHG, VAwS, TRwS 779, 781, 781-1 und 782 und den Verwaltungsvorschriften und Richtlinien des EBA wie VV Bau.
Mehr anzeigen
Der AN verpflichtet sich zur Einhaltung aller erforderlichen sicherheitstechnischen und rechtlichen Auflagen für den Bau von Tankstellen für Sfz unter Beachtung der eisenbahntypischen Besonderheiten. Die Leistung gilt als erfüllt, wenn die Anlage mängelfrei vom Sachverständigen nach Wasserrecht geprüft und durch die zuständige Behörde (EBA/Wasserbehörde) und dem zuständigen Betreiber abgenommen wurde.
Mehr anzeigen
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Beschreibung der Optionen:
Verlängerung der unter Ziffer II.3 genannten Vertragslaufzeit um ein weiteres Jahr bei beidseitigem Einverständnis der Vertragspartner.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Referenznummer: T86_12_030
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: MA11
MA08
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland, bundesweit.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Folgende Unterlagen / Erklärungen sind der Bewerbung beizufügen:
— dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist
(Eigenerklärung des Bewerbers),
— dass keine rechtskräftige Feststellung über berufliche Verfehlungen bestehen
— dass keine Steuer- oder Abgabeschulden bestehen
— der Handelsregisterauszug (Kopie),
— Vorlage einer Kopie der Betriebshaftpflichtversicherung mit dem Nachweis der Höhe der Versicherungssumme für Personen – und Sachschäden.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Folgende Unterlagen / Erklärungen sind der Bewerbung beizufügen:
— über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 5 Jahre, abzugeben - Angaben in Euro,
— Bankauskunft mit einer Aussage zur generellen Finanzsituation (insbesondere Liquidität).
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Folgende Unterlagen / Erklärungen sind der Bewerbung beizufügen:
— Auskunft über Leistungsspektrum des Bewerbers (allgemeine Angaben),
— Liste über Referenzen zu der besonderen Leistungsart (Tankanlagen an der Schiene und an der Straße) in den letzten 5 Jahren (oder Fehlmeldung),
— Angaben über die derzeitige personelle Ausstattung (Anzahl fest angestellter Mitarbeiter nach Berufsgruppen gegliedert),
— Erklärung über den Fachbetrieb nach § 19I WHG,
— Erklärung über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9000/9001 oder Gleichwertiges sowie nach SCC,
— Erklärung des Bewerbers über sein Vermögen, dass er den Neubau von und die Sanierung an Tankanlagen in ganz Deutschland leisten kann.
Alle geforderten Erklärungen / Nachweise (Punkt III.2.1 bis III.2.3) sind mit der Bewerbung in Papierform vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der Deutschen Bahn AG und der mit ihr verbundenen Unternehmen (AEB) -Ausgabe 1.7.2011- mit 3 % Skonto bei Zahlung innerhalb von 21 Tagen bzw. 30 Tage netto. Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Mehr anzeigen
Sonstige besondere Bedingungen:
Sämtliche in Ziffer III.2 geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren kann zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren führen.
Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen (AEB) der DB AG.
Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Hinsichtlich Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.
Folgende Bewerber werden nicht zum Wettbewerb zugelassen:
— fehlende Erklärung des Bewerbers, dass der Neubau von und die Sanierungen an Tankanlagen in ganz Deutschland geleistet werden kann,
— Bindung von mehr als 4 Nachauftragnehmern für diesen Rahmenvertrag,
— kein gültiger Nachweis Fachbetrieb nach § 19 I WHG,
— keine Erklärung zur Zertifizierung nach ISO 9000/9001 und nach SCC,
— keine Referenzen für Tankanlagen an der Schiene und an der Straße.
Die Mindestanforderungen für Nebenangebote ergeben sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 3
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Ines Bartl
Internetadresse: www.bahn.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-03-01 📅
Datum des Endes: 2016-02-29 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 52123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Quelle: OJS 2012/S 160-267474 (2012-08-17)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-10-07)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik-Beschaffung
Kontakt
E-Mail: ines.bartl@deutschebahn.com 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 196-339469
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 160-267474
ABl. S-Ausgabe: 196

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2013/S 196-339469 (2013-10-07)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Produkte/Dienstleistungen:
Bauarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im... Ingenieur- und Hochbauarbeiten Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen Bau von Raststätten Bau von Tankstellen