Externe Hostingdienstleistungen für die Anlagendatenbank (ADB)

Umweltbundesamt

Die ADB ist eine Projektlösung der Firma SAP AG (früher TechniData AG). Sie basiert auf dem SAP-Produkt SAP-xEM, das im Zuge mehrerer Vorhaben an die Erfordernisse der DEHSt-Verfahren angepasst wurde. Das UBA hat für den Einsatz der Software xEM-Lizenzen von SAP gekauft und für die Nutzung aktueller Versionen einen Softwarepflegevertrag abgeschlossen.
In der ADB werden die im Rahmen des Antragsverfahrens der 1., 2. und 3. Handelsperiode von Betreibern und Sachverständigen übermittelten Daten zu emissionshandelspflichtigen Anlagen zusammengeführt, für die effiziente Prüfung durch die DEHSt aufbereitet sowie systematisiert für die Berechnung der Zuteilungsmengen und Bescheiderstellung genutzt. Des Weiteren bedient die ADB das Einlesen der elektronischen Emissionsberichte und unterstützt durch Bereitstellung automatisierter Prüf- und Bearbeitungsroutinen die Sachbearbeitung bei ihren Aufgaben zur Prüfung der berichteten Emissionen im Rahmen der Monitoring-Berichterstattung. Seit der Einbindung des Luftverkehrs in den Emissionshandel werden in der ADB neben den emissionshandelspflichtigen stationären Anlagen die dafür relevanten Daten und Funktionalitäten in separaten Strukturen vorgehalten, was gemeinhin als Verkehrsdatenbank (VDB) bezeichnet wird. Abgebildet sind bisher die Datenlieferungen der Luftfahrtbetreiber zu Monitoringkonzepten, Emissionsberichten 2010 und Anträgen, sowie Ergebnisse der DEHSt-Bearbeitung.
Ziel der Neuausschreibung ist, das Hosting der zuvor genannten Anwendungen an einen externen Anbieter zu vergeben. Hierbei wird ein hohes Maß an Vertraulichkeit, Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Flexibilität vom Anbieter erwartet. Bei der Neuausschreibung stehen neben der Kostenoptimierung das ressourcenschonende und sicherheitsorientierte Management im Fokus. Der Anbieter ist aufgefordert, sein Angebot nach diesen Kriterien abzugeben. Aus technologischer Sicht sind etablierte Standards wie die Virtualisierung und Maßnahmen zur Sicherung des Systembetriebes weiter auszubauen. Infolge des Einzugs von Heimarbeitsplätzen sind deutlich flexiblere Arbeitszeiten zu berücksichtigen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-11-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-10-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• TechniData IT-Service GmbH

Wer?

• Umweltbundesamt

Wie?

• Datenbankdienste › Datenverwaltung

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-10-11	Auftragsbekanntmachung
2013-03-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-10-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Datenverwaltung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datenverwaltung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Umweltbundesamt
Postanschrift: Wörlitzer Platz 1
Postleitzahl: 06844
Postort: Dessau-Roßlau
Kontakt
Internetadresse: http://www.umweltbundesamt.de 🌏
E-Mail: harald.bordin@uba.de 📧
Telefon: +49 34021035426 📞
Fax: +49 34021045426 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-10-11 📅
Einreichungsfrist: 2012-11-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-10-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 199-327888
ABl. S-Ausgabe: 199
Zusätzliche Informationen

Es besteht die Möglichkeit zum selbstständigen Download auf der Internetseite des Umweltbundesamtes: http://www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/index.htm. Fragen bei ggf. vorliegenden Unklarheiten der Vergabeunterlagen sollen bis 10.11..2012 gestellt werden. DieAntworten werden zum selbständigen Download auf http://www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/index.php unter dem Thema der Ausschreibung eingestellt. Die Bieter sind verpflichtet, sich in regelmäßigenAbständen über Fragen und Antworten auf der genannten Internetadresse zu informieren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In der ADB werden die im Rahmen des Antragsverfahrens der 1., 2. und 3. Handelsperiode von Betreibern und Sachverständigen übermittelten Daten zu emissionshandelspflichtigen Anlagen zusammengeführt, für die effiziente Prüfung durch die DEHSt aufbereitet sowie systematisiert für die Berechnung der Zuteilungsmengen und Bescheiderstellung genutzt. Des Weiteren bedient die ADB das Einlesen der elektronischen Emissionsberichte und unterstützt durch Bereitstellung automatisierter Prüf- und Bearbeitungsroutinen die Sachbearbeitung bei ihren Aufgaben zur Prüfung der berichteten Emissionen im Rahmen der Monitoring-Berichterstattung. Seit der Einbindung des Luftverkehrs in den Emissionshandel werden in der ADB neben den emissionshandelspflichtigen stationären Anlagen die dafür relevanten Daten und Funktionalitäten in separaten Strukturen vorgehalten, was gemeinhin als Verkehrsdatenbank (VDB) bezeichnet wird. Abgebildet sind bisher die Datenlieferungen der Luftfahrtbetreiber zu Monitoringkonzepten, Emissionsberichten 2010 und Anträgen, sowie Ergebnisse der DEHSt-Bearbeitung.

Ziel der Neuausschreibung ist, das Hosting der zuvor genannten Anwendungen an einen externen Anbieter zu vergeben. Hierbei wird ein hohes Maß an Vertraulichkeit, Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Flexibilität vom Anbieter erwartet. Bei der Neuausschreibung stehen neben der Kostenoptimierung das ressourcenschonende und sicherheitsorientierte Management im Fokus. Der Anbieter ist aufgefordert, sein Angebot nach diesen Kriterien abzugeben. Aus technologischer Sicht sind etablierte Standards wie die Virtualisierung und Maßnahmen zur Sicherung des Systembetriebes weiter auszubauen. Infolge des Einzugs von Heimarbeitsplätzen sind deutlich flexiblere Arbeitszeiten zu berücksichtigen.

Dauer: 48 Monate
Referenznummer: Z 6 - 16 410/2/100
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Berufs- oder Handelsregisterauszug, derzeitiges Tätigkeitsspektrum, Anzahl der festangestellten Mitarbeiter,

— Gesamtumsatz des Unternehmens sowie Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre,

— Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen des Unternehmens,

— Nachweis der Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung,

— Nachweis der Eintragung in das Berufs-/Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates in dem der Bieter ansässig ist,

— Erklärung zur Zuverlässigkeit in Bezug auf das Nichtvorliegen der Voraussetzungen, die zum Ausschluss wegen bestimmter (Straf-) Tatbestände führen und zur Zuverlässigkeit in Bezug auf die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung,

— Eigenerklärung, dass über das Vermögen kein Konkurs-, Vergleichs- oder sonstiges Insolvenzverfahren eröffnet wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet,

— Erklärung, dass der Bieter die Bewerbungsbedingungen und die nachstehenden Vertragsbedingungen anerkennt. Bei Bieter-/Arbeitsgemeinschaften ist diese Erklärung für jedes Mitglied der Bieter-/ Arbeitsgemeinschaft vorzulegen,

— Bestätigung des Bieters, die in den Ausschlusskriterien enthaltenen Anforderungen vollumfänglich zu erfüllen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Bankauskunft.

Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Kenntnisse und Projekterfahrungen im Bereich des Hostings von Fachanwendungen vergleichbarer Komplexität.

Der Auftragnehmer muss über folgende Kenntnisse zu Software, Betriebssystemen, Entwicklungsplattformen und Konzepten verfügen:

Windows Betriebssysteme, DBMS ORACLE 11g, Service-Orientierte-Architekturen (SOA), Web-Applikationen, XML- Schnittstellentechnologie sowie Kenntnisse über SAP-Technologien.

Angebote von Bietern, die die vorgenannten Voraussetzungen nicht erfüllen, werden bei Auftragsvergabe nicht berück-sichtigt.

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

Referenzen und Firmenprofil, Anzahl und Qualifikation der einzusetzenden Mitarbeiter/innen, Nachweis der Mindestan-forderungen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Rahmenvereinbarung, EVB-IT Dienstverträge, Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung (ADV), Angebot, Verdingungsunterlage, VOL/B, zusätzliche Vertragsbedingungen (ZVB) des UBA.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-01-17 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr Harald Bordin
Internetadresse: www.umweltbundesamt.de 🌏
URL der Dokumente: http://www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/index.php 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Z 6 - 16 410/2/100
Zusätzliche Informationen

Es besteht die Möglichkeit zum selbstständigen Download auf der Internetseite des Umweltbundesamtes: http://www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/index.htm.

Fragen bei ggf. vorliegenden Unklarheiten der Vergabeunterlagen sollen bis 10.11..2012 gestellt werden. DieAntworten werden zum selbständigen Download auf http://www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/index.php unter dem Thema der Ausschreibung eingestellt. Die Bieter sind verpflichtet, sich in regelmäßigenAbständen über Fragen und Antworten auf der genannten Internetadresse zu informieren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Strasse 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.bund.de 🌏
Fax: +49 2289499400 📠
Quelle: OJS 2012/S 199-327888 (2012-10-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-03-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 048-077478
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 199-327888
ABl. S-Ausgabe: 48

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-02-26 📅
Name: TechniData IT-Service GmbH
Postanschrift: Planckstrasse 8
Postort: Markdorf
Postleitzahl: 88677
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Harald Bordin

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Internetadresse: www.bundeskartellamt.bund.de 🌏
Name: wie VI.3.1)
Quelle: OJS 2013/S 048-077478 (2013-03-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Datendienste (11)

Datenbankdienste (2)