Fernwärmeleitung Dresden Nord, Los A: Abschnitt von Heizkraftwerk Nord bis Abzweigfbauwerk Diebsteig, Tief- und Rohrleitungsbau

DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH

Tief- und Rohrbauarbeiten, Schachtbauwerke mit EMSR, Durchörterung von Bahngleisen zum Neubau einer Fernwärmeleitung DN 400 in Dresden; Bauabschnitt A: vom Heizkraftwerk Dresden Nord, Herrmann-Mende-Str. 2, 01099 Dresden bis zum Abzweigbauwerk Diebsteig, 01099 Dresden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-06-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-04-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• G. Hüttner + Co GmbH

Wer?

• DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH

Wie?

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-04-17	Auftragsbekanntmachung
2012-04-20	Ergänzende Angaben
2012-08-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-04-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Menge oder Umfang:

— ca. 1,57 km Fernwärmeleitung Nennweite DN 400,— 2 Durchörterungen von Bahngleisen der Deutschen Bundesbahn, Länge 28 m bzw. 38 m einschließlich der zugehörigen Bauwerke,— Errichtung 1 Rohrbrücke Länge ca. 15 m,— Errichtung von 4 Abzweig- und Entleerungsbauwerken,— Herstellen von Baustraßen,— Herstellen von Rohrgräben einschl. Wiederherstellung der Oberflächen,— komplette Erneuerung einer Richtungsfahrspur einer Bundesstraße auf einer Länge von 150 m,— Erneuerung des Fahrbahnbelages auf einer Richtungsfahrbahn einer Bundesstraße über eine Länge von ca. 450 m,— Verkehrsführung während der Bauzeit entsprechend dem vorliegenden Verkehrszeitenplan in 5 Abschnitten einschl. Einrichten und Betreiben von Signalanlagen, Überfahrten über Mittelstreifen,— Errichtung und Inbetriebnahme von EMSR-Installation insbesondere in den Bauwerken.Für die Realisierung des Vorhabens muss an 3 Bauabschnitten zeitgleich gebaut werden. Für die Verlegung der Leitungen in öffentlichen Straßen sind Sperrzeiten von Bundesstraße beantragt und abgestimmt. Die vorgegebenen Sperrzeiten sind bei der Realisierung zwingend einzuhalten. Teilstrecken des hier ausgeschriebenen Bauabschnittes A befinden sich im Forst der Landeshauptstadt Dresden, dafür gibt es naturschutzrechtliche Genehmigungsauflagen. Aufgrund der Nähe zu Fertigungsstätten der Halbleiterindustrie ist mit bauphysikalische Vorgaben für einzusetzende Technik zu rechnen.1 600 000,002 000 000,00

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH
Postanschrift: Rosenstraße 32
Postleitzahl: 01067
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.drewag.de 🌏
E-Mail: katrin_schneider@drewag.de 📧
Telefon: +49 351860-8855 📞
Fax: +49 351860-8818 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-04-17 📅
Einreichungsfrist: 2012-06-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-04-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 76-125079
ABl. S-Ausgabe: 76

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

— ca. 1,57 km Fernwärmeleitung Nennweite DN 400,

— 2 Durchörterungen von Bahngleisen der Deutschen Bundesbahn, Länge 28 m bzw. 38 m einschließlich der zugehörigen Bauwerke,

— Errichtung 1 Rohrbrücke Länge ca. 15 m,

— Errichtung von 4 Abzweig- und Entleerungsbauwerken,

— Herstellen von Baustraßen,

— Herstellen von Rohrgräben einschl. Wiederherstellung der Oberflächen,

— komplette Erneuerung einer Richtungsfahrspur einer Bundesstraße auf einer Länge von 150 m,

— Erneuerung des Fahrbahnbelages auf einer Richtungsfahrbahn einer Bundesstraße über eine Länge von ca. 450 m,

— Verkehrsführung während der Bauzeit entsprechend dem vorliegenden Verkehrszeitenplan in 5 Abschnitten einschl. Einrichten und Betreiben von Signalanlagen, Überfahrten über Mittelstreifen,

— Errichtung und Inbetriebnahme von EMSR-Installation insbesondere in den Bauwerken.

Für die Realisierung des Vorhabens muss an 3 Bauabschnitten zeitgleich gebaut werden. Für die Verlegung der Leitungen in öffentlichen Straßen sind Sperrzeiten von Bundesstraße beantragt und abgestimmt. Die vorgegebenen Sperrzeiten sind bei der Realisierung zwingend einzuhalten. Teilstrecken des hier ausgeschriebenen Bauabschnittes A befinden sich im Forst der Landeshauptstadt Dresden, dafür gibt es naturschutzrechtliche Genehmigungsauflagen. Aufgrund der Nähe zu Fertigungsstätten der Halbleiterindustrie ist mit bauphysikalische Vorgaben für einzusetzende Technik zu rechnen.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 600 000,00 💰
2 000 000,00 💰
Referenznummer: 001.2/K/12
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder ein Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde,

— ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber/Bieter in Frage stellt,

— dass die Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurden,

— dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat (Nachweis),

— Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nicht älter als 6 Monate.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Folgende Nachweise sind einzureichen:

— Umsatz des Unternehmens, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteiles bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,

— steuerliche Unbedenklichkeitserklärung des Finanzamtes oder Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes,

— Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen bzw. Erklärung diesen Nachweis bei Vertragsabschluss nachzuweisen:

* Personenschäden 5 000 000 EUR 2-fach maximiert.

* Sach- und Vermögensschäden 3 000 000 EUR 2-fach maximiert.

— Nachweis der Umwelthaftpflichtversicherung mit folgender Deckungssumme bzw. Erklärung diesen Nachweis bei Vertragsabschluss nachzuweise:

* Personen-, Sach- und mitversicherte Vermögensschäden 3,0 Mio EUR 1-fach maximiert.

— Nachweis der Umweltschadenversicherung mit folgender Deckungssumme bzw. Erklärung diesen Nachweis bei Vertragsabschluss nachzuweise:

* je Umweltschaden 3 000 000 EUR 1-fach maximiert.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Referenzen der letzten 3 Geschäftsjahre, die mit der zu vergebenden Leistung nach Art und Umfang vergleichbar sind, auch für grabenlose Kreuzung von Anlagen im Gleisbereich,

— Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem techn. Leitungspersonal,

— das für die Leitung und Aufsicht der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende Personal und dessen Qualifizierung,

— Nachweis der Erbringung der Leistungen mit eigenem Unternehmen und bei Einsatz von Nachauftragnehmern ist der Anteil der Leistung, die diese erbringen sollen, zu benennen. Über die Nachauftragnehmer sind die entspr. Referenzen, Eignungsnachweise, der Nachweis über den Sitz und die Eintragung bei der Berufsgenossenschaft zu erbringen,

— Insbesondere zur Prüfung der Fachkunde sind nachfolgende Nachweise vorzulegen:

* Eintragung in die Handwerkerrolle bundesweit bzw. Nachweis der Mitgliedschaft der IHK oder gleichwertiges EU-weit.

* Nachweis der Schulung auf der Grundlage des DVGW-Hinweises GW 129 oder gleichwertige EU-weite Schulung bzw. Bereitschaftserklärung, diesen Nachweis bis Vertragsbeginn zu erwerben.

* Zertifizierung des Rohrleitungsbauunternehmens nach AGFW FW 601, FW 1 st oder gleichwertige EU-weite Zertifizierung.

* Zertifizierung des Muffenmontageunternehmens nach AGFW 605 oder gleichwertige EU-weite Zertifizierung.

* Nachweis über Verfahrensprüfung nach VdTÜV Merkblatt 1052 für schweißnahtausführende Unternehmen oder gleichwertige EU-weite Zertifizierung.

— Zertifizierung nach Güteschutz Kanalbau (RAL-GZ 961) bzw. DVGW bzw. vergleichbare europäische Zertifizierung, je nach Wahl der Vortriebsart für die Kreuzung von Anlagen im Gleisbereich.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Bruttoauftragssumme.

Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 3 % der Bruttoabrechnungssumme.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Entspr. VOB/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Vergabeunterlagen sind bei folgendem Ing.-Büro gegen Gebühr abzufordern:

Empfänger: Ing.-Büro GESA mbH, Zwinglistraße 11-13, 01277 Dresden.

Kontonummer: 3120143498.

Bankleitzahl: 85050300.

Verwendungszweck: FW-Trasse Nord, BA A.

Die Unterlagen werden erst nach Eingang des Unkostenbeitrages bei dem IB GESA durch dieses versandt!

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2012-06-05 📅
Öffnungsort:

DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH, Raum 012, Rosenstraße 32, 01067 Dresden, DEUTSCHLAND.

Ort des Eröffnungstermins: DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH, Raum 012, Rosenstraße 32, 01067 Dresden, DEUTSCHLAND.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter oder deren Bevollmächtigte.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Frau Schneider
Name: Ing.-Büro GESA mbH
Postanschrift: Zwinglistraße 11-13
Postleitzahl: 01277
Kontaktperson: Frau Wolf
Telefon: +49 351312170 📞
E-Mail: dresden@gesa-ingenieure.de 📧
Fax: +49 35131217-10 📠
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-08-13 📅
Datum des Endes: 2013-08-19 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 001.2/K/12

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Telefon: +49 341977-1040 📞
Internetadresse: http://www.rpl.sachsen.de 🌏
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Entspr. § 107 (3) des Gesetztes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB):

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Fristen zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkannbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach GWB § 101b Abs. 1 Nr. 2. § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2012/S 076-125079 (2012-04-17)

Ergänzende Angaben (2012-04-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-04-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-04-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 80-130384
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 76-125079
ABl. S-Ausgabe: 80
Quelle: OJS 2012/S 080-130384 (2012-04-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-08-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2 000 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Drewag Stadtwerke Dresden GmbH

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-08-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 156-259761
ABl. S-Ausgabe: 156

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-07-12 📅
Name: G. Hüttner + Co GmbH
Postanschrift: Annaberger Straße 218
Postort: Chemnitz
Postleitzahl: 09125
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: De

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 3419771040 📞
Internetadresse: www.rlp.sachsen.de 🌏
Quelle: OJS 2012/S 156-259761 (2012-08-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)