Fertigung, Lieferung und Montage von Einstiegs- und Arbeitspodesten sowie von Treppen und Geländern für die Werke und Werkstätten der Deutschen Bahn AG und der mit ihr verbundenen Unternehmen
Die Deutsche Bahn AG und die mit ihr verbundenen Unternehmen betreiben innerhalb Deutschlands und dem europäischen Ausland Instandhaltungswerke und Werkstätten der betriebsnahen Instandhaltung. Dort werden für Arbeiten an und in Fahrzeugen sowie im Bereich der Infrastruktur der Werke und Werkstätten Einstiegs- und Arbeitspodeste sowie Treppen und Geländer benötigt. Bei Fahrzeugen kann es sich um Lokomotiven, Wagen und komplette Triebzüge handeln. Im Rahmen dieses Ausschreibungsverfahrens sollen Einstiegs- und Arbeitspodeste sowie Treppen und Geländer für die Instandhaltungswerke, Werkstätten der betriebsnahen Instandhaltung, der Infrastruktur und weitere Einrichtungen der Deutschen Bahn AG (z.B. Lager) beschafft werden. Die Vergabe der Rahmenvertragsleistungen an die Rahmenvertragspartner erfolgt losweise. Die einzelnen Ausführungen von Einstiegs- und Arbeitspodesten sowie Treppen und Geländern sind in die nachfolgend aufgeführten Lose untergliedert: — Los 1: Fertigung, Lieferung und Montage von Einstiegs- und Arbeitspodeste aus Stahl, — Los 2: Fertigung, Lieferung und Montage von Einstiegs- und Arbeitspodeste aus Aluminium, — Los 3: Fertigung, Lieferung und Montage von Einstiegs- und Arbeitspodeste aus GFK, — Los 4: Fertigung, Lieferung und Montage Treppen und Geländern aus Stahl, — Los 5: Fertigung, Lieferung und Montage Treppen und Geländern aus Aluminium, — Los 6: Fertigung, Lieferung und Montage Treppen und Geländern aus GFK. Die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme sowie der Service müssen europaweit durch den Lieferanten oder durch autorisierte Partner möglich sein.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-11-02.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-08-21.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Auftragsbekanntmachung (2012-08-21) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Werkstattausrüstung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Werkstattausrüstung📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Unbestimmt
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB AG, VR Technik, Systemverbund und DL, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen TEA 22
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Postleitzahl: 10115
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.db.de🌏
E-Mail: marion.wittig@deutschebahn.com📧
Telefon: +49 3029756886📞
Fax: +49 6926521757 📠
— Teilnahmeanträge sind fristgerecht, schriftlich und in deutscher Sprache mit der Kennzeichnung „539-120027 Teilnahmeantrag“ und „539_120028 Teilnahmeantrag“ per Post an Frau Wagner Leistner zu senden an: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen-Beschaffung, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 2), Frau Wagner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11 in 10115 Berlin,
— Angebote sind fristgerecht, schriftlich und in deutscher Sprache (einschließlich aller Erklärungen/Nachweise) und in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „539-120027 und/oder 539_120028 “ per Post oder anderem Zustelldienst zu senden an: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen-Beschaffung, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 2), Frau Wagner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11 in 10115 Berlin.
Eine elektronische Übermittlung (z.B. per E.-Mail oder Telefax) ist nicht zulässig.
I.1) Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen - Beschaffung, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22), Frau Wittig Caroline-Michaelis-Straße 5-11 in 10115 Berlin.
I.1) Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
Teilnahmeanträge sind fristgerecht, schriftlich und in deutscher Sprache mit der Kennzeichnung „539-120027(Lose 1-3 Podeste) oder 539_120028 (Lose 4-6 Treppen und Geländer) Teilnahmeantrag“ per Post an die: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen-Beschaffung, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22), Frau Wagner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11 in 10115 Berlin.
II.1.4) Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 2; optional 2 weitere Jahre geplant.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nur bei Abgabe eines Hauptangebotes: ja.
II.2.2) Angaben zu Optionen: Beschreibung der Optionen: Optionale Verlängerung der Vertragsdauer auf weitere 2 Jahre.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein.
III.3.1) nein.
III.3.2) nein.
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe aufgeführt sind;
in Bezug auf folgende Kriterien: die Kriterien, die der Aufforderung zur Angebotsabgabe aufgeführt sind.
IV.3.3) Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht der Unterlagen (Teilnahmeanträge): bis 27.9.2012 - 14:00.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 2.11.2012 - 14:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Alle Unterlagen werden nur die deutscher Sprache akzeptiert!
— Teilnahmeanträge sind fristgerecht, schriftlich und in deutscher Sprache mit der Kennzeichnung „539-120027 Teilnahmeantrag“ und „539_120028 Teilnahmeantrag“ per Post an Frau Wagner Leistner zu senden an: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen-Beschaffung, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 2), Frau Wagner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11 in 10115 Berlin,
— Angebote sind fristgerecht, schriftlich und in deutscher Sprache (einschließlich aller Erklärungen/Nachweise) und in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „539-120027 und/oder 539_120028 “ per Post oder anderem Zustelldienst zu senden an: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen-Beschaffung, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 2), Frau Wagner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11 in 10115 Berlin.
Eine elektronische Übermittlung (z.B. per E.-Mail oder Telefax) ist nicht zulässig.
I.1) Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen - Beschaffung, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22), Frau Wittig Caroline-Michaelis-Straße 5-11 in 10115 Berlin.
I.1) Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
Teilnahmeanträge sind fristgerecht, schriftlich und in deutscher Sprache mit der Kennzeichnung „539-120027(Lose 1-3 Podeste) oder 539_120028 (Lose 4-6 Treppen und Geländer) Teilnahmeantrag“ per Post an die: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen-Beschaffung, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22), Frau Wagner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11 in 10115 Berlin.
II.1.4) Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 2; optional 2 weitere Jahre geplant.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nur bei Abgabe eines Hauptangebotes: ja.
II.2.2) Angaben zu Optionen: Beschreibung der Optionen: Optionale Verlängerung der Vertragsdauer auf weitere 2 Jahre.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein.
III.3.1) nein.
III.3.2) nein.
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe aufgeführt sind;
in Bezug auf folgende Kriterien: die Kriterien, die der Aufforderung zur Angebotsabgabe aufgeführt sind.
IV.3.3) Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht der Unterlagen (Teilnahmeanträge): bis 27.9.2012 - 14:00.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 2.11.2012 - 14:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Alle Unterlagen werden nur die deutscher Sprache akzeptiert!
Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Deutsche Bahn AG und die mit ihr verbundenen Unternehmen betreiben innerhalb Deutschlands und dem europäischen Ausland Instandhaltungswerke und Werkstätten der betriebsnahen Instandhaltung. Dort werden für Arbeiten an und in Fahrzeugen sowie im Bereich der Infrastruktur der Werke und Werkstätten Einstiegs- und Arbeitspodeste sowie Treppen und Geländer benötigt. Bei Fahrzeugen kann es sich um Lokomotiven, Wagen und komplette Triebzüge handeln.
Die Deutsche Bahn AG und die mit ihr verbundenen Unternehmen betreiben innerhalb Deutschlands und dem europäischen Ausland Instandhaltungswerke und Werkstätten der betriebsnahen Instandhaltung. Dort werden für Arbeiten an und in Fahrzeugen sowie im Bereich der Infrastruktur der Werke und Werkstätten Einstiegs- und Arbeitspodeste sowie Treppen und Geländer benötigt. Bei Fahrzeugen kann es sich um Lokomotiven, Wagen und komplette Triebzüge handeln.
Im Rahmen dieses Ausschreibungsverfahrens sollen Einstiegs- und Arbeitspodeste sowie Treppen und Geländer für die Instandhaltungswerke, Werkstätten der betriebsnahen Instandhaltung, der Infrastruktur und weitere Einrichtungen der Deutschen Bahn AG (z.B. Lager) beschafft werden.
Im Rahmen dieses Ausschreibungsverfahrens sollen Einstiegs- und Arbeitspodeste sowie Treppen und Geländer für die Instandhaltungswerke, Werkstätten der betriebsnahen Instandhaltung, der Infrastruktur und weitere Einrichtungen der Deutschen Bahn AG (z.B. Lager) beschafft werden.
Die Vergabe der Rahmenvertragsleistungen an die Rahmenvertragspartner erfolgt losweise. Die einzelnen Ausführungen von Einstiegs- und Arbeitspodesten sowie Treppen und Geländern sind in die nachfolgend aufgeführten Lose untergliedert:
— Los 1: Fertigung, Lieferung und Montage von Einstiegs- und Arbeitspodeste aus Stahl,
— Los 2: Fertigung, Lieferung und Montage von Einstiegs- und Arbeitspodeste aus Aluminium,
— Los 3: Fertigung, Lieferung und Montage von Einstiegs- und Arbeitspodeste aus GFK,
— Los 4: Fertigung, Lieferung und Montage Treppen und Geländern aus Stahl,
— Los 5: Fertigung, Lieferung und Montage Treppen und Geländern aus Aluminium,
— Los 6: Fertigung, Lieferung und Montage Treppen und Geländern aus GFK.
Die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme sowie der Service müssen europaweit durch den Lieferanten oder durch autorisierte Partner möglich sein.
Referenznummer: 539_120027 (Lose 1-3) und 539_120028 (Lose 4-6)
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: je nach Abruf.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
1. Auszug aus dem Handelsregisterauszug, dem Berufsregister bzw. Vergleichbares;
2. Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre keine Rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen vorliegen;
3. Erklärung, dass sich der Bewerber in den letzten 5 Jahren nicht an wettbewerbsbeschränkenden Abreden beteiligt hat;
4. Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquiditätsverfahren anhängig ist. Eine negative Erklärung führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Diese Unterlagen sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Diese Unterlagen sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
1. Erklärung über den Gesamtumsatz jeweils bezogen auf die letzten 3 Jahre.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Diese Unterlagen sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
1. Erklärung über Referenzen zu der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, in den letzten 5 Jahren mit Angabe Auftraggeber, Leistungskurzbeschreibung, Volumen in Euro, Jahr der Leistungserbringung;
2. Darstellung von Referenzen auf dem Gebiet der Fertigung, Lieferung und Montage von Einstiegs- und Arbeitspodesten sowie von Treppen und Geländern für Eisenbahnverkehrsunternehmen innerhalb der letzten 5 Jahre mit Angabe des Auftraggebers;
3. Nachweis über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 oder Gleichwertiges;
4. Bescheinigung über die Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN 18800-7:2008-11 (gilt für Anbieter der Lose 1 und 4);
5. Konformitätsbescheinigung über die Fertigung nach DIN-EN 131-2 und DIN EN ISO 14122-3:2002-01 (gilt für Anbieter der Lose 2 und 5);
6. Nachweis der Zertifizierung der Konstruktionsprofile gemäß EN 13706 E23 (gilt für Anbieter der Lose 3 und 6).
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Vertragsbedingungen der Deutschen Bahn AG. Wir verweisen hier auf konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Sonstige besondere Bedingungen:
1. Sämtliche in dieser Ziffer und unter Ziffer III.2 geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren;
1. Sämtliche in dieser Ziffer und unter Ziffer III.2 geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren;
2. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.
Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 2
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-12-20 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Referenz Daten
Datum des Beginns: 2013-01-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 52123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101 b. Abs. 2 GWB.
Quelle: OJS 2012/S 167-277521 (2012-08-21)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-01-29) Objekt Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB AG Einkauf, VR Technik, Systemverbund und DL, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen TEA 22
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11