Fertigung und Lieferung von 12 Undulatoren für FLASH II

Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY

Bau und Lieferung von 12 Undulatoren mit 2.5m Länge für den Freien-Elektronen-Laser FLASH II bei DESY.
Undulatoren spielen eine Schlüsselrolle bei der Erzeugung von Synchrotron- und FEL-strahlung, daher müssen an ihre magnetischen Eigenschaften, die mechanischen Eigenschaften und Präzision der Ausführung extreme Anforderungen gestellt werden (μm-Genauigkeit). Die Geräte werden im Beschleunigertunnel installiert und sind dort Strahlung ausgesetzt.
Die Undulatoren verfügen über einen 2-Achsantrieb, mit dem das magnetische Gap mit einer Genauigkeit von 1μm eingestellt werden kann. Die dabei an den Magnetträgern wirkenden Kräfte betragen bis zu 3 Tonnen. Die Bewegung aller Antriebe und des magnetischen Gap wird durch inkrementelle und absolute Längenmeßsysteme (<0.1μm Auflösung) gemessen.
Die engen Bearbeitungs- und Fertigungstoleranzen aller Baugruppen orientieren sich an der geforderten Funktionsgenauigkeit und müssen nach bestimmten Fertigungsschritten während der Herstellung und der Montage explizit nachgemessen und dokumentiert werden, z.B. Prüfung aller Kontrollmaße der Magnetträger auf der Messmaschine. Die Bearbeitung der Funktionsflächen des gesamten Gestells geschieht in einer Aufspannung. Justierung der Träger am Gestell sowie Abnahmemessungen zur Verfahrgenauigkeit erfolgen mit einem Lasertracker.
Die Undulatoren haben einen Bauraum von ca. 2.5x1.5x2.5m3 und ein Gewicht von ca. 5 to.
Das werkzeuggepresste Permanentmagnet- und das Polmaterialien unterliegen hohen Anforderungen in den magnetischen Eigenschaften und der mechanischen Bearbeitung. Alle Permanentmagnete müssen mit kalibrierten Messgeräten magnetisch einzeln charakterisiert werden. Aus den Messdaten erstellt der Auftraggeber eine zu dokumentierende Einbaureihenfolge. Die magnetische Vermessung des gesamten Undulators gehört nicht mit zum Auftrag.
Als Motion-control-system kommt ein Feldbus-basiertes, modulares System zum Einsatz, das den Gleichlauf aller Motoren synchronisiert und überwacht. Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit muss das Kontrollsystem verschiedenste Fehlerzustände erkennen und behandeln. Das Kontrollsystem beinhaltet außerdem spezielle Betriebsmodi für die Inbetriebnahme und Wartung und ein Interface zum globalen Maschinenkontrollsystem.
Für jeden einzelnen Undulator muss anhand von Einstell- und Messprozeduren die mechanische Justage, eine Inbetriebnahme des Motion-control-systems sowie des gesamten Gerätes entsprechend der geforderten Toleranzen vorgenommen werden.
Der Auftraggeber betreibt bereits etliche Undulatoren von 2m und 5m Länge; aus diesen Entwicklungen sind die nun zu bauenden Geräte hervorgegangen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-05-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-04-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Babcock Noell GmbH
• Vacuumschmelze GmbH & Co. KG

Wer?

• Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY

Wie?

• Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke › Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-04-02	Auftragsbekanntmachung
2012-07-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-04-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
Menge oder Umfang: Fertigung und Lieferung von 12 Undulatoren.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY
Postanschrift: Notkestraße 85
Postleitzahl: 22607
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.desy.de 🌏
E-Mail: warenwirtschaft.v4sk@desy.de 📧
Telefon: +49 408998-2480 📞
Fax: +49 408998-4009 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-04-02 📅
Einreichungsfrist: 2012-05-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-04-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 68-111654
ABl. S-Ausgabe: 68

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Bau und Lieferung von 12 Undulatoren mit 2.5m Länge für den Freien-Elektronen-Laser FLASH II bei DESY.

Undulatoren spielen eine Schlüsselrolle bei der Erzeugung von Synchrotron- und FEL-strahlung, daher müssen an ihre magnetischen Eigenschaften, die mechanischen Eigenschaften und Präzision der Ausführung extreme Anforderungen gestellt werden (μm-Genauigkeit). Die Geräte werden im Beschleunigertunnel installiert und sind dort Strahlung ausgesetzt.

Die Undulatoren verfügen über einen 2-Achsantrieb, mit dem das magnetische Gap mit einer Genauigkeit von 1μm eingestellt werden kann. Die dabei an den Magnetträgern wirkenden Kräfte betragen bis zu 3 Tonnen. Die Bewegung aller Antriebe und des magnetischen Gap wird durch inkrementelle und absolute Längenmeßsysteme (<0.1μm Auflösung) gemessen.

Die engen Bearbeitungs- und Fertigungstoleranzen aller Baugruppen orientieren sich an der geforderten Funktionsgenauigkeit und müssen nach bestimmten Fertigungsschritten während der Herstellung und der Montage explizit nachgemessen und dokumentiert werden, z.B. Prüfung aller Kontrollmaße der Magnetträger auf der Messmaschine. Die Bearbeitung der Funktionsflächen des gesamten Gestells geschieht in einer Aufspannung. Justierung der Träger am Gestell sowie Abnahmemessungen zur Verfahrgenauigkeit erfolgen mit einem Lasertracker.

Die Undulatoren haben einen Bauraum von ca. 2.5x1.5x2.5m3 und ein Gewicht von ca. 5 to.

Das werkzeuggepresste Permanentmagnet- und das Polmaterialien unterliegen hohen Anforderungen in den magnetischen Eigenschaften und der mechanischen Bearbeitung. Alle Permanentmagnete müssen mit kalibrierten Messgeräten magnetisch einzeln charakterisiert werden. Aus den Messdaten erstellt der Auftraggeber eine zu dokumentierende Einbaureihenfolge. Die magnetische Vermessung des gesamten Undulators gehört nicht mit zum Auftrag.

Als Motion-control-system kommt ein Feldbus-basiertes, modulares System zum Einsatz, das den Gleichlauf aller Motoren synchronisiert und überwacht. Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit muss das Kontrollsystem verschiedenste Fehlerzustände erkennen und behandeln. Das Kontrollsystem beinhaltet außerdem spezielle Betriebsmodi für die Inbetriebnahme und Wartung und ein Interface zum globalen Maschinenkontrollsystem.

Für jeden einzelnen Undulator muss anhand von Einstell- und Messprozeduren die mechanische Justage, eine Inbetriebnahme des Motion-control-systems sowie des gesamten Gerätes entsprechend der geforderten Toleranzen vorgenommen werden.

Der Auftraggeber betreibt bereits etliche Undulatoren von 2m und 5m Länge; aus diesen Entwicklungen sind die nun zu bauenden Geräte hervorgegangen.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los 1
Kurze Beschreibung: 6 Undulatormechanik (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Menge oder Umfang: 6 Undulatormechanik (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2
Kurze Beschreibung: 6 Undulatormechanik (Typ U32)
Menge oder Umfang: 6 Undulatormechanik (Typ U32)
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Los 3
Kurze Beschreibung: 6 Undulator-Magnetstrukturen (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Menge oder Umfang: 6 Undulator-Magnetstrukturen (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Los 4
Kurze Beschreibung: 6 Undulator-Magnetstrukturen (Typ U32)
Menge oder Umfang: 6 Undulator-Magnetstrukturen (Typ U32)
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Los 5
Kurze Beschreibung: 12 Undulatormechanik (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Menge oder Umfang: 12 Undulatormechanik (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Los 6
Kurze Beschreibung: 12 Undulator-Magnetstrukturen (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Menge oder Umfang: 12 Undulator-Magnetstrukturen (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Los 7
Kurze Beschreibung: 12 kompletten Undulatoren (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Menge oder Umfang: 12 kompletten Undulatoren (Typ U32), inklusiv Ersatzteile
Referenznummer: EO008-12
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsches Elektronen.

Synchrotron DESY.

Notkestraße 85.

22607 Hamburg.

DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregisterauszug. Bieter, die Ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben entsprechende Bescheinigungen vorzulegen,

2. Eigenerklärung, dass der Bieter seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt hat,

3. Eigenerklärung, dass der Bieter seine Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,

4. Eigenerklärung, dass die Voraussetzungen nach § 6EG VOL/ A (Verurteilung nach §§ 129, 129a, 129b StGB; § 261 StGB; § 263 StGB; § 264 StGB; § 334 St GB; Art. 2 §§ 1 oder 2 IntBestG und § 370 AO) nicht vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

5. Eigenerklärung, das kein Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder ein Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,

6. Eigenerklärung, dass das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet,

7. Eigenerklärungen über den Gesamtumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre des Unternehmens.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlagen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-07-13 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (40)
2. Liefertermine (15)
3. Technische Fähigkeiten (45)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Sekretariat
Internetadresse: www.desy.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: EO008-12

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2012/S 068-111654 (2012-04-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-07-02)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-07-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 128-211383
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 68-111654
ABl. S-Ausgabe: 128

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-06-29 📅
Name: Babcock Noell GmbH
Postanschrift: Alfred-Nobel-Straße 20
Postort: Würzburg
Postleitzahl: 97080
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Vacuumschmelze GmbH & Co. KG
Postanschrift: Grüner Weg 37
Postort: Hanau
Postleitzahl: 63450
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
2
Quelle: OJS 2012/S 128-211383 (2012-07-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke (>20)

Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke (19)