Generalplanerleistung für den Ausbau einer Kläranlage in der Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen und unter Umplanung einer weiteren Kläranlage mit Errichtung einer Pumpstation und einer Druckrohrleitung sowie Umplanung eines Teilbereiches in Havariebecken und Rückbau

Verbandsgemeindewerke Sprendlingen-Gensingen AöR

Auftragsgegenstand sind Generalplanerleistungen für den Ausbau der Kläranlage Unterer Wiesbach in Grolsheim zur Zentralkläranlage in der Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen, die Umplanung der Kläranlage Mittlerer Wiesbach in Welgesheim in ein Havariebecken und die Errichtung einer Pumpstation (Kapazität 58 l Zulauf pro Sekunde) und einer Druckleitung zur Kläranlage Grolsheim unter Berücksichtigung zusätzlicher Abwasserströme aus der Stadt Bingen (Stadteile Dromersheim und Sponsheim) und aus der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach (Ortsgemeinde Biebelsheim).
Auslegungsgrößen der bestehenden Kläranlagen:
— KA Grolsheim ca. 17 000 EW außerhalb der Weinbaukampagne,
— KA Welgesheim ca. 9 950 EW.
Auslegungsgröße der auszubauenden zentralen Kläranlage am Standort in Grolsheim:
— Zentralkläranlage ca. 50 000 EW (bezogen auf den BSB).
Verbindungskanal / Druckleitung:
Mit einer ungefähren Länge von ca. 6 km.
Ingenieurleistungen für Ingenieurbauwerke:
Anlage 12 zu § 42 HOAI Leistungsphasen 1 bis 9; besondere Leistungen nach Ziffer 2.8 Anlage 2 HOAI örtliche Bauüberwachung.
Ingenieurleistungen technische Ausrüstung:
Anlage 14 zu § 53 HOAI Leistungsphasen 1 bis 9; gegebenenfalls besondere Leistung nach Ziffer 2.11 Anlage 2 HOAI.
Zusätzliche Leistungen:
Vermessungsleistungen (Entwurf und Bestandsvermessung) (siehe auch HOAI Anlage 1); Anfertigung einer Betriebsanweisung und Unterstützung bei der Dienstanweisung; zusätzliche Beratungsleistungen (Umweltverträglichkeitsprüfung etc., vgl. Anlage 1 HOAI).
Mitglied der Gesellschaft der Verbandsgemeindewerke Sprendlingen-Gensingen AöR ist die Stadt Bingen. Hinsichtlich dieser bzw. hinsichtlich des Abwasserzweckverbandes Unterer Wiesbach wird vorbehalten, dass Teile des Auftrages gegebenenfalls durch den Abwasserzweckverband erteilt werden. Näheres wird sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe ergeben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-01-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-11-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Ingenieurgesellschaft Dr. Siekmann + Partner mbH

Wer?

• Verbandsgemeindewerke Sprendlingen-Gensingen AöR

Wie?

Wo?

• Rheinhessen-Pfalz › Mainz-Bingen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-11-23	Auftragsbekanntmachung
2013-06-05	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-11-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Beratung und Konstruktionsberatung
Menge oder Umfang:

Die Planungsleistungen sollen erbracht werden für anrechenbare Gesamtbaukosten von 10 000 000 EUR (netto).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Beratung und Konstruktionsberatung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Verbandsgemeindewerke Sprendlingen-Gensingen AöR
Postanschrift: Elisabethenstraße 1
Postleitzahl: 55576
Postort: Sprendlingen
Kontakt
E-Mail: r.gloede@sprendlingen-gensingen.de 📧
Telefon: +49 6701201601 📞
Fax: +49 67012019601 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-11-23 📅
Einreichungsfrist: 2013-01-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-11-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 228-375775
ABl. S-Ausgabe: 228
Zusätzliche Informationen

Von der beschränkten Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden (vergleiche IV.1.2), wird mit dem Angebot zur Leistungserbringung eine Konzept als Arbeitsexpertise zum Thema "Alternative Schlammbehandlung" verlangt. Teilnehmern, die ein den Ausschreibungsbedingungen entsprechendes Angebot abgeben, erhalten keine Aufwandsentschädigung für die Angebotserstellung. Hinsichtlich der erbetenen Auskünfte zur Erfülung der Teilnahmebedingungen gemäß vorstehender Ziffer III. 2 steht bei der im Anhang A genannten Kontaktstelle ein Bewerbungsbogen zur Verfügung, den die Bewerber bei ihrer Bewerbung verwenden sollen. Vom Bieter erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle spätestens binnen Wochenfrist schriftlich zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Tagen bei der unter VI.4.1 benannten Stelle einen Nachprüfungsantrag zu stellen. Weitere Auskünfte oder Fragen zum Vergabeverfahren sind seitens der Bewerber ausschließlich schriftlich oder in Textform vorzugsweise per Email an die im Anhang A 1 genannte Kontaktstelle - dort Herrn Albert Knodel - zu richten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auslegungsgrößen der bestehenden Kläranlagen:

— KA Grolsheim ca. 17 000 EW außerhalb der Weinbaukampagne,

— KA Welgesheim ca. 9 950 EW.

Auslegungsgröße der auszubauenden zentralen Kläranlage am Standort in Grolsheim:

— Zentralkläranlage ca. 50 000 EW (bezogen auf den BSB).

Verbindungskanal / Druckleitung:

Mit einer ungefähren Länge von ca. 6 km.

Ingenieurleistungen für Ingenieurbauwerke:

Anlage 12 zu § 42 HOAI Leistungsphasen 1 bis 9; besondere Leistungen nach Ziffer 2.8 Anlage 2 HOAI örtliche Bauüberwachung.

Ingenieurleistungen technische Ausrüstung:

Anlage 14 zu § 53 HOAI Leistungsphasen 1 bis 9; gegebenenfalls besondere Leistung nach Ziffer 2.11 Anlage 2 HOAI.

Zusätzliche Leistungen:

Vermessungsleistungen (Entwurf und Bestandsvermessung) (siehe auch HOAI Anlage 1); Anfertigung einer Betriebsanweisung und Unterstützung bei der Dienstanweisung; zusätzliche Beratungsleistungen (Umweltverträglichkeitsprüfung etc., vgl. Anlage 1 HOAI).

Mitglied der Gesellschaft der Verbandsgemeindewerke Sprendlingen-Gensingen AöR ist die Stadt Bingen. Hinsichtlich dieser bzw. hinsichtlich des Abwasserzweckverbandes Unterer Wiesbach wird vorbehalten, dass Teile des Auftrages gegebenenfalls durch den Abwasserzweckverband erteilt werden. Näheres wird sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe ergeben.

Referenznummer: 11-0126-05
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Erklärung des Bewerbers, dass keine Person und deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, aufgrund der in § 4 Abs. 6 VOF genannten Verstöße rechtskräftig verurteilt worden ist.

2. Erklärung des Bewerbers, dass keine in § 4 Abs. 9 a bis e VOF erwähnten Umstände vorliegen.

3. Erklärung des Bewerbers, dass keine Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressenten bestehen (§ 2 Abs. 3 VOF).

4. Ist der Bewerber eine juristische Person hat er mit seinem Teilnahmeantrag einen Handelsregisterauszug oder den Rechtsvorschriften seines Heimatstaates entsprechenden Nachweis vorzulegen. Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Teilnahmeantrag schriftlich zu erklären.

Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte gemäß vorstehenden Ziffern 1 bis 4 für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären.

Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung eines Dritten bedienen, sind die Auskünfte auf Verlangen auch von Dritten abzugeben.

Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Teilnahmeantrag schriftlich zu erklären. Hierfür ist ein Bewerbungsbogen zu verwenden, der von den Kontaktstellen zur Verfügung gestellt wird.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Erklärung auf welche Art der Bewerber mit dem Unternehmen wirtschaftlich verknüpft ist (§ 4 Abs. 2 VOF).

2. Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber in relevanter Weise mit anderen Zusammenarbeitet (§ 4 Abs. 2 VOF).

3. Erklärung, ob und hinsichtlich welcher Leistung sich der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmer bedient und das die dann erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§ 5 Abs. 6 VOF).

4. Angaben des Teil des Auftrages, den der Bewerber unter Umständen an Dritte vergeben will (§ 5 Abs. 5 h VOF).

Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Teilnahmeantrag schriftlich zu erklären. Hierfür ist ein Bewerbungsbogen zu verwenden, der von den Kontaktstellen zur Verfügung gestellt wird. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung eines Dritten bedienen, sind die Auskünfte auf Verlangen der Vergabestelle auch vom Dritten abzugeben.

Mindeststandards:

1. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und über Umsatz der Ausschreibung entsprechender Dienstleistungen in den letzten drei Geschäftsjahren (§ 5 Abs. 4 c VOF). Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Teilnahmeantrag schriftlich zu erklären. Hierfür ist ein Bewerbungsbogen zu verwenden, der von den Kontaktstellen zur Verfügung gestellt wird.

2. Der Bewerber muss über eine Berufshaftpflicht (Personen- und sonstige Schäden) verfügen, deren Deckungssumme mindestens 2,5 Mio. EUR für je Personen- und sonstige Schäden beträgt (§ 5 Abs. 4a VOF). Die Haftungshöchstsumme muss mindestens viermal jährlich zur Verfügung stehen. Dies ist durch eine Bescheinigung über die Haftpflicht oder durch eine Exzedentenversicherung nachzuweisen. Die geforderten Nachweise sind schriftlich einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Tabellarische Liste, in der die zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen/Themen namentlich genannt und die jeweilige Befähigung durch Eigenerklärung angegeben wird.

2. Erläuterung aus der die Anzahl der Beschäftigten und deren Ausbildung in den letzten drei Jahren (Führungspersonal, Ingenieure, Techniker etc.) hervorgeht (§ 5 Abs. 5 d VOF).

3. Erläuterung der technischen Büroausstattung des Bewerbers (§ 5 Abs. 5 e VOF).

4. Maßnahmen des Bewerbers zur Qualitätssicherung nach § 5 Abs. 5 f VOF.

Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung eines Dritten bedienen, sind die Auskünfte auf Verlangen der Vergabestelle auch vom Dritten abzugeben. Die geforderten Auskünfte sind schriftlich einzureichen.

Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Teilnahmeantrag schriftlich zu erklären. Hierfür ist ein Bewerbungsbogen zu verwenden, der von den Kontaktstellen zur Verfügung gestellt wird.

Mindeststandards:

1. Beschreibung von mindestens drei Referenzobjekten innerhalb der letzten fünf Jahre (es gilt das Datum der Fertigstellung der LP 8), für das der Bewerber Planungsleistungen im Sinne der Anlage 12 zu § 42 HOAI LP 1-8 erbracht hat, für den vergleichbaren Ausbau von Kläranlagen.

2. Beschreibung mindestens eines Referenzobjektes innerhalb der letzten fünf Jahre (es gilt das Jahr der Fertigstellung der LP 8), für das der Bewerber Planungsleistungen im Sinne der Anlage 12 zu § 42 HOAI LP 1-8 für die vergleichbare Errichtung einer Pumpstation erbracht hat.

3. Beschreibung von mindestens einem Referenzobjekt innerhalb der letzten fünf Jahre (es gilt das Jahr der Fertigstellung der LP 8), für das der Bewerber Planungsleistungen im Sinne des § 42 HOAI für die vergleichbare Verlegung einer Druckleitung erbracht hat. Im Rahmen der Referenz sind darzustellen, inwieweit Bauverfahren mit einem setzungsarmen Vortrieb zur Querung von Verkehrswegen zum Einsatz gekommen sind.

4. Beschreibung von mindestens zwei Referenobjekten innerhalb der letzten fünf Jahre (es gilt das Jahr der Fertigstellung der Leistungsphase 8) für das die der Bewerber Planungsleistungen im Sinne der Anlage 14 zu § 53 HOAI LP 1-8 für die technische Ausrüstung einer vergleichbaren Kläranlage erbracht hat.

5. Hinsichtlich der technischen Büroerstattung muss der Auftragnehmer über einen Auto-CAD, eine CGI-Schnittstelle sowie über die Möglichkeit der Speicherung des Datenaustausches im DWG-Format verfügen.

6. Hinsichtlich der Bürogröße muss der Auftragnehmer mindestens eine Person für Planung und Bauleitung zzgl. je eines Vertreters mit vergleichbarer beruflicher Qualifikation verfügen.

Die geforderten Auskünfte sind schriftlich einzureichen.

Zu den vorgenannten Referenzen 1 bis 4 hat der Bewerber mitzuteilen, Name, Anschrift und Kontaktdaten des Referenzgebers. Empfehlungsschreiben sind wünschenswert. Er hat für die jeweilige Referenz eine kurze Beschreibung der Maßnahme zu machen und Auskunft darüber zu geben, inwieweit Bauzeit und Baukosten eingehalten worden sind.

Zu den Referenzen 1 bis 4: War der Bewerber als Generalplaner im Leistungsbild der Ingenieurbauwerke und der technischen Ausrüstung für den Ausbau von Kläranlagen tätig, hat er dies mit seinen Referenzen darzustellen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Die Honorarabrechnung erfolgt nach HOAI.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend; will der Bewerber sich als Bietergemeinschaft bewerben, muss er mit seinem Teilnahmeantrag mitteilen, welcher Bieter im Auftragsfalle, welche Leistungen übernimmt. Der Bewerber hat dies insofern in einem Organigramm darzustellen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

1. Erfahrung des Bewerbers mit der Erbringung von Planungsleistungen im Sinne der Anlage 12 zu § 42 HOAI für den Ausbau von Kläranlagen. 2. Erfahrung des Bewerbers mit der Erbringung von Planungsleistungen im Sinne der Anlage 12 zu § 42 HOAI für die Errichtung von Pumpstationen. 3. Erfahrung des Bewerbers mit der Erbringung von Planungsleistungen im Sinne der Anlage 12 zu § 42 HOAI mit der Planung von Druckrohrleitungen, insbesondere unter Berücksichtigung von setzungsarmen Vortriebsverfahren zur Querung von Verkehrswegen. 4. Erfahrung des Bewerbers mit der Planungsleistung im Sinne der Anlage 14 zu § 53 HOAI mit der technischen Ausrüstung von Kläranlagen. 5. Die Einhaltung von Bauzeit und Baukosten der angegebenen Referenzobjekte. 6. Erfahrung des Bewerbers Planungsleistungen im Leistungsbild der Ingenieurbauwerke und der technischen Ausrüstung für Kläranlagen als Generalplaner gesteuert zu haben.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Abwasserzweckverband Unterer Wiesbach
Kontakt
Kontaktperson: Frau Dipl. Ing. Rika Glöde
Name: Ingenieurbüro A. Knodel GmbH
Postanschrift: Jupiterstraße 48
Postort: Bad Kreuznach
Postleitzahl: 55545
Kontaktperson: Ingenieurbüro A. Knodel GmbH
Herrn Dipl. Ing. Albert Knodel
Telefon: +49 671920480 📞
E-Mail: albert.knodel@ib-ak.de 📧
Fax: +49 6719204820 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-03-01 📅
Datum des Endes: 2019-03-01 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 11-0126-05
Zusätzliche Informationen

Hinsichtlich der erbetenen Auskünfte zur Erfülung der Teilnahmebedingungen gemäß vorstehender Ziffer III. 2 steht bei der im Anhang A genannten Kontaktstelle ein Bewerbungsbogen zur Verfügung, den die Bewerber bei ihrer Bewerbung verwenden sollen.

Vom Bieter erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle spätestens binnen Wochenfrist schriftlich zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Tagen bei der unter VI.4.1 benannten Stelle einen Nachprüfungsantrag zu stellen.

Weitere Auskünfte oder Fragen zum Vergabeverfahren sind seitens der Bewerber ausschließlich schriftlich oder in Textform vorzugsweise per Email an die im Anhang A 1 genannte Kontaktstelle - dort Herrn Albert Knodel - zu richten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftstraße 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131162234 📞
Fax: +49 6131162113 📠
Quelle: OJS 2012/S 228-375775 (2012-11-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-06-05)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-06-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-06-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 109-186894
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 228-375775
ABl. S-Ausgabe: 109

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-05-17 📅
Name: Ingenieurgesellschaft Dr. Siekmann + Partner mbH
Postanschrift: Segbachstraße 9
Postort: 56743
Postleitzahl: Thür
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Fax: +49 6131162234 📠
Quelle: OJS 2013/S 109-186894 (2013-06-05)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Technische Beratung und Konstruktionsberatung (>20)

Beratung im Bereich Gefahrenschutz und -kontrolle (17)
Beratung im Hochbau (1)
Beratung im Tief- und Hochbau (2)
Beratung in der Fernmeldetechnik
Beratungsdienste von Ingenieurbüros (1)
Dienstleistungen im Energiebereich (12)
Gutachterische Tätigkeit (8)
Haustechnik (8)
Umwelttechnische Beratung (9)