Hochbauplanung, Koordination und Objektüberwachung der Sanierung Filiale Nürnberg, Osttrakt und Innenhof

Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen

Der Osttrakt der Filiale Nürnberg, erbaut in 1966/67, befindet sich als letzter Bauteil der Filiale weitestgehend im ursprünglichen Bauzustand, lediglich die gebäudeübergreifenden Brandschutzschotts wie Türen, Brandschutzklappen etc. wurden 2006 erneuert.
Der Gebäudeteil entspricht daher nicht mehr den neuesten gesetzlichen Vorgaben im Bereich Brandschutz, Technischer Ausrüstung und Energieeinsparung. Die Sanierung des Osttraktes muss bis August 2015 abgeschlossen sein. Der Osttrakt muss in zwei Abschnitten im laufenden Betrieb saniert werden, die anderen Maßnahmen erfolgen zeitversetzt.
Die Lüftungstechnik des 1999 erstellten benachbarten Nordosttraktes entspricht nicht mehr der tatsächlichen Nutzung und muss angepasst werden, dazu soll nun die Klimazentrale auf dem Osttrakt genutzt werden. Eine Fassadenseite ist zu ertüchtigen. Die Maßnahmen im Nordosttrakt müssen im laufenden Betrieb durchgeführt werden.
Im intensiv begrünten Innenhof, ebenfalls 1968 erstellt, ist die Abdichtung zur darunterliegenden Tiefgarage undicht. Dazu muss der gesamte Aufbau (Dämmung, Dichtung) erneuert werden. Die Flächen werden anschließend seitens eines Landschaftsarchitekten neu angelegt.
Die Maßnahmen im Einzelnen:
Brandschutz:
Die Decken im Gebäude müssen den gesetzlich vorgeschriebenen Brandschutzanforderungen entsprechen ertüchtigt werden.
Die Brandschutzklappen und sonstigen Schotts müssen wegen der anstehenden Erneuerung der technischen Einbauten ebenfalls erneuert werden.
Der Brandschutz nach Anbindung des Nordosttraktes an die Klimatechnik über dem Osttrakt muss wieder hergestellt werden.
Sonstige Hochbaumaßnahmen:
Abdichtung der Dächer.
Abdichtung der Gebäudefugen.
Erneuerung des Bodenbelages samt Estrich.
Erneuerung der abgehängten Decken.
Erneuerung der Innenwände mit Anforderungen an die Bauakkustik.
Erstellen eines neuen Versorgungsschachtes.
Ertüchtigen der Westfassade im Nordosttrakt.
Energieeinsparung:
Die gesamte Außenhaut muss erneuert werden inkl. der Fenster.
Der Sonnenschutz muss erneuert werden.
Die Klimazentrale wird erneuert auch unter energetischen Gesichtspunkten.
Technische Ausrüstung:
Die Heiz- und Lüftungstechnik muss vollständig erneuert werden bis hin zur Erneuerung der Klimazentrale.
Die Stromversorgung, die Beleuchtung und die informationstechnische Infrastruktur muss auf den aktuellen technischen Stand gebracht werden.
Die Installationen der Sozialräume mit Teeküche sind zu erneuern.
Der benachbarte Nordosttrakt wird Lüftungstechnisch an die Klimazentrale des Osttraktes angeschlossen.
Ein Aufzug im Osttrakt wird erneuert.
Innenhof:
Die Abdichtung des Innenhofes der Filiale ist undicht und muss vollständig erneuert werden. Die Außenanlagenplanung erfolgt seitens eines Landschaftsarchitekten.
Eine Abschlusswand aus Betonfertigteilen muss erneuert werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-11-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-10-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• hauserpartner architekten.stadtplanung.ingenieure

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Mittelfranken › Nürnberg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-10-26	Auftragsbekanntmachung
2013-05-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-10-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Geschätzte anrechenbare Kosten.Hochbau 2 220 000 EUR.Technische Ausrüstung 730 000 EUR.Umfang.Osttrakt (Sanierungsfläche).NGF ca. 675 m2.Hochbau ca. 1 780 000 EUR.Technische Ausrüstung ca. 580 000 EUR.LPH 2-8.Sanierung Fassade, Innenräume, Technik.Brandschutzmaßnahmen.Nordosttrakt.NGF ca. 370 m2.Hochbau ca. 150 000 EUR.Technische Ausrüstung a. 150 000 EUR.LPH 2-8.Anbindung an Klimatechnik.Ertüchtigung Fassade.Innenhof.Fläche ca. 500 m2.Hochbau ca. 300 000 EUR.LPH 2-8.Dichtung und Dämmung erneuern, Anschluss an seitliche Gebäude.Grenzwand erneuern.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen
Postanschrift: Hauptverwaltung in Hessen, Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de 📧
Telefon: +49 699566-5251 📞
Fax: +49 699566-5295 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-10-26 📅
Einreichungsfrist: 2012-11-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-10-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 210-346115
ABl. S-Ausgabe: 210
Zusätzliche Informationen

Das dem Teilnahmeantrag beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Vergabenummer anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss sämtliche geforderte Angaben der Ziffer III.2) umfassen und schriftlich in Papierform unterschrieben eingereicht werden. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine nicht wieder beschreibbare CD beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst pdf-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit der Kennzeichnung „Teilnahmeantrag zum Vergabeverfahren 12/0005096 – Deutsche Bundesbank, Filiale Nürnberg, Sanierung Osttrakt u. Innenhof (Fachplanung – Architektenleistungen) – versehenen Umschlag grundsätzlich auf dem Postweg zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo. – Fr. 8:00 bis 16:00 Uhr persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, HV Frankfurt am Main, -Poststelle-, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main, abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer vorbereiteten Quittung möglich.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Gebäudeteil entspricht daher nicht mehr den neuesten gesetzlichen Vorgaben im Bereich Brandschutz, Technischer Ausrüstung und Energieeinsparung. Die Sanierung des Osttraktes muss bis August 2015 abgeschlossen sein. Der Osttrakt muss in zwei Abschnitten im laufenden Betrieb saniert werden, die anderen Maßnahmen erfolgen zeitversetzt.

Die Lüftungstechnik des 1999 erstellten benachbarten Nordosttraktes entspricht nicht mehr der tatsächlichen Nutzung und muss angepasst werden, dazu soll nun die Klimazentrale auf dem Osttrakt genutzt werden. Eine Fassadenseite ist zu ertüchtigen. Die Maßnahmen im Nordosttrakt müssen im laufenden Betrieb durchgeführt werden.

Im intensiv begrünten Innenhof, ebenfalls 1968 erstellt, ist die Abdichtung zur darunterliegenden Tiefgarage undicht. Dazu muss der gesamte Aufbau (Dämmung, Dichtung) erneuert werden. Die Flächen werden anschließend seitens eines Landschaftsarchitekten neu angelegt.

Die Maßnahmen im Einzelnen:

Brandschutz:

Die Decken im Gebäude müssen den gesetzlich vorgeschriebenen Brandschutzanforderungen entsprechen ertüchtigt werden.

Die Brandschutzklappen und sonstigen Schotts müssen wegen der anstehenden Erneuerung der technischen Einbauten ebenfalls erneuert werden.

Der Brandschutz nach Anbindung des Nordosttraktes an die Klimatechnik über dem Osttrakt muss wieder hergestellt werden.

Sonstige Hochbaumaßnahmen:

Abdichtung der Dächer.

Abdichtung der Gebäudefugen.

Erneuerung des Bodenbelages samt Estrich.

Erneuerung der abgehängten Decken.

Erneuerung der Innenwände mit Anforderungen an die Bauakkustik.

Erstellen eines neuen Versorgungsschachtes.

Ertüchtigen der Westfassade im Nordosttrakt.

Energieeinsparung:

Die gesamte Außenhaut muss erneuert werden inkl. der Fenster.

Der Sonnenschutz muss erneuert werden.

Die Klimazentrale wird erneuert auch unter energetischen Gesichtspunkten.

Technische Ausrüstung:

Die Heiz- und Lüftungstechnik muss vollständig erneuert werden bis hin zur Erneuerung der Klimazentrale.

Die Stromversorgung, die Beleuchtung und die informationstechnische Infrastruktur muss auf den aktuellen technischen Stand gebracht werden.

Die Installationen der Sozialräume mit Teeküche sind zu erneuern.

Der benachbarte Nordosttrakt wird Lüftungstechnisch an die Klimazentrale des Osttraktes angeschlossen.

Ein Aufzug im Osttrakt wird erneuert.

Innenhof:

Die Abdichtung des Innenhofes der Filiale ist undicht und muss vollständig erneuert werden. Die Außenanlagenplanung erfolgt seitens eines Landschaftsarchitekten.

Eine Abschlusswand aus Betonfertigteilen muss erneuert werden.

Menge oder Umfang:

Geschätzte anrechenbare Kosten.

Hochbau 2 220 000 EUR.

Technische Ausrüstung 730 000 EUR.

Umfang.

Osttrakt (Sanierungsfläche).

NGF ca. 675 m2.

Hochbau ca. 1 780 000 EUR.

Technische Ausrüstung ca. 580 000 EUR.

LPH 2-8.

Sanierung Fassade, Innenräume, Technik.

Brandschutzmaßnahmen.

Nordosttrakt.

NGF ca. 370 m2.

Hochbau ca. 150 000 EUR.

Technische Ausrüstung a. 150 000 EUR.

Anbindung an Klimatechnik.

Ertüchtigung Fassade.

Innenhof.

Fläche ca. 500 m2.

Hochbau ca. 300 000 EUR.

Dichtung und Dämmung erneuern, Anschluss an seitliche Gebäude.

Grenzwand erneuern.

Beschreibung der Optionen:

Der Auftrag wird zunächst für die Leistungsphasen (LPH) 2-3 zur Erstellung der Bauvorlage erteilt. Nach entsprechender Prüfung seitens des Auftraggebers wird ggf. LPH 4 ergänzt. Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftragnehmer nach Genehmigung der Bauvorlage mit den LPH 5-7 und bei weiterer Ausführung mit der LPH 8 zu beauftragen. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung dieser Leistungen besteht nicht.

Referenznummer: 12/0005096
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Nürnberg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Gem. Teilnahmeantragsformular.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Gem. Teilnahmeantragsformular.
Technische und berufliche Fähigkeiten: Gem. Teilnahmeantragsformular.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis des Bestehens einer Berufshaftpflichtversicher-ung i. H. v. mind. 500 000,00 EUR für Personenschäden und 300 000,00 EUR für sonstige Schäden je Schadensereignis. Die Maximierung der Ersatzleistungen muss mindestens das 2-fache der vorgenannten Deckungssummen je Vertrag betragen. Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Allgemeine Vertragsbestimmungen (AVB) der Deutschen Bundesbank zu den Verträgen für freiberuflich Tätige. Freie Honorarvereinbarung basierend auf der Gebührenordnung der HOAI in der geltenden Fassung. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Der Auftragnehmer sowie die am Projekt beteiligten Mitarbeiter/-innen müssen sich verpflichten, vor Aufnahme der Tätigkeiten eine Verpflichtungserklärung (Verpflichtung nach dem Verpflichtungsgesetz vom 2.3.1974 – BGBl. I S.469ff./547 – in der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden Fassung) über die gewissenhafte Erfüllung ihrer Obliegenheiten abzugeben.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: § 19 VOF.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Eignungskriterien: — Umsatz, der in den letzten 3 Jahren mit vergleichbaren Referenzprojekten erzielt wurde (15 %), — Anzahl der Mitarbeiter, die bei vergleichbaren Referenzprojekten in den letzten 3 Jahren tätig waren (10 %), — Persönliche Referenzliste vergleichbarer Projekte des vorgesehenen Projektleiters sowie des vorgesehenen stellvertretenden Projektleiters (30 %), — Persönliche Referenzliste vegleichbarer Projekte des vorgesehenen Bauleiters (20 %), — Referenzliste vergleichbarer Projekte des Bewerbers insgesamt (20 %), — Gesamteindruck Bewerbung (5 %) Die einzelnen Kriterien werden mit einer Bewertung von 1 bis 5 versehen und gewichtet. Die Punkte ergeben sich durch Multiplikation von Gewichtung und Bewertung. Die maximal mögliche Punktzahl beträgt: 500. Bei Punktegleichstand entscheidet das Los. Ausschlusskriterien: weitere gem. Teilnahmeantrag geforderte Nachweise ohne Gewichtung sind (Nichtvorlage kann zum Ausschluss des Teilnahmeantrages führen): — Eigenerklärungen gem. § 4 Abs. 2 VOF, § 4 Abs. 9 lit. a) bis e) VOF sowie § 4 Abs. 6 lit. a) bis g) VOF — Nachweis der Berechtigung der Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ bzw. „Beratender Ingenieur“gemäß § 4 Abs. 3 VOF, Eigenerklärung über techn. Ausstattung des Büros (verfügbare EDV- und CAD-Programme inkl. Schnittstellen u. Anzahl der dauernd besetzten Arbeitsplätze, Angaben zum Datenaustausch bei bisherigen bauvorhaben) — Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung gem. Ziff. III.1.1.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2013-01-21 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Silke Hahner
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: silke.hahner@bundesbank.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-04-15 📅
Datum des Endes: 2016-10-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 12/0005096

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Name: Deutsche Bundesbank,
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: Willy-Brandt-Straße 73
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20459
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60329
Telefon: +49 699566-5251 📞
Fax: +49 699566-5295 📠
Quelle: OJS 2012/S 210-346115 (2012-10-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-05-10)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 6995665251 📞
Fax: +49 6995665295 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 092-156162
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 210-346115
ABl. S-Ausgabe: 92

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Planungsaufgaben (30)
2. Erläuterungsaufgaben (20)
3. Gesamteindruck des Bietergesprächs (20)
4. Honorarangebot (30)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-04-08 📅
Name: hauserpartner architekten.stadtplanung.ingenieure
Postanschrift: Turmfeldstr. 21
Postort: Altensteig
Postleitzahl: 72213
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2013/S 092-156162 (2013-05-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)