Inspektion und Wartung an Wandlern, Spulen und Transformatoren im Übertragungsnetz der 50 Hertz Transmission GmbH in Berlin

Menge oder Umfang

1. Leistungsumfang an Transformatoren 380(220)/110-kV1.1 Kontrolle a. B. (Inspektion) 380KV— Wechseln der Trockenvorlage des Luftentfeuchters mit KC-Trockenperlen Orange,— Kontrolle durch Besichtigung: Ölundichtheiten, Füllstände, Farbanstrich, betriebssicherer Zustand der Komponenten einschließlich Luftentfeuchter,— Funktionsprüfung der Überwachungsgeräte (Buchholzrelais, Strömungsrelais bzw. Druckwellenschutz Lastumschalter, Thermoüberwachung, ggf. Druckwächter an Durchführungen),— Funktionsprüfung der Stufenschalter und Endschalterkontakte des Motorantriebes,— Kontrolle der Durchführungdrücke: Überprüfung und Erfassung des Druckes nach Herstellerangaben (400 KV),— Kontrolle der Hilfsschalter, Schütze und Schrankheizungen im Motorantrieb und ggf. Lüfterschrank,— Durchstufen des Stufenschaltwerks,— Funktionsprüfung der Kühler- und Lüftersysteme sowie Ölumlaufpumpen,— Kontrolle Absturzsystem mit Prüfprotokoll [Für die Prüfung der Absturzeinrichtungen ist eine Personengebundene Schulung mit gültigem Zertifikat notwendig].1.2 Wartung 380KV— Wechseln der Trockenvorlage des Luftentfeuchters mit KC-Trockenperlen Orange,— Ergänzen von Isolieröl (ausgenommen Ölkabelendverschlüsse) exkl. Isolieröl,— Funktionsprüfung der Pumpen und Lüfter der Kühlanlage (Geräusche),— Kontrolle des Farbanstrichs sowie Rostvorsorge,— Beseitigen von Ölundichtigkeiten,— Reinigung der Box (Fußboden- Trafoebene),— Reinigung des Transformators,— Reinigung der Kühlanlage,— Demontage und Reinigung der Kühler (Öl- Luftkühler),— Reinigung der Kühler mittels Druckluft,— Montage der Kühler.1.3 Reinigungsstufen— Zählerstand dokumentieren,— Stufen des gesamten Stufenschalters gemäß Instandhaltungsrichtlinie "Prophylaktische Stufungen mit nicht versilberten Kontakten",— Der gesamte Wählerbereich ist bei einem Stufenschaltwerk durchzustufen.1.4 Montagearbeiten zur Vorbereitung für elektrische Messung— 380KV Öl-SF6 Durchführungen,— 110KV Kabelanschlusskästen - Vakuumfest / nicht Vakuumfest zum Kessel,— 30KV Kabelanschlusskästen.1.4.1 110KV KAK-Verbindung zum Kessel Vakuumfest— SF6-Gasarbeiten,— Öffnen/Schließen Gasräume, De-, Montage Stromverbindung,— Öl senken und öffnen der Kabelanschlusskästen,— Trennen der 110KV Kabelverbindungen und der 30KV Verbindungen zum Transformator,— Montage der Verbindung zum Transformator herstellen,— Schließen der Kabelanschlusskästen,— Befüllen der Kabelanschlusskästen,— Entlüften der Spule.1.4.2 Optional (nicht Vakuumfest)— Trennung / Zusammenführung der Schaltanlage an der Trennstelle in Richtung Transformator,— Abstützung der Schaltanlage,— Austausch Filtermaterial,— Montage/Demontage Rüstung,— SF6-Gasanalyse und Lecksuche,— Ermittlung des Gasgehaltes im Öl,— Entgasen mittels Micafilanlage bis Gasgehalt unter 3 %,— Anziehen der Schwingungsdämpfer,— Öl senken und öffnen der Kabelanschlusskästen,— Trennen der elektrischen Verbindung zum Transformator,— Montage der Verbindung zum Trafo herstellen,— Schließen der Kabelanschlusskästen,— Evakuieren des Transformators und der Kabelanschlusskästen,— Befüllung der Kabelanschlusskästen unter Vakuum,— Lösen der Schwingungsdämpfer,— Nachentlüften nach Standzeit ca. 12 Std,— Entlüften nach Probebetrieb.1.5 Ölaufbereitung an 380KV Trafos und Drosseln— Regenerierung des Transformatorenöles,— Anschlussadapter für Ölregenerierung,— Aufstellung und Inbetriebnahme der mobilen Regenerationsanlage,— 24Std. Betrieb und Betreuung über den gesamten Regenerationszeitraum inkl. Materialien (ggf. Trafoöl, Inhibitoren),— Prozessbegleitende Dokumentation sowie Analytik, insbesondere Nachweis der garantierten Grenzwerte nach Regeneration,— Sach- und Fachgerechte Entsorgung / Verwertung anfallender Reststoffe.2. Leistungsumfang an Drosseln 380-kV2.1 Drossel Kontrolle a. B. (Inspektion) 380KV— Wechseln der Trockenvorlage des Luftentfeuchters mit KC-Trockenperlen Orange,— Kontrolle durch Besichtigung: Ölundichtheiten, Füllstände, Farbanstrich, betriebssicherer Zustand der Komponenten einschließlich Luftentfeuchter,— Funktionsprüfung der Überwachungsgeräte (Buchholzrelais, Thermoüberwachung, ggf. Druckwächter an Durchführungen),— Kontrolle der Durchführungdrücke: Überprüfung und Erfassung des Druckes nach Herstellerangaben (400 KV),— Kontrolle der Hilfsschalter, Schütze und Schrankheizungen im Lüfterschrank,— Funktionsprüfung der Kühler- und Lüftersysteme sowie Ölumlaufpumpen,— Kontrolle Absturzsystem mit Prüfprotokoll [Für die Prüfung der Absturzeinrichtungen ist eine Personengebundene Schulung mit gültigem Zertifikat notwendig].2.2 Drossel Wartung 380KV— Wechseln der Trockenvorlage des Luftentfeuchters mit KC-Trockenperlen Orange,— Ergänzen von Isolieröl (ausgenommen Ölkabelendverschlüsse) exkl. Isolieröl,— Funktionsprüfung der Pumpen und Lüfter der Kühlanlage (Geräusche),— Kontrolle des Farbanstrichs sowie Rostvorsorge,— Beseitigen von Ölundichtigkeiten,— Reinigung der Box (Fußboden- Trafoebene),— Reinigung der Spule,— Reinigung der Kühlanlage,— Demontage und Reinigung der Kühler (Öl- Luftkühler),— Reinigung der Kühler mittels Druckluft,— Montage der Kühler.2.3 Montagearbeiten zur Vorbereitung für elektrische Messung an 380KV Drosseln2.3.1 380KV Öl-SF6 Durchführungen— SF6-Gasarbeiten,— Öffnen/Schließen Gasräume, De-, Montage Stromverbindung.2.3.2 Optional (nicht Vakuumfest)— Trennung / Zusammenführung der Schaltanlage an der Trennstelle in Richtung Spule,— Abstützung der Schaltanlage,— Austausch Filtermaterial,— Montage/Demontage Rüstung,— SF6-Gasanalyse und Lecksuche.3. Drossel 110KV inklusive Rüstung falls notwendig3.1 Drossel Kontrolle a. B. (Inspektion)— Kontrolle auf Verschmutzung und Beschädigung,— Kontrolle der Isolatoren,— Kontrolle der Schraubverbindungen,— Kontrolle des Korrosionsschutzes,— Kontrolle der Kontrollfunkenstrecken.4. Drossel 30KV4.1 Drossel Kontrolle a. B. (Inspektion)— Kontrolle auf Verschmutzung und Beschädigung,— Kontrolle der Isolatoren,— Kontrolle der Schraubverbindungen,— Kontrolle des Korrosionsschutzes.4.2 Drossel Wartung— Wechseln der Trockenvorlage des Luftentfeuchters mit KC-Trockenperlen Orange,— Ergänzen von Isolieröl (ausgenommen Ölkabelendverschlüsse) exkl. Isolieröl,— Funktionsprüfung der Pumpen und Lüfter der Kühlanlage (Geräusche),— Kontrolle des Farbanstrichs sowie Rostvorsorge,— Beseitigen von Ölundichtigkeiten,— Reinigung der Box (Fußboden- Trafoebene),— Reinigung der Spule.5. Wartung Überspannungsableiter 30KV inklusive Rüstung falls notwendig— Reinigung der Isolation,— Kontrolle der Kittfugenabdeckung,— Austausch von beschädigten Bauteilen,— Nachziehen aller Befestigungsschrauben entsprechend vorgegebenem Drehmoment,— Reinigen und Fetten der HS- Anschlüsse gemäß Herstellervorgabe,— Kontrolle und Reinigung der Erdungsverbindungen,— Korrosionsschutz erneuern,— Bewertung der Kontrollfunkenstrecken,— Ersatz von Zählelektroden mit Ansprechmarken.

Zusätzliche Informationen

1) Die Bewerber haben zu beachten, dass der Teilnahmeantrag eigenhändig unterzeichnet ist und dass sämtliche in der Bekanntmachung angegebenen Erklärungen und Nachweise vollständig beigefügt werden. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend. Zwingende Angaben, d. h. solche, die zwingend vorzulegen sind, sind als "Mindestbedingungen" gekennzeichnet.

1a) Bewerber, die die "Mindestbedingungen" nicht mit dem Teilnahmeantrag nachweisen, können vom weiteren Verfahren ausgeschlossen werden. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestbedingungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bewerbers oder eine Besichtigung des Unternehmens des Bewerbers oder eines Referenzprojekts zu fordern, z.B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung oder eine Besichtigung besteht nicht.

2) Im Sinne der nachstehenden Ziffer 5) sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer III.2.3) Register 10) und 11) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument bzw. eine Drittbescheinigung nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden. Das gilt nicht, wenn ein amtliches Dokument bzw. eine Drittbescheinigung in englischer Sprache gefasst ist.

3) Unter "aktuell" in Ziffer III.2.) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z. B. Handelsregisterauszug) nicht älter als sechs Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf.

4) Alle gemäß III.2.1) bis III.2.3) geforderten Unterlagen sind jeweils einmal in Papierform in einem Ringordner und elektronisch als pdf.-Datei auf CD abzugeben. Alle Nachweise zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen sind zur Prüfung und Vergleichbarkeit in der Reihenfolge sortiert und hinter entsprechenden Nummern-Registerbögen in einem Ordner abzugeben. Für die zusätzliche elektronische Abgabe auf CD sind entsprechende Unterverzeichnisse auf der CD anzulegen, die ebenfalls mit Register 1 und fortlaufend zu bezeichnen sind. Die Teilnahmeanträge sind einfach in deutscher Sprache einzureichen. Die Übermittlung hat schriftlich zu erfolgen (Vorlage bis zum Schlusstermin bei der benannten Kontaktstelle – die Übersendung per Telefax oder in elektronischer Form, z.B. mittels E-Mail, reicht nicht aus).

5) Die Verpflichtung zur Vorlage von Bescheinigungen Dritter (Drittbescheinigungen) entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern.

6) Ein Bewerber kann sich – auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft – beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen (z. B. auf Nachunternehmer) beziehen. Dann muss der Bewerber für das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1) bis III.2.3) der Bekanntmachung vorlegen, wobei sich die Vorlagepflicht der Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit (III.2.2) der Bekanntmachung) und zur technischen Leistungsfähigkeit (III.2.3) der Bekanntmachung) auf den oder die Leistungsteil(e) beschränkt, für den oder die das andere Unternehmen einstehen soll. Der Bewerber hat zusätzlich nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel/Kapazitäten vom anderen Unternehmen zur Verfügung gestellt werden. Dies kann unter anderem durch entsprechende eigenhändig unterschriebene Verpflichtungserklärungen des oder der anderen Unternehmen erfolgen.

7) Mit Abgabe des Teilnahmeantrags erklärt der Bewerber zugleich das Einverständnis mit einem Wechsel des Auftraggebers. Es ist nicht auszuschließen, dass im Laufe des Vergabeverfahrens ein anderes Unternehmen u.a. des Vattenfall-Konzerns Auftraggeber wird.

8) Fragen sind ausschließlich per E-Mail bis 7 Kalendertage vor Ablauf der Bewerbungsfrist an die Kontaktstelle zu richten. Danach eingehende Fragen werden nicht berücksichtigt. Die Vergabestelle wird sich bemühen, zeitnah zu antworten.

9) Die Vergabestelle prüft die Teilnahmeanträge in einem dreistufigen Verfahren:

1. Stufe: Prüfung auf Vorliegen der abgeforderten Nachweise und Erklärungen

2. Stufe: Vorliegen von vergaberechtlichen Ausschlussgründen („Mindestbedingungen“)

3. Stufe: Prüfung der wirtschaftlichen, finanziellen sowie der technischen Leistungsfähigkeit gemessen an der ausgeschriebenen Leistung. Sollte die Prüfung ergeben, dass mehr als 5 Bewerber die geforderten Anforderungen erfüllen, so behält sich die Vergabestelle vor, die zur Abgabe eines Angebotes aufzufordernden Bewerber auszuwählen, die die Eignungsvoraussetzungen am besten erfüllen.

Diese werden anhand der eingereichten Referenzen wie folgt ermittelt:

Gewertet werden pro Bewerber maximal 3 Referenzen. Sollte ein Bewerber mehr als 3 Referenzen eingereicht haben, so haben die Bewerber die 3 Referenzen zu kennzeichnen, die für die Wertung herangezogen werden.

Die Wertung der Referenzen selbst erfolgt entsprechend nachfolgender Bewertungsmaßstäbe:

(a) Vergleichbarkeit der Referenzen mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang in Bezug auf die Anzahl der durchgeführten Inspektionen, Wartungen und Instandsetzungen an Transformatoren im Hochspannungsbereich größer gleich 380-kV und größer 200-MVA seit dem 1.1.2008 – Wichtung 50 %. Es wird die Anzahl der Transformatoren aus maximal 3 Referenzen für die Wertung zusammengezählt. Bei (a) können maximal 3 Punkte erreicht werden.

— für mindestens 20 Transformatoren = 3 Punkte,

— für mindestens 10 Transformatoren = 2 Punkte,

— für mindestens 5 Transformatoren = 1 Punkt,

— keine Angaben = 0 Punkte.

(b) Vergleichbarkeit der Referenzen mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang in Bezug auf das Alter der angegebenen Referenzen für durchgeführte Inspektionen, Wartungen und Instandsetzungen an Transformatoren im Hochspannungsbereich größer gleich 380-kV und größer 200-MVA – Wichtung 10 %. Bei (b) können maximal 3 Punkte erreicht werden.

Die chronologisch jüngste Referenz wird gewertet.

— 0 bis 5 Jahre = 3 Punkte,

— 6 bis 10 Jahre = 2 Punkte,

— 11 bis 15 Jahre = 1 Punkt,

— keine Angaben oder älter als 15 Jahre = 0 Punkte.

(c) Vergleichbarkeit der Referenzen mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang in Bezug auf die Anzahl der durchgeführten Inspektionen, Wartungen und Instandsetzungen an Spulen im Hochspannungsbereich größer gleich 110-kV seit dem 1.1.2008 – Wichtung 30 %. Es wird die Anzahl der Spulen aus maximal 3 Referenzen für die Wertung zusammengezählt. Bei (c) können maximal 3 Punkte erreicht werden.

— für mindestens 20 Spulen = 3 Punkte,

— für mindestens 10 Spulen = 2 Punkte,

— für mindestens 5 Spulen = 1 Punkt,

— keine Angaben = 0 Punkte.

(d) Vergleichbarkeit der Referenzen mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang in Bezug auf das Alter der angegebenen Referenzen für durchgeführte Inspektionen, Wartungen und Instandsetzungen an Spulen im Hochspannungsbereich größer gleich 110-kV - Wichtung 10 %. Bei (d) können maximal 3 Punkte erreichtwerden.

Die chronologisch jüngste Referenz wird gewertet.

— 0 bis 5 Jahre = 3 Punkte,

— 6 bis 10 Jahre = 2 Punkte,

— 11 bis 15 Jahre = 1 Punkt,

— keine Angaben oder älter als 15 Jahre = 0 Punkte.

Zunächst ermittelt die Vergabestelle anhand der vorstehenden Angaben die erreichten Punkte innerhalb jeder Kategorie (a,b,c,d). Anschließend werden die erreichten Punkte pro Kategorie wie angegeben gewichtet (a = 50 %, b = 10 %, c = 30 %, d = 10 %). Die maximal 5 Bewerber mit der so ermittelten höchsten Gesamtpunktzahl werden zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert.

10) Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Gremien auf Seiten des Auftraggebers.