Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision an den Taprogge-Kondensator-Reinigungs- und Filteranlagen in den Braunkohlekraftwerken Boxberg, Jänschwalde, Lippendorf und Schwarze Pumpe sowie dem Steinkohlekraftwerk Moorburg

Vattenfall Europe Generation AG & Co. KG

Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision an den Taprogge-Kondensator-Reinigungs- und Filteranlagen in den Braunkohlekraftwerken Boxberg, Jänschwalde, Lippendorf und Schwarze Pumpe sowie dem Steinkohlekraftwerk Moorburg.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-04-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-03-19.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2012-03-19 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2012-03-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Reinigungsanlagen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Reinigungsanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG & Co. KG
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
Internetadresse: http://www.vattenfall.de 🌏
Telefon: +49 3552887-3604 📞
Fax: +49 3552887-2982 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-03-19 📅
Einreichungsfrist: 2012-04-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 64-104787
ABl. S-Ausgabe: 64
Zusätzliche Informationen
A. Formale Vorgaben an die Bewerbung. 1. Die Bewerbung ist schriftlich und eigenhändig unterschrieben in zweifacher Ausfertigung und zusätzlich in elektronischer Form auf CD in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk „vertraulich“ zu kennzeichnen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als E-Mail ist nicht zulässig; 2. Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.2) zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltenen Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus; 3. Unter "Aktuell" in Ziffer III.2.) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z.B. Handelsregisterauszug) nicht älter als drei Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf; 4. Die Bewerbung muss einen Hinweis enthalten, auf welches Los sich beworben wird; 5. Mit Abgabe des Teilnahmeantrags erklärt der Bewerber zugleich das Einverständnis mit einem Wechsel des Auftraggebers. Es ist nicht auszuschließen, dass im Laufe des Vergabeverfahrens ein anderes Unternehmen des Vattenfall-Konzerns Auftraggeber wird; 6. Die Verpflichtung zur Vorlage von Bescheinigungen Dritter (Drittbescheinigungen) entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern; 7. Im Sinne der vorherigen Ziffer 6 sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer III.2.3) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden; 8. Ein Bewerber kann sich - auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft - beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen. Dann muss der Bewerber für das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1) bis III.2.3) vorlegen, wobei sich die Vorlagepflicht von Referenzen auf den Leistungsteil beschränkt, für die das andere Unternehmen einstehen soll. Der Bewerber hat zusätzlich nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel/Kapazitäten zur Verfügung gestellt werden. Dies kann unter anderem durch entsprechende eigenhändig unterschriebene Verpflichtungserklärungen des oder der anderen Unternehmen erfolgen; 9. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestbedingungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bewerbers zu fordern, z.B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung besteht nicht; 10. Eine Nichteinhaltung der als Mindestbedingungen gekennzeichneten Punkte führt - gegebenenfalls nach Nachforderung im Sinne der Ziffer 9 - zwingend zum Ausschluss. B. Ermittlung der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden. Die zur Angebotsabgabe aufzufordernden Unternehmen werden in einem zweistufigen Verfahren ermittelt: 1. Formale Prüfung; 2. Eignungsprüfung durch die Referenzen belegten Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang. C. Angebotsverfahren und Vorgaben an die Auftragsvergabe. Die konkreten Verfahrensbestimmungen des Angebotsverfahrens ergeben sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe. Aus Gründen größtmöglicher Transparenz gibt die Vergabestelle gleichwohl vorab einige generelle Regelungen bekannt, auf deren Einhaltung allerdings kein Anspruch besteht und deshalb im Rahmen der Angebotsaufforderung durchaus Konkretisierungen und Änderungen erfolgen können: 1. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen; 2. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Gremien auf Seiten des Auftraggebers; 3. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt vorhandener öffentlich-rechtlicher Genehmigungen; 4. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt einer von der Vergabestelle festzustellenden, wirtschaftlich vertretbaren Ausführung der Leistungen auf Basis der öffentlich-rechtlichen Genehmigungen; 5. Die Frist für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer beträgt nach § 107 Abs.3 Nr.4 GWB höchstens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abzuhelfen. Rügen haben unverzüglich zu erfolgen; das unbestimmte Tatbestandsmerkmal "unverzüglich" wird auf 5 Kalendertage festgelegt. II.3) Beginn: 1.1.2013, Abschluss: 31.12.2017.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 27
Kurze Beschreibung:
Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision an den Taprogge-Kondensator-Reinigungs- und Filteranlagen in den Braunkohlekraftwerken Boxberg, Jänschwalde, Lippendorf und Schwarze Pumpe sowie dem Steinkohlekraftwerk Moorburg.
Losnummer: 01
Bezeichnung des Loses: Instandhaltung von Taprogge-Reinigungsanlagen im KW Boxberg.
Kurze Beschreibung:
Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision an den Taprogge-Kondensator-Reinigungs- und Filteranlagen im Braunkohlekraftwerk Boxberg.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Bewerbungen können für ein oder mehrere Lose erfolgen, dabei können dem Auftraggeber Nachlässe bei dem Erhalt von mehreren Losen in den später abzugebenden Angeboten eingeräumt werden. Die Angebote werden dann unter Einbeziehung des Nachlasses mit den Bestgeboten der jeweiligen Lose in Summe anhand der veröffentlichten Zuschlagskriterien verglichen.
Mehr anzeigen
Losnummer: 02
Bezeichnung des Loses: Instandhaltung von Taprogge-Reinigungsanlagen im KW Jänschwalde.
Kurze Beschreibung:
Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision an den Taprogge-Kondensator-Reinigungs- und Filteranlagen im Braunkohlekraftwerk Jänschwalde.
Losnummer: 03
Bezeichnung des Loses: Instandhaltung von Taprogge-Reinigungsanlagen im KW Lippendorf.
Kurze Beschreibung:
Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision an den Taprogge-Kondensator-Reinigungs- und Filteranlagen im Braunkohlekraftwerk Lippendorf.
Losnummer: 04
Bezeichnung des Loses: Instandhaltung von Taprogge-Reinigungsanlagen im KW Schwarze Pumpe.
Kurze Beschreibung:
Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision an den Taprogge-Kondensator-Reinigungs- und Filteranlagen im Braunkohlekraftwerk Schwarze Pumpe.
Losnummer: 05
Bezeichnung des Loses: Instandhaltung von Taprogge-Reinigungsanlagen im KW Moorburg.
Kurze Beschreibung:
Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision an den Taprogge-Kondensator-Reinigungs- und Filteranlagen im Steinkohlekraftwerk Moorburg.
Dauer: 60 Monate
Referenznummer: AG-E53-12-021
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
— Kraftwerk Boxberg / Freistaat Sachsen,
— Kraftwerk Jänschwalde / Brandenburg,
— Kraftwerk Lippendorf / Freistaat Sachsen,
— Kraftwerk Schwarze Pumpe / Freistaat Sachesen,
— Kraftwerk Moorburg / Freie und Hansestadt Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:
1. Anschreiben mit Darstellung des Unternehmens und dessen Struktur;
2. aktueller Handelsregisterauszug;
3. aktueller Berufsregisterauszug;
4. Mitgliedsbescheinigung der Berufsgenossenschaft;
5. aktueller Nachweis des Finanzamts über die Zahlung von Steuern [Mindestbedingung];
6. aktueller Nachweis des Sozialversicherungsträgers über die Zahlung von Krankenkassenbeiträgen, Unfallversicherungsbeiträgen, Arbeitslosenversicherungsbeiträgen und Rentenversicherungsbeiträgen [Mindestbedingung];
7. Gesonderte eigenhändig unterzeichnete Eigenerklärung, dass keine Verurteilung im Sinne von § 21 Abs. 1 SektVO erfolgt ist. [Mindestbedingung].
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
1. aktuelle Auskünfte von mind. „1“ Geschäftsbank des Bewerbers über die wirtschaftlichen Verhältnisse (z.B. Dauer der Geschäftsbeziehung), zur Kreditwürdigkeit (z.B. erkennbare Überschuldung) und zur Zahlungsfähigkeit (z.B. Angabe von Krediten);
2. aktuelle Wirtschaftsauskunft;
3. Geschäftsberichte (oder vergleichbar) der letzten 3 Geschäftsjahre mit Informationen mindestens zur GuV (insbesondere zum EBIT), zur Bilanz (insbesondere zum Eigenkapital) und zum Cash-Flow. Die vorbezeichneten Mindestinformationen sind im Geschäftsbericht besonderes kenntlich zu machen oder gesondert zum Geschäftsbericht vorzulegen;
Mehr anzeigen
4. Angabe des mit der nachgefragten Leistung vergleichbaren Umsatzes des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen;
5. Gesonderte eigenhändig unterzeichnete Eigenerklärung, dass keine in § 21 Abs. 4 SektVO (einzeln aufzuführen) genannten Umstände vorliegen [Mindestbedingung].
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vor-/nachgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.
Mehr anzeigen
Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise bzw. schriftliche Bestätigung:
Nachweispflichtig:
1. Zulassung nach Wasserhaushaltsgesetz § 19;
2. QS- Managementsystem, welches den Erfordernissen der DIN, EN, ISO 9001 entspricht und deren Umsetzung in betriebliche Anweisungen;
3. Zulassung nach SCC;
4. Detailierter Nachweis von Referenzen für die letzten 5 Jahre in vergleichbarem Umfang und Ausführung an Kraftwerksstandorten größer / gleich 500 MW mit Angabe des Jahres, des Leistungsumfanges und des Leistungsortes in Tabellenform, Nennung der Kontaktdaten des Referenzauftraggebers;
Mehr anzeigen
5. Nachweis der Unfallstatistik der meldesplichtigen Unfälle der letzten 3 Jahre an die Berufsgenossenschaft bzw. Aussage dass in diesem Zeitraum keine meldepflichtigen Unfälle eingetreten sind, Nachweis eines beim Bewerber bestehenden Arbeitssicherheitssystems (z. B. Zertifizierung durch eine Berufsgenossenschaft);
Mehr anzeigen
6. Nachweis der Qualifikation und Fachkunde des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen deutschsprachigen Personals, Eigenerklärung, dass der Bewerber im Falle der Auftragserteilung in der Lage ist, die gesamte Auftragsabwicklung einschließlich Dokumentation und Schriftverkehr in deutscher Sprache abzuwickeln.
Mehr anzeigen
Andere Informationen (bestätigungspflichtig):
8. maschinelle Möglichkeiten zur Vor-Ort Sanierung;
9. Dokumentationserstellung der Befunde und Inspektionsberichte per Datenträger entsprechend TRK 1601;
10. Reaktionszeit (Arbeitsbeginn nach Anforderung) 8 Stunden im Störungsfall;
11. Die Abwicklung des Gesamtauftrages erfolgt nach aktuellen Regelwerken (z.B. DIN, EN, VGB, VDE, VDI, ISO, TRD) sowie nach VE G-Vorschriften und Richtlinien (Einkaufsbedingungen, Baustellenordnung, TRK).
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Bestätigungen zu übergeben:
— Angebotspreise und Zahlungsverkehr in Euro,
— Zahlung gemäß vereinbartem Zahlungsplan,
— Besicherung von Anzahlungen durch unbefristete Bank- oder Versicherungsbürgschaften,
— Angebote kostenlos,
— weitere Bedingungen entsprechend der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Die Bewerbung ist von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zu unterschreiben. Es ist ein federführendes Mitglied zu benennen. Dessen Vollmacht ist vorzulegen. Die Bewerbergemeinschaftserklärung muss enthalten, dass sich die Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftend konstituiert. Die innere Organisationsstruktur der Bewerbergemeinschaft ist darzustellen und zu erläutern.
Mehr anzeigen
Sonstige besondere Bedingungen:
Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber die Einhaltung folgender Mindestbedingungen zu erklären:
— Bestätigung, dass die Gesamtabwicklung (Bewerbung, Angebotslegung, Verhandlungsführung, Vertrag, die gesamte Auftragsabwicklung vor Ort [insbesondere für die Leitung und Aufsicht], die Dokumentation und der Schriftverkehr) in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfolgt,
Mehr anzeigen
— weitere Bedingungen entsprechend der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 5
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 5
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Fpola
Herrn Schreiver
Internetadresse: www.vattenfall.de 🌏
Name: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Kraftwerk Jänschwalde
Postort: Peitz
Postleitzahl: 03182
Kontaktperson: Herrn Frohn
Telefon: +49 356019-3122 📞
Name: Vattenfall Europe AG
Kontaktperson: VAG - Angebotseingangsstelle

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2012/S 064-104787 (2012-03-19)