Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage M- und E-Anlagentechnik, einschließlich Einbindung der Prozessleittechnik in den Zentralleitstand für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG, einschließlich der im Punkt II.2.2 aufgeführten Optionen

Vattenfall Europe Mining AG

Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage M- und E-Anlagentechnik, einschließlich Einbindung der Prozessleittechnik in den Zentralleitstand für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG.
Das Beschaffungsvorhaben gliedert sich wie folgt auf:
Los 1 – M-Anlagentechnik (mechanischer Teil).
— Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage M-Anlagentechnik, für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG, einschließlich der im Punkt II.2.2 aufgeführten Optionen.
Los 2 – E-Anlagentechnik (elektrischer Teil).
— Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage E-Anlagentechnik, einschließlich Einbindung der Prozessleittechnik in den Zentralleitstand für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG, einschließlich der im Punkt II.2.2 aufgeführten Optionen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-11-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-10-10.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2012-10-10 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2012-10-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bergbaufördermaschinen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bergbaufördermaschinen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Mining AG
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
E-Mail: andre.nitzsche@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 35528872438 📞
Fax: +49 35528872982 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-10-10 📅
Einreichungsfrist: 2012-11-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-10-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 203-334511
ABl. S-Ausgabe: 203
Zusätzliche Informationen
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein (p. 5 du pdf) 1. Die Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen. 2. Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.1) und III.2) zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus. 3. Unter "Aktuell" in Ziffer III.2) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen DRITTBESCHEINIGUNG (z. B. Handelsregisterauszug) nicht älter als drei Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf. 4. Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern. 5. Im Sinne der vorherigen Ziffer 4 sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer IV.3.5) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung vorgelegt werden. 6. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestanforderungen) nachzufordern. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung besteht nicht. 7. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss. 8. Falls die Bewerberauswahl 5 Firmen überschreitet, behält sich die Vergabestelle vor, eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen (gemäß Punkt III.2.3) unter Berücksichtigung der Aktualität und der Ähnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang vorzunehmen und den Wettbewerb auf 5 Firmen zu beschränken. 9. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen. 10. Desweiteren behält sich der Auftraggeber das Recht vor, Bieter vom Wettbewerb auszuschließen, welche die technischen Anforderungen und Vorgaben nicht erfüllen bzw. welche die geplanten Liefer- und Leistungstermine nicht realisieren können. 11. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980. 12. Die Ausführungszeit unter Ziffer II.3.) schließt die Ausführungszeit für die Optionen mit ein. 13. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Gremien auf Seiten des Auftraggebers. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn der Bauarbeiten: 04 2013. Abschluss der Bauarbeiten: 08 2017.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 27
Kurze Beschreibung:
Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage M- und E-Anlagentechnik, einschließlich Einbindung der Prozessleittechnik in den Zentralleitstand für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG.
Das Beschaffungsvorhaben gliedert sich wie folgt auf:
Los 1 – M-Anlagentechnik (mechanischer Teil).
— Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage M-Anlagentechnik, für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG, einschließlich der im Punkt II.2.2 aufgeführten Optionen.
Los 2 – E-Anlagentechnik (elektrischer Teil).
— Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage E-Anlagentechnik, einschließlich Einbindung der Prozessleittechnik in den Zentralleitstand für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG, einschließlich der im Punkt II.2.2 aufgeführten Optionen.
Mehr anzeigen
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: M-Anlagentechnik (mechanischer Teil)
Kurze Beschreibung:
Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage M-Anlagentechnik, für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG, einschließlich der im Punkt II.2.2 aufgeführten Optionen.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Los 1 – M-Anlagentechnik (mechanischer Teil).
— Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage M-Anlagentechnik, für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG, einschließlich der aufgeführten Optionen.
Option 1.1.
— Koordinierung des Komplettengineerings, der Lieferung, der Montageleistungen und der Inbetriebnahme gewerkeübergreifender Schnittstellen im Tagebau Reichwalde.
Option 1.2.
— Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Grubenbandanlage MAnlagentechnik für den Tagebau Jänschwalde.
Option 1.3.
— Koordinierung des Komplettengineerings, der Lieferung, der Montageleistungen und der Inbetriebnahme gewerkeübergreifender Schnittstellen im Tagebau Jänschwalde.
Der Auftraggeber behält sich unter Berücksichtigung der Zuschlagskriterien die Vergabe der Einzellose vor.
4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder dem Beginn Bzw. Ende des Auftrags. Beginn der Bauarbeiten: 04 2013. Abschluss der Bauarbeiten: 08 2017.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: E-Anlagentechnik (elektrischer Teil)
Kurze Beschreibung:
Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage E-Anlagentechnik, einschließlich Einbindung der Prozessleittechnik in den Zentralleitstand für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG, einschließlich der im Punkt II.2.2 aufgeführten Optionen.
Mehr anzeigen
Zusätzliche Angaben zu den Losen:
Los 2 – E-Anlagen-Technik (elektrischer Teil).
— Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Vorschnittbandanlage E-Anlagentechnik, einschließlich Einbindung der Prozessleittechnik in den Zentralleitstand für den Tagebau Reichwalde der Vattenfall Europe Mining AG, einschließlich der aufgeführten Optionen.
Mehr anzeigen
Option 2.1.
Option 2.2.
— Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Grubenbandanlage EAnlagentechnik für den Tagebau Jänschwalde.
Option 2.3.
Beschreibung der Optionen:
Auftrag wird geteilt in:
Los 1 – M-Anlagentechnik (mechanischer Teil).
— Option 1.1.
Koordinierung des Komplettengineerings, der Lieferung, der Montageleistungen und der Inbetriebnahme gewerkeübergreifender Schnittstellen im Tagebau Reichwalde.
— Option 1.2.
Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Grubenbandanlage M-Anlagentechnik für den Tagebau Jänschwalde.
— Option 1.3.
Koordinierung des Komplettengineerings, der Lieferung, der Montageleistungen und der Inbetriebnahme gewerkeübergreifender Schnittstellen im Tagebau Jänschwalde.
Los 2 – E-Anlagen-Technik (elektrischer Teil).
— Option 2.1.
— Option 2.2.
Komplettengineering, Lieferung und Montageleistungen zum Neuaufbau der Grubenbandanlage E-Anlagentechnik für den Tagebau Jänschwalde.
— Option 2.3.
Referenznummer: AM-E80-12-054
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Tagebau Reichwalde.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:
1. Anschreiben mit Darstellung des Unternehmens und dessen Struktur
2. Aktueller Handelsregisterauszug und/oder vergleichbarer Nachweis (Mindestanforderung)
3. Nachweis über die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft und/oder vergleichbaren Organisation (Mindestanforderung)
4. Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssumme
5. Erklärung, dass deutsches Recht gilt.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
1. Nachweis der Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat (Mindestanforderung)
2. Umsätze der ausgeführten Leistungen in den letzten 5 Geschäftsjahren, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind
3. Eigenerklärung, dass keine der in §21 Abs. 4 Sektorenverordnung genannten Umstände im Unternehmen des Bewerbers vorliegen.(Mindestanforderung)
4. Aktuelle Auskunft von mind. einer Geschäftsbank des Bewerbers über die wirtschaftlichen Verhältnisse, zur Kreditwürdigkeit, und zur Zahlungsfähigkeit. (Mindestanforderung)
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen zu erbringen:
1. Bestätigung (Eigenerklärung), dass die Abwicklung des Auftrages nach den einschlägigen EN- bzw. DIN-Normen, VDEBestimmungen und VDI-Richtlinien, technischen Regeln sowie den Vorschriften und Richtlinien des Auftraggebers und dem neuesten Stand der Technik, insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfolgt
Mehr anzeigen
2. Nachweis des Vorhandenseins eines zertifizierten QS-Systems entsprechend den Grundsätzen der DIN, EN,ISO 9001-er Reihe (Ausgabe 2000) und dessen Umsetzung und Untersetzung in betriebliche Anweisungen einschließlich der Gewährung auf Einsichtnahme. (Mindestanforderung)
Mehr anzeigen
3. Bestätigung, dass die Gesamtabwicklung (Angebotslegung, Verhandlungsführung, Vertrag, die gesamte Auftragsabwicklung vor Ort [insbesondere für die Leitung und Aufsicht], die Dokumentation und der Schriftverkehr) in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfolgt.
Mehr anzeigen
4. Bestätigung der Verfahrensweise, dass Subunternehmer vor deren Einsatz vom Auftraggeber schriftlich zu genehmigen sind.
5. Nachweis von mindestens 1 Referenz für die letzten 10 Jahre in Bezug auf die zu vergebende Leistung, an Anlagen mit vergleichbarer Technik und vergleichbarer Anlagengröße
6. Bestätigung, dass während der Inbetriebsetzungs- und Probebetriebszeitraumes der Beginn einer Fehlerbehebung vor Ort innerhalb einer Reaktionszeit von maximal 4 Stunden erfolgt.
7. Bestätigung einer 24-stündigen Rufbereitschaft und einer Reaktionszeit bis zum Beginn der Fehlerbehebung, von max. 4 Stunden, für nicht planbare Umfänge (z.B. im Störungsfall) innerhalb des Gewährleistungszeitraumes.
8. Angabe, welche Leistungen vom Bewerber selbst erbracht werden und welche ggf. untervergeben werden.
9. Erklärung, dass eine computergestütze Erstellung und Bearbeitung von Unterlagen/ Dateien zur Pflege der Anlagendokumentation erfolgen kann.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Mit dem Teilnahmeantrag / der Bewerbung ist folgende Bestätigung zu übergeben:
1. Übergabe einer Bürgschaft zur Sicherung der Ansprüche aus der Mängelhaftung in Höhe von 5 % des Nettoauftragswertes für die Dauer der Verjährungsfrist für Mängelansprüche.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Mit dem Teilnahmeantrag / der Bewerbung sind folgende Bestätigungen zu übergeben:
1. Angebotspreise und Zahlungsverkehr in EURO
2. Zahlung gemäß vereinbartem Zahlungsplan
3. Besicherung von Anzahlungen durch unbefristete kostenlose und selbstschuldnerische Bürgschaft eines in der EU zugelassenen Kreditinstitutes
4. Angebote kostenlos

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Wirtschaftlichkeit des Angebotes unter besonderer Berücksichtigung des Preises
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Finance Procurement Investment Lignite (FPIL)
Herrn Nitzsche
Name: Vattenfall Europe Mining AG
Postanschrift: Schadendorfer Straße 50
Postort: Reichwalde/Kringelsdorf
Postleitzahl: 02943
Kontaktperson: Abteilung PL-MTM7
Herrn Bernhard Fischbach
Telefon: +49 3577472004 📞
E-Mail: bernhard.fischbach@vattenfall.de 📧
Fax: +49 3577472078 📠
Name: Vattenfall Europe Mining AG, c/o Vattenfall Europe AG
Kontaktperson: VAG - Angebotseingangsstelle
Herrn Nowak
Telefon: +49 35528873117 📞
Fax: +49 35528872284 📠

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2012/S 203-334511 (2012-10-10)