Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier, Umbau und Modernisierung Zentral-OP und Küche, Bereich Küche; hier: Wirtschaftskälte (Kühlräume mit Kältetechnik)

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier e. V.

Die Baumaßnahme liegt mitten im Gelände des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder Trier in Trier, direkt zwischen bestehenden Gebäuden und Gebäudeteilen.
Im Rahmen der Umbau und Modernisierungsmaßnahme "Zentral-OP und Küche" wird die hier ausgeschriebene Maßnahme "Küche" in 2 Bauabschnitten abgewickelt.
Im 1. BA wird ein neues Gebäude, mit UG, EG, 1., 2./3. und 4. OG, errichtet. Sobald die Installationsarbeiten im 1. BA der Küche fertig gestellt sind, wird der Küchenbetrieb dort aufgenommen und an die Stelle des bestehenden Küchengebäudes wird der 2. BA, mit UG, EG, 1., 2./3., 4. und 5. OG, errichtet. zu II .3):
Der 1. Bauabschnitt enthält die komplette Kältetechnik für beide Bauabschnitte und 5 Pluskühlräume, 1 Schnellkühler und 2 Kühlschränke.
Beginn-Installationen ca. Oktober 2012.
Abnahme-Installationen ca. Juli 2013.
Der 2. Bauabschnitt enthält 4 Pluskühlräume und 1 Tiefkühlraum mit den Kälteinstallationen.
Beginn-Installationen ca. 1. Quartal 2015.
Abnahme-Installationen ca. 3. Quartal 2015.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-08-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-07-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Gangolf Gastronomie- u. Kältetechnik

Wer?

• Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier e. V.

Wie?

• Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen › Installation von Kühlanlagen

Wo?

• Trier › Trier, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-07-13	Auftragsbekanntmachung
2012-12-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installateurarbeiten
Menge oder Umfang:

Wirtschaftskälte (Kühlräume und Kühltechnik) bestehend aus ca.:— 9 Stück Pluskühlräume,— 1 Stück Tiefkühlraum,— 1 Stück Schnellkühler,— 2 Stück Gewerbe-Kühlschränke,— 1 Stück Gewerbe-Tiefkühlschrank,— 1 Stück Verbund-Kälteanlage Pluskühlräume,— 1 Stück Kälteanlage TK-Raum,— 1 Stück Kälteanlage Schnellkühler,— 1 Stüch Kälteanlage Rührwerkkessel,— 1 Stück WRG,— 3 Stück Verflüssiger teils mit mehreren Kreisen komplette Kälteverrohrung mit allen Armaturen,— 1 Stück Schaltschrank mit kompletter MSR/Kühlstellenreglern Verkabelung der Anlagen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installateurarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier e. V.
Postanschrift: Nordallee 1
Postleitzahl: 54292
Postort: Trier
Kontakt
E-Mail: m.schu@bk-trier.de 📧
Telefon: +49 6512080 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-07-13 📅
Einreichungsfrist: 2012-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 137-228599
ABl. S-Ausgabe: 137

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Baumaßnahme liegt mitten im Gelände des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder Trier in Trier, direkt zwischen bestehenden Gebäuden und Gebäudeteilen.

Im Rahmen der Umbau und Modernisierungsmaßnahme "Zentral-OP und Küche" wird die hier ausgeschriebene Maßnahme "Küche" in 2 Bauabschnitten abgewickelt.

Im 1. BA wird ein neues Gebäude, mit UG, EG, 1., 2./3. und 4. OG, errichtet. Sobald die Installationsarbeiten im 1. BA der Küche fertig gestellt sind, wird der Küchenbetrieb dort aufgenommen und an die Stelle des bestehenden Küchengebäudes wird der 2. BA, mit UG, EG, 1., 2./3., 4. und 5. OG, errichtet. zu II .3):

Der 1. Bauabschnitt enthält die komplette Kältetechnik für beide Bauabschnitte und 5 Pluskühlräume, 1 Schnellkühler und 2 Kühlschränke.

Beginn-Installationen ca. Oktober 2012.

Abnahme-Installationen ca. Juli 2013.

Der 2. Bauabschnitt enthält 4 Pluskühlräume und 1 Tiefkühlraum mit den Kälteinstallationen.

Beginn-Installationen ca. 1. Quartal 2015.

Abnahme-Installationen ca. 3. Quartal 2015.

Menge oder Umfang:

Wirtschaftskälte (Kühlräume und Kühltechnik) bestehend aus ca.:

— 9 Stück Pluskühlräume,

— 1 Stück Tiefkühlraum,

— 1 Stück Schnellkühler,

— 2 Stück Gewerbe-Kühlschränke,

— 1 Stück Gewerbe-Tiefkühlschrank,

— 1 Stück Verbund-Kälteanlage Pluskühlräume,

— 1 Stück Kälteanlage TK-Raum,

— 1 Stück Kälteanlage Schnellkühler,

— 1 Stüch Kälteanlage Rührwerkkessel,

— 1 Stück WRG,

— 3 Stück Verflüssiger teils mit mehreren Kreisen komplette Kälteverrohrung mit allen Armaturen,

— 1 Stück Schaltschrank mit kompletter MSR/Kühlstellenreglern Verkabelung der Anlagen.

Dauer: 37 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Trier.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

(1) Eigenerklärung zur Eintragung in das Handelsregister unter Angabe der Nummer des Eintrags und des zuständigen Amtsgerichts.

(2) Eigenerklärung zum Nachweis, dass keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt.

(3) Für Angebote von Bietergemeinschaften: Benennung eines Bevollmächtigten zur Angebotsabgabe und Vertragsdurchführung. Hierzu ist der den Vergabeunterlagen beigefügte Vordruck "Erklärung der Bietergemeinschaft" zu verwenden, der von dem Bevollmächtigten der Bietergemeinschaft und von allen Mitgliedern zu unterschreiben und an den entsprechenden Stellen mit Firmenstempel und dem Datum zu versehen ist. Bei Angeboten von Bietergemeinschaften müssen die geforderten Nachweise und Erklärungen von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft, und bezogen auf dieses, vorgelegt werden.

Der Auftraggeber wird im Rahmen der Auftragsvergabe für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz anfordern.

Hinweise und Belehrung:

— Für die Abgabe der Eigenerklärungen ist das den Vergabeunterlagen beiliegende Formblatt 124 VHB zu verwenden,

— Erforderliche Erklärungen und/oder Nachweise können durch die Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) ersetzt werden,

— Werden die genannten Unterlagen nicht mit dem Angebot vorgelegt, so werden diese nach § 16 Abs. 1 Nr. 3 VOB/A nachgefordert; die nicht fristgerechte Nachreichung führt zum zwingenden Angebotsausschluss.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Mit dem Angebot sind vorzulegen:

(1) Eigenerklärung zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 Geschäftsjahren (2009, 2010, 2011), soweit dieser Umsatz Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Sofern die zu vergebende Leistung von dem Bieter noch nicht seit 3 Jahren angeboten wird, ist die Erklärung bezogen auf den Zeitraum vorzulegen, innerhalb dessen der Bieter die Leistung bisher anbietet,

(2) Eigenerklärungen darüber, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde (bei ausländischen Bietern eine Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in einer vergleichbaren Lage befindet); ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet (bei ausländischen Bietern eine Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in einer vergleichbaren Lage befindet); dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt wurden; das sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat; dabei ist der Name der Berufsgenossenschaft und die Mitgliedsnummer anzugeben.

(3) Eigenerklärung über die Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2009, 2010, 2011) jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem Leitungspersonal.

Bei Angeboten von Bietergemeinschaften müssen die vorstehenden Nachweise und Erklärungen von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft, und bezogen auf dieses, vorgelegt werden.

(4) Vollständig ausgefülltes "Leistungsverzeichnis".

(5) Tariftreueerklärung/Mindestentgelterklärung des Bieters nach Maßgabe des am 1.3.2011 in Kraft getretenen "Landesgesetzes zur Schaffung tariftreuerechtlicher Regelungen" Rheinland-Pfalz vom 1.12.2010 (GVB. 2010, 426). Bei Angeboten von Bietergemeinschaften müssen die vorstehenden Nachweise und Erklärungen von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft, und bezogen auf dieses, vorgelegt werden. Für die Erklärungen sind die den Vergabeunterlagen beigefügten Mustererklärungen des Landesamtes für Soziales, Jugend und Versorgung Rheinland-Pfalz zu verwenden. Ob und ggf. welchen tariflichen Vorgaben oder Mindestlohnbedingungen der Bieter unterliegt, prüft dieser in eigener Verantwortung.

2. Nach Angebotsabgabe und aufgrund gesonderter Aufforderung durch den Auftraggeber sind innerhalb einer Frist von einer Woche vorzulegen:

(1) Bestätigung der angegebenen Umsätze durch einen vereidigten Wirtschaftsprüfer/ Steuerberater oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen.

(2) Vorlage qualifizierter Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Berufsgenossenschaft, des Versicherungsträgers und der Steuerbehörden.

Soweit Bescheinigungen nationaler staatlicher Stellen gefordert sind, werden für Bieter aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union die entsprechenden Bescheinigungen des jeweiligen Mitgliedstaates anerkannt. Bei Angeboten von Bietergemeinschaften müssen die vorstehenden Nachweise und Erklärungen von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft, und bezogen auf dieses, vorgelegt werden.

Hinweise und Belehrung:

— Für die Abgabe der Eigenerklärungen ist das den Vergabeunterlagen beiliegende Formblatt 124 VHB zu verwenden,

— Erforderliche Erklärungen und/oder Nachweise können durch die Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) ersetzt werden,

— Werden Unterlagen nach vorstehend Ziffer 2 nicht oder nicht vollständig innerhalb der gesetzten Frist nachgereicht, wird das Angebot zwingend ausgeschlossen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Mit dem Angebot sind vorzulegen:

(1) Liste von mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbaren Leistungen der letzten 3 Geschäftsjahre (2009, 2010, 2011) unter Angabe des Auftraggebers und dessen Kontaktdaten sowie des Auftragwertes. Es sind mindestens drei solcher Referenzen über abgeschlossene Leistungen vorzulegen und nachzuweisen. Sofern die hier zu vergebende Leistung von dem Bieter noch nicht seit 3 Jahren angeboten wird, sind die Referenzangaben bezogen auf den Zeitraum vorzulegen, innerhalb dessen der Bieter die Leistungen im Wettbewerb erbringt. Hat ein Bieter mehr als 5 Referenzen der vorgegebenen Art vorzuweisen, sollen nicht mehr als fünf Referenzen vorgelegt werden. Bei Angeboten von Bietergemeinschaften kann der Nachweis von Referenzen einheitlich durch die Bietergemeinschaft erbracht werden,

(2) Für den ggf. vorgesehenen Einsatz von Unterauftragnehmern: Erklärung welche Teilleistungen ggf. durch Unterauftragnehmer erbracht werden sollen. Hierzu ist der Vordruck "Erklärung zu Unterauftragnehmern" (Formular 235EG VHB) zu verwenden. Der Vordruck "Erklärung zu Unterauftragnehmern" ist auch dann, wenn keine Unterauftragnehmer eingesetzt werden sollen, mit dieser Angabe dem Angebot beizufügen.

2. Nach Angebotsabgabe und aufgrund gesonderter Aufforderung durch den Auftraggeber sind innerhalb einer Woche vorzulegen:

(1) Für den ggf. vorgesehenen Einsatz von Unterauftragnehmern: namentliche Benennung der Nachunternehmer und Vorlage einer Verpflichtungserklärung im Sinne des § 6 a Abs. 10 VOB/A vorzulegen (Formular 236EG VHB),

(2) Hinsichtlich der Referenzen: Als Nachweis der benannten Referenzobjekte sind jeweils ein Dokument der Auftragserteilung sowie die Schlussrechnung mit dem geprüften Schlussrechnungsbetrag vorzulegen.

Hinweise und Belehrung:

— Für die Abgabe der Eigenerklärungen ist das den Vergabeunterlagen beiliegende Formblatt 124 VHB zu verwenden,

— Erforderliche Erklärungen und/oder Nachweise können durch die Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) ersetzt werden,

— Werden Unterlagen nach vorstehend Ziffer 2 nicht oder nicht vollständig innerhalb der gesetzten Frist nachgereicht, wird das Angebot zwingend ausgeschlossen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der brutto- Auftragssumme.

Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 5 % der brutto- Abrechnungssumme.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Verdingungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung mit bevollmächtigtem Vertreter.

Sonstige besondere Bedingungen:

Der Auftraggeber wird in dem mit dem Auftragnehmer abzuschließenden Bauvertrag eine Klausel vorsehen, wonach für den Fall einer schuldhaften Nichteinhaltung der Ausführungsfrist für die Arbeiten eine Vertragsstrafe in Höhe von 0,2 % der Auftragssumme pro Arbeitstag, maximal aber in Höhe von 5 % der Auftragssumme, verwirkt ist.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Der schriftlichen Anforderung ist der Einzahlungsbeleg beizufügen. Die Schutzgebühr ist auf das Konto Rittgen Beratende Ingenieure, 54296 Trier, Konto-Nr. 331 579 bei der Sparkasse Trier (BLZ 585 501 30) einzuzahlen. Eine Rückerstattung der Kosten erfolgt in keinem Fall. Aus postalischen Gründen sind unbedingt Postleitzahl, Bestimmungsort, Straße und Hausnummer anzugeben.

Mit dem Leistungsverzeichnis erhält der Bieter eine GAEB-Datei des kompletten Leistungsverzeichnisses und die Planunterlagen als pdf-Datei auf CD. Die Kosten für die CD sind in der o. g. Schutzgebühr enthalten. Der Bieter erhält das Leistungsverzeichnis 2-fach.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-10-19 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2012-08-31 📅
Öffnungsort:

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier, Nordallee 1, 54292 Trier, Konferenzraum-St. Martinus, Raum 32, im B-Trakt im Erdgeschoß.

Ort des Eröffnungstermins: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier, Nordallee 1, 54292 Trier, Konferenzraum-St. Martinus, Raum 32, im B-Trakt im Erdgeschoß.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und deren Bevollmächtigte.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier
Marcus Schu
Name: Rittgen-Dipl.-Ing. (FH) Beratende Ingenieure
Postanschrift: Am Weidengraben 7
Postleitzahl: 54296
Kontaktperson: Rittgen-Dipl.-Ing. (FH) Beratende Ingenieure
Elke Schildmann
Telefon: +49 651270890 📞
E-Mail: elke.schildmann@rittgen-trier.de 📧
Fax: +49 6512708924 📠
URL für weitere Informationen: http://www.Rittgen-Trier.de 🌏
URL der Dokumente: http://www.Rittgen-Trier.de 🌏
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftstraße 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.de 📧
Telefon: +49 6131162234 📞
Internetadresse: http://www.mwvlw.rlp.de 🌏
Fax: +49 6131162113 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 107 Abs. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag, mit dem ein Bieter/Interessent (Antragsteller) am Auftrag behauptete vergaberechtliche Verstöße vor der zuständigen Vergabekammer überprüfen lassen kann, unzulässig, wenn:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2012/S 137-228599 (2012-07-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-12-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 523 429,83 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-12-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-12-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 234-383960
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 137-228599
ABl. S-Ausgabe: 234

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-10-22 📅
Name: Gangolf Gastronomie- u. Kältetechnik
Postanschrift: Röntgenstraße 14
Postort: Wittlich
Postleitzahl: 54516
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2012/S 234-383960 (2012-12-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Installateurarbeiten (>20)