Layout, Satz, Druck und Versand von Publikationen der Hauptabteilung Europäische und Internationale Zusammenarbeit der Konrad Adenauer Stiftung

Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.

Gegenstand dieses Beschaffungsvorhabens ist die Vergabe von Dienstleistungsaufträgen im Zusammenhang mit der Erstellung und Versendung von Print-Publikationen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-09-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-07-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Logistik fürs Online-Fachgeschäft Fohry
• Racken GmbH

Wer?

• Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-07-17	Auftragsbekanntmachung
2012-10-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-07-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Postanschrift: Rathausallee 12
Postleitzahl: 53757
Postort: Sankt Augustin
Kontakt
Internetadresse: http://www.kas.de 🌏
E-Mail: ausschreibung@kas.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-07-17 📅
Einreichungsfrist: 2012-09-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 138-231101
ABl. S-Ausgabe: 138

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand dieses Beschaffungsvorhabens ist die Vergabe von Dienstleistungsaufträgen im Zusammenhang mit der Erstellung und Versendung von Print-Publikationen.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Layout, Satz und Druck der KAS-Auslandsinformationen sowie KAS-International
Kurze Beschreibung:

Los 1 umfasst Layout, Satz, Druck, Verarbeitung und Lieferung der monatlich erscheinenden Print-Publikation KAS Auslandsinformationen sowie Druck, Verarbeitung und Lieferung der drei mal jährlich erscheinenden Print Publikation KAS International.

Menge oder Umfang: KAS Auslandsinformationen:Layout deutsche und englische Version zusammen ca. 100 Stunden.Druck:Version deutsch = 3 300 Exemplare.Version englisch = 1 800 Exemplare.KAS International:Druck:Version deutsch = 3 200 Exemplare.Version englisch = 2 300 Exemplare.

KAS Auslandsinformationen:

Layout deutsche und englische Version zusammen ca. 100 Stunden.

Druck:

Version deutsch = 3 300 Exemplare.

Version englisch = 1 800 Exemplare.

KAS International:

Version deutsch = 3 200 Exemplare.

Version englisch = 2 300 Exemplare.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Versand Publikationen
Kurze Beschreibung:

Los 2 umfasst Kommissionierung, Verpackung und Versand der Print-Publikationen aus Los 1 sowie weiterer Print-Publikationen.

Menge oder Umfang: Standardversand:— KAS Auslandsinformationen, 12x jährlich, 152 x 230 mm, 280 g (Mittelwert),— KAS International Reports, 12x jährlich, 152 x 230 mm, 250 g (Mittelwert),— KAS International deutsch, 3x jährlich, 210 x 297 mm, 85 g,— KAS International englisch, 3x jährlich, 210 x 297 mm, 85 g.Bei Bedarf sind weitere Publikationen zusätzlich zu versenden.

Standardversand:

— KAS Auslandsinformationen, 12x jährlich, 152 x 230 mm, 280 g (Mittelwert),

— KAS International Reports, 12x jährlich, 152 x 230 mm, 250 g (Mittelwert),

— KAS International deutsch, 3x jährlich, 210 x 297 mm, 85 g,

— KAS International englisch, 3x jährlich, 210 x 297 mm, 85 g.

Bei Bedarf sind weitere Publikationen zusätzlich zu versenden.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Dauer: 36 Monate
Referenznummer: 122271
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Los 1 und 2:

— Beschreiben Sie die Standorte und die Struktur Ihres Unternehmens sowie des für die Ausschreibung maßgeblichen Geschäftsbereichs,

— Wann wurde Ihr Unternehmen und wann der für diese Ausschreibung relevante Geschäftsbereich gegründet?

— Welche Relevanz hat der für die Ausschreibung maßgebliche Geschäftsbereich innerhalb Ihres Unternehmens?

Zum Nachweis der Leistungsfähigkeit müssen folgende Angaben gemacht werden:

— Beschreiben Sie mit welchem Maschineneinsatz und welchen technischen Verfahren Sie die Leistungen erbringen werden (Los 1),

— Beschreiben Sie Ihren Fuhrpark nebst den vorhandenen Lagerkapazitäten. (Los 2),

— Beschreiben Sie, wie bei ihrer Produktion unvermeidbare CO2-Emissionen kompensiert werden. (Los 1),

— Beschreiben Sie die Qualitäts- und Umweltzertifizierungen des Un-ternehmens zum Beispiel nach ISO 90001, EMAS, ISO 14001 so-fern vorhanden. Kopien bitte beifügen (Los 1),

— die Personalentwicklung Ihres Unternehmens sowie des für die Ausschreibung maßgeblichen Geschäftsbereichs in den letzten drei Jahren (Los 1).

Zur Sicherstellung der Zuverlässigkeit müssen folgende Unterlagen der ausgefüllten Beantwortungsvorlage beigefügt sein:

— eine Gewerbezentralregisterauskunft (nicht älter als 6 Monate) oder eine gleichwertige Urkunde einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslands,

— Nachweis einer Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung,

— eine Negativbescheinigung Insolvenzverfahren oder eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes des Unternehmens,

— Eigenerklärung, dass sich der Bieter nicht in Liquidation befindet,

— Eigenerklärung des Bieters zur ordnungsgemäßen Zahlung der Sozialbeiträge, Steuern und Abgaben.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Zur Sicherstellung der Fachkunde und technischen Leistungsfähigkeit müssen folgende Angaben gemacht werden:

Los 1:

Beschreiben Sie ein typisches Personalprofil für Layout und Satz der KAS Auslandsinformationen. Folgende Mindestangaben müssen in dieser Struktur angegeben werden:

— Ausbildung, Einstufung der Englischkenntnisse, Berufsweg mit Un-ternehmen/Institution, Tätigkeit, Anstellungsdauer,

— besondere Kenntnisse im Umgang und Verständnis von außen- und entwicklungspolitischen Texten,

— Referenzen für den Satz von wissenschaftlich-politischen Texten.

Beschreiben Sie 2 Referenzprojekte aus den letzten 3 Jahren, die in Art und Umfang der Leistung den Ausschreibungsanforderungen entsprechen.

Folgende Angaben müssen in dieser Struktur angegeben werden:

— Name und Kurzbeschreibung des Projektes,

— Ansprechpartner auf Auftraggeberseite,

— Kurzbeschreibung der erbrachten Leistung,

— Dauer des Projektes (MM.JJJJ - MM.JJJJ),

— Unterauftragnehmer,

— Vergleichbarkeit des Projektes (kurze Beschreibung der wesentli-chen Überschneidungen).

Los 2:

Beschreiben Sie 3 Referenzprojekte aus den letzten 3 Jahren, die in Art und Umfang der Leistung den Ausschreibungsanforderungen entsprechen.

— Vergleichbarkeit des Projektes (kurze Beschreibung der wesentlichen Überschneidungen).

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Erfolgen gemäß VOL/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften müssen einen Bevollmächtigten für die Vertragsdurchführung benennen.

Für die Rechtsform der Bietergemeinschaften werden keine Vorgaben erhoben. Die Mitglieder der Bietergemeinschaften haften gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch für die Leistungserbringung.

Nach Ende des Angebotsverfahrens ist eine Neubildung oder Änderung einer Bietergemeinschaft nicht zulässig. Darüber hinaus darf ein Mitglied einer Bietergemeinschaft nicht gleichzeitig als einzelner an der Ausschreibung teilnehmen. Ein solches Verhalten ist als unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede zu werten und führt gemäß § 19 EG Abs. 3 Buchstabe f VOL/A zum Ausschluss beider Angebote. Gleiches gilt für den Fall, dass sich ein Bewerber an verschiedenen Bietergemeinschaften beteiligt.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-10-09 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat Beschaffung
Elke Schmidt
Name: Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Postanschrift: Klingelhöferstr. 23
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10785
Kontaktperson: Redaktion KAS-Auslandsinformationen
Stefan Burgdörfer
E-Mail: stefan.burgdoerfer@kas.de 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 122271

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes im Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenüber der KAS geltend gemacht werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB).

Teilt die KAS dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer zu stellen.

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sol-len, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertrage nach Absendung dieser Information durch die KAS geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch die KAS.

Quelle: OJS 2012/S 138-231101 (2012-07-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-10-22)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-10-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-10-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 208-341806
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 138-231101
ABl. S-Ausgabe: 208

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (50)
2. Leistung (50)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-10-22 📅
Name: Racken GmbH
Postanschrift: Alfred-Jung-Str. 8
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10367
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Logistik fürs Online-Fachgeschäft Fohry
Postanschrift: Dolziger Straße 39
Postleitzahl: 10247
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber, der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. (KAS). Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich bei der KAS zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)) verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenüber der KAS geltend gemacht werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB).

Quelle: OJS 2012/S 208-341806 (2012-10-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse (14 neue Beschaffungen)

Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter (9)