Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 35 mobilen Ticketautomaten (Optional: 5 weitere Automaten)

Chemnitzer Verkehrs-AG

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 35 mobilen Ticketautomaten für Straßenbahnen (Optional: 5 weitere Automaten) mit:
— Touchscreen,
— einem Zahlungsverkehrsterminal für kontaktgeführte und kontakt- bargeldlose Zahlverfahren einschließlich aller notwendigen Schnittstellen zur Kreditwirtschaft,
— einer Banknoten- und Münzverarbeitung,
— kontaktloser Leser für KA-Nutzermedien,
— Papierverfolgung mittels Barcodeleser,
— einem Hintergrundsystem,
— der entsprechenden Datenkommunikation über Mobilfunk,
— Schnittstellen zum zentralen Vertriebsabrechnungssystem, einer Tarifdatenbank und Ortung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-01-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-12-04.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Scheidt & Bachmann GmbH

Wer?

• Chemnitzer Verkehrs-AG

Wie?

• Zentrifugen, Kalander oder Verkaufsautomaten › Verkaufsautomaten

Wo?

• Chemnitz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-12-04	Auftragsbekanntmachung
2013-08-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-12-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Verkaufsautomaten
Menge oder Umfang:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 35 mobilen Ticketautomaten (Optional: 5 weitere Automaten).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Verkaufsautomaten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Chemnitzer Verkehrs-AG
Postanschrift: Carl-von-Ossietzky-Str. 186
Postleitzahl: 09127
Postort: Chemnitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.cvag.de 🌏
E-Mail: einkauf@eins-energie.de 📧
Telefon: +49 371525-5545 📞
Fax: +49 371525-5543 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-12-04 📅
Einreichungsfrist: 2013-01-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-12-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 237-390632
ABl. S-Ausgabe: 237
Zusätzliche Informationen

Die entsprechenden Bewerbungsunterlagen zur Teilnahme an der o.g. Ausschreibung sind bei der o.g. Kontaktstelle schriftlich bzw. in Textform abzufordern.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 35 mobilen Ticketautomaten für Straßenbahnen (Optional: 5 weitere Automaten) mit:

— Touchscreen,

— einem Zahlungsverkehrsterminal für kontaktgeführte und kontakt- bargeldlose Zahlverfahren einschließlich aller notwendigen Schnittstellen zur Kreditwirtschaft,

— einer Banknoten- und Münzverarbeitung,

— kontaktloser Leser für KA-Nutzermedien,

— Papierverfolgung mittels Barcodeleser,

— einem Hintergrundsystem,

— der entsprechenden Datenkommunikation über Mobilfunk,

— Schnittstellen zum zentralen Vertriebsabrechnungssystem, einer Tarifdatenbank und Ortung.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Beschreibung der Optionen:

— 5 weiteren Ticketautomaten,

— Einbindung der bestehenden stationären Automaten in das jetzt zu beschaffende Hintergrundsystem.

Referenznummer: CVAG-eins/12/Ticketautomaten
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Carl-von-Ossietzky-Str. 186, 09127 Chemnitz, DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die in den Ziff. III 2.1 bis 2.3 genannten Nachweise, Erklärungen und Bescheinigungen sind mit dem Teilnahmeantrag beim Auftraggeber schriftlich einzureichen. Bei ausländischen Bewerbern entsprechende Erklärungen/Nachweise des Herkunftslandes in deutscher Sprache, die mit den geforderten vergleichbar sind. Bestätigungen Dritter und sonstige Urkunden können in Kopie beigefügt werden. Der Auftraggeber behält sich vor bei Bedenken hinsichtlich der Eignung des Bewerbers die Vorlage von Originalen zu verlangen. Die geforderten Unterlagen sind geordnet nach den Formblättern der Bewerbungsunterlagen in der dort aufgeführten Nummerierung und Reihenfolge, beim Auftraggeber einzureichen.

— Eigenerklärung gemäß § 21 Abs. 1 SektVO (Formblatt Anlage 2 Bewerbungsunterlagen),

— Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben, Sozialbeiträgen und der Mitgliedschaft in Berufsgenossenschaften (Formblatt Anlage 3 Bewerbungsunterlagen),

— Eigenerklärung zu Verstößen gegen das Gesetz zur Bekämpfung von Schwarzarbeit (Formblatt Anlage 4 Bewerbungsunterlagen),

— Eigenerklärung zu Insolvenz bzw. Liquidation (Formblatt Anlage 5 Bewerbungsunterlagen),

— Formblatt Verpflichtungserklärung zur Verfügbarkeit von Mitteln anderer Unternehmen gemäß § 20 Abs. 3 SektVO (Formblatt Anlage 6 Bewerbungsunterlagen),

— Formblatt Verzeichnis der Unterauftragnehmer (Formblatt Anlage 7 Bewerbungsunterlagen),

— Formblatt Erklärung der Bietergemeinschaft (Formblatt Anlage 8 Bewerbungsunterlagen),

— Formblatt Erklärung zur Beherrschung der deutschen Sprache (Formblatt Anlage 9 Bewerbungsunterlagen),

— Formblatt Erklärung zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten (Formblatt Anlage 10 Bewerbungsunterlagen).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Aussagekräftige Darstellung des Firmenprofils mit Angaben zur wirtschaftlichen Situation des Bewerbers (bei AG letzter Geschäftsbericht, bei sonstiger Rechtsform gleichwertige Unterlagen),

— Aussagekräftige Darstellung eines Personalkonzeptes zur Erbringung der beschriebenen Leistung mit Angabe einer dafür mindestens zum Einsatz kommenden Anzahl von Mitarbeitern, Darstellung der Prozentualen Zusammensetzung der einzusetzenden Mitarbeiter (eigen/ fremd),

— Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre (2011, 2010, 2009) gesamt: Sofern das Unternehmen noch nicht 3 Jahre besteht: Jahresabschlüsse seit Unternehmensgründung. Der Ge-samtumsatz ist durch einen Wirtschaftsprüfer, Steuerberater oder vereidigten Buchprüfer zu bestätigen,

— Umsatz der letzen 3 Geschäftsjahre (2011, 2010, 2009) mit Leistungen, die diesem Projekt entsprechen: Sofern das Unternehmen noch nicht 3 Jahre besteht: Jahresabschlüsse seit Unternehmensgründung. Der Umsatz ist durch Unterschrift eines Geschäftsführers/ Vorstandes zu bestätigen,

— Auskunft des Bewerbers zur Eigentümer bzw. Konzernstruktur des ausführenden Unternehmens,

— aktuelle Wirtschaftsauskunft mit Bonitätsindex durch eine Wirtschaftsauskunftei (z. B. Creditreform/ Bürgel), nicht vor dem 1.10.2012,

— Prüfbericht oder andere geeignete Unterlagen einer Bank, öffentlichen Sparkasse, eines Wirtschaftsprüfers, Steuerberaters oder vereidigten Buchprüfer, der den Nachweis enthält, dass ausreichend verfügbare Finanzmittel auftragsbezogen zur Verfügung stehen und nicht vorrangig durch andere Rechte belastet werden,

— aktuelle Bestätigung eines Kreditinstituts, dass die geforderten Sicherheiten, zeitgerecht und in entsprechender Höhe gegeben werden können,

— Erklärung der konsequenten Einhaltung der Datenschutzbestimmungen nach dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) unter Beachtung der wettbewerblichen Gegebenheiten zur Vermeidung von Weitergabe von Kundendaten und Betriebsinterna an Konkurrenzunternehmen,

— aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister oder einer vergleichbaren Eintragung (nicht älter als 3 Monate),

— Nachweis einer Haftpflichtversicherung oder Erklärung der Bereitschaft zum Abschluss einer projektbezogenen Haftpflichtversicherung im Auftragsfall in Höhe von 2 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden und 1 000 000 EUR für Personenschäden,

— Übersicht über die Anzahl Mitarbeiter (beschäftigte Arbeitnehmer) und der zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Nachweis der Fachkunde durch Vorlage von mindestens 3 Referenzen zur erfolgreichen Einführung bereits in Betrieb genommener und befindlicher Vertriebssysteme für mobile Fahrausweisautomaten (selbstbedient). Sofern das Unternehmen durch Fusion entstanden ist sowie bei aufgekauften Firmen, können auch Referenzen der Vorgängerfirma vorgelegt werden. Die Referenzen werden nur gewertet wenn sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen; bei Nichterfüllen dieser Voraussetzung wird der Teilnahmeantrag wegen Unvollständigkeit vom Verfahren ausgeschlossen:

—— es handelt sich um in den letzten 3 Geschäftsjahren erbrachte, vergleichbare Leistungen,

—— es sind darzustellen: der Leistungsgegenstand, Nennung des Auftraggebers mit Ansprechpartner, Telefonnummer, Leistungszeit sowie Rechnungswert. Die benannten Ansprechpartner müssen die Referenz auf Anfrage gegenüber dem Auftraggeber bestätigen,

— Referenzprojekte für Kunden in vergleichbarer Größenordnung (ca. 30 mobilen Ticketautomaten) eines Unternehmens, die mindestens auch in Straßenbahn- und Eisenbahnfahrzeugen im Einsatz sind,

— Nachweis eines nach ISO 9001 zertifizierten Qualitätsmanagements bzw. Zertifizierungen nachvergleichbarer europäischer Norm,

— Angabe der Qualifikation des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personals; der Bewerber hat die Anzahl der Mitarbeiter zu benennen, die Projektleiter oder Know-how-Träger sind, inkl. ihrer Qualifikation und Projekterfahrung.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Mit Angebotsabgabe: kombinierte Erfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % des Auftragswertes (netto) sowohl für die Vertragserfüllung als auch für die Gewährleistung.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Verdingungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Die Bewerbergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,

— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner mit bevollmächtigtem Vertreter haften.

Bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe mit dem Teilnahmeantrag wird die Bewerbergemeinschaft automatisch ausgeschlossen. Eine gleichzeitige Bewerbung als einzelnes Unternehmen und im Rahmen einer Bewerbergemeinschaft ist unzulässig.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: eins energie in sachsen GmbH & Co. KG
Frau Oehler

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-06-10 📅
Datum des Endes: 2013-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: wiltrud.kadenbach@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieterschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber. Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich bei dem AG zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB).

Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Abgabe der Teilnahmeanträge gegenüber dem AG geltend gemacht werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2 3 GWB).

Teilt der AG dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer des Freistaates Sachsen (Landesdirektion Sachsen) zu stellen.

Bewerber, deren Teilnahmeanträge nicht für die zweite Phase berücksichtigt werden sollen, werden über die Gründe für ihre Nichtberücksichtigung unverzüglich informiert. Bieter, deren Angebote in Phase 2 für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertagen nach Absendung dieser Information durch den AG geschlossen werden. Bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch den AG.

Die Unwirksamkeit einer Beauftragung kann gemäß § 101b Abs. 1 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2012/S 237-390632 (2012-12-04)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-08-09)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Unbestimmt

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: eins energie in sachsen GmbH & Co. KG
Postanschrift: Augustusburger Str. 1
Postleitzahl: 09111
Kontakt
Internetadresse: http://www.eins.de 🌏
E-Mail: einkauf@eins.de 📧
Telefon: +49 3715255545 📞
Fax: +49 3715255543 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-08-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 156-273075
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 237-390632
ABl. S-Ausgabe: 156
Quelle: OJS 2013/S 156-273075 (2013-08-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke (>20)

Zentrifugen, Kalander oder Verkaufsautomaten (2)

Verkaufsautomaten (1)

Warenverkaufsautomaten (1)