Lieferung und Montage von Haltestellenstelen mit integrierten, dynamischen Fahrgastinformationsmodulen sowie von großflächigen Fahrgastinformationsanzeigern

Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Los 1 a bzw. 1 b FIS8 - Haltestellenstelen mit integrierten, doppelseitigen 5-zeiligen bzw. 3-zeiligen Modulen in Kompaktbauweise, LED-Technik,
Los 2 doppelseitiger, 7-zeiliger Großanzeiger mit Mast, LED-Technik.
Allgemeine Anforderungen für Lose 1 und 2.
— LED-Technik Konstantstrom- oder Multiplexansteuerung (bei Multiplex f ≥ 250 Hz),
— LED-Farbe supragelb, tageslichttauglich,
— LED-Helligkeit auf jeder Seite separat mehrstufig dimmbar,
— Proportionalschrift,
— Darstellung kundenspezifischer Zeichensätze,
— Darstellung von Grafiken,
— Sichtbarkeit bei einem Vollwinkel von 120°,
— Temperaturbereich der Umgebungsluft -25°C bis +40°C,
— Verwendung einer Kontrastfolie auf der Innenseite der ESG-Scheibe,
— Zielnamen, die nicht in die vorgesehenen Felder passen, sollen als Lauftext angezeigt werden. Synchroner Start bei mehreren laufenden Zieltexten (Sondertext ausgenommen!),
— Sondertexte sollen in der untersten Zeile angezeigt werden, bei längeren Texten als Laufschrift, mindestens 120 Zeichen. Die gleichzeitige Darstellung von Linienabfahrten und Sondertexten muss möglich sein,
— Optisch flüssige Laufschrift bei 14 cm/s,
— Im Störungsfall (Unterbrechung der Datenleitung zum Knotenrechner) sollen die angezeigten Zeilen mit Liniennummern und Ziel erhalten bleiben. Statt der Minuten soll „—„ dargestellt werden. Zusätzlich soll der Sondertext „Beachten Sie bitte die Aushangfahrpläne!“ dargestellt werden,
— Schnittstelle zum Knotenrechner RS 485/422 (4-draht); Umsetzung eines kundenspezifischen Protokoll,
— Funktion des Anzeigers im Umgebungstemperaturbereich von -25°C bis +40°C,
— Gehäuse sowie Schutzscheibe (ESG) mit großer mechanischer Festigkeit gegen Vandalismusschäden,
— Dynamischer 6W - Breitbandlautsprecher Typ Visaton FRS 10 WP oder gleichwertig, Ansteuerung mit 100 V; Bürklin-Übertrager oder gleichwertig - Schutzgehäuse IP 54, lackiert RAL,
— Schutzklasse: 2,
— Servicetool: Adresseinstellung, Helligkeitskurve, Umgebungslicht, Laufschriftgeschwindigkeit,
— Gehäuse Farbe RAL.
Spezielle Anorderungen für Los 1 a und 1 b:
— Pixelraster 4 mm oder kleiner,
— Anzeiger-Schutzgrad: IP 67,
— Abmessungen Gehäuse/ Modulaufnahme H x B x T 500 x 450 x 53 mm, Anzeigebereich H x B 175/ 260 x 390 mm, Bautiefe Anzeigemodul inkl. ESG-Schutzscheibe 53 mm,
— Pixelraster 5,6 mm oder kleiner,
— Anzeiger-Schutzgrad: IP 55.
Los 2:
— Aluminiumblechgehäuse,
— Mast: Durchganghöhe 2 400 mm oder niedriger; Durchmesser ca. 110 mm; pulverbeschichtet RAL,
— Abmessungen Gehäuse B x H x T = 1365 x 835 x 110 mm sowie Anzeigebereich B x H = 826 x 557 mm, Bautiefe Anzeigemodul inkl. ESG-Schutzscheibe 110 mm.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-06-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-05-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• dresden elektronik ingenieurtechnik gmbh
• ght GmbH

Wer?

• Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Wie?

• Passagierinformationssystem › Elektronische Anzeigetafeln

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-05-22	Auftragsbekanntmachung
2012-12-14	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-05-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Passagierinformationssystem
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Passagierinformationssystem 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Postanschrift: Trachenberger Straße 40
Postleitzahl: 01129
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.dvbag.de 🌏
Telefon: +49 3518571266 📞
Fax: +49 3518571219 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-22 📅
Einreichungsfrist: 2012-06-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 98-163668
ABl. S-Ausgabe: 98
Zusätzliche Informationen

Es ist zunächst ein schriftlicher Teilnahmeantrag zum in IV.3.4 benannten Termin in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "Teilnahmeantrag Rahmenvereinbarung" 2012 RV-DFI, "nicht öffnen!" einzureichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1 a bzw. 1 b FIS8 - Haltestellenstelen mit integrierten, doppelseitigen 5-zeiligen bzw. 3-zeiligen Modulen in Kompaktbauweise, LED-Technik,

Los 2 doppelseitiger, 7-zeiliger Großanzeiger mit Mast, LED-Technik.

Allgemeine Anforderungen für Lose 1 und 2.

— LED-Technik Konstantstrom- oder Multiplexansteuerung (bei Multiplex f ≥ 250 Hz),

— LED-Farbe supragelb, tageslichttauglich,

— LED-Helligkeit auf jeder Seite separat mehrstufig dimmbar,

— Proportionalschrift,

— Darstellung kundenspezifischer Zeichensätze,

— Darstellung von Grafiken,

— Sichtbarkeit bei einem Vollwinkel von 120°,

— Temperaturbereich der Umgebungsluft -25°C bis +40°C,

— Verwendung einer Kontrastfolie auf der Innenseite der ESG-Scheibe,

— Zielnamen, die nicht in die vorgesehenen Felder passen, sollen als Lauftext angezeigt werden. Synchroner Start bei mehreren laufenden Zieltexten (Sondertext ausgenommen!),

— Sondertexte sollen in der untersten Zeile angezeigt werden, bei längeren Texten als Laufschrift, mindestens 120 Zeichen. Die gleichzeitige Darstellung von Linienabfahrten und Sondertexten muss möglich sein,

— Optisch flüssige Laufschrift bei 14 cm/s,

— Im Störungsfall (Unterbrechung der Datenleitung zum Knotenrechner) sollen die angezeigten Zeilen mit Liniennummern und Ziel erhalten bleiben. Statt der Minuten soll „—„ dargestellt werden. Zusätzlich soll der Sondertext „Beachten Sie bitte die Aushangfahrpläne!“ dargestellt werden,

— Schnittstelle zum Knotenrechner RS 485/422 (4-draht); Umsetzung eines kundenspezifischen Protokoll,

— Funktion des Anzeigers im Umgebungstemperaturbereich von -25°C bis +40°C,

— Gehäuse sowie Schutzscheibe (ESG) mit großer mechanischer Festigkeit gegen Vandalismusschäden,

— Dynamischer 6W - Breitbandlautsprecher Typ Visaton FRS 10 WP oder gleichwertig, Ansteuerung mit 100 V; Bürklin-Übertrager oder gleichwertig - Schutzgehäuse IP 54, lackiert RAL,

— Schutzklasse: 2,

— Servicetool: Adresseinstellung, Helligkeitskurve, Umgebungslicht, Laufschriftgeschwindigkeit,

— Gehäuse Farbe RAL.

Spezielle Anorderungen für Los 1 a und 1 b:

— Pixelraster 4 mm oder kleiner,

— Anzeiger-Schutzgrad: IP 67,

— Abmessungen Gehäuse/ Modulaufnahme H x B x T 500 x 450 x 53 mm, Anzeigebereich H x B 175/ 260 x 390 mm, Bautiefe Anzeigemodul inkl. ESG-Schutzscheibe 53 mm,

— Pixelraster 5,6 mm oder kleiner,

— Anzeiger-Schutzgrad: IP 55.

Los 2:

— Aluminiumblechgehäuse,

— Mast: Durchganghöhe 2 400 mm oder niedriger; Durchmesser ca. 110 mm; pulverbeschichtet RAL,

— Abmessungen Gehäuse B x H x T = 1365 x 835 x 110 mm sowie Anzeigebereich B x H = 826 x 557 mm, Bautiefe Anzeigemodul inkl. ESG-Schutzscheibe 110 mm.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los 1 Haltestellenstele mit integriertem Anzeigemodul.
Kurze Beschreibung:

Los 1 a – FIS8 - Haltestellenstelen mit integrierten, doppelseitigen 3-zeiligen Modulen in Kompaktbauweise, LED-Technik,

Los 1 b – FIS8 - Haltestellenstelen mit integrierten, doppelseitigen 5-zeiligen Modulen in Kompaktbauweise, LED-Technik,gemäß II.1.5).

Menge oder Umfang:

Los 1 a - ca. 22 St.

Los 1 b - ca. 34 St.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2 Großanzeiger
Kurze Beschreibung:

Los 2- doppelseitiger, 7-zeiliger Großanzeiger mit Mast, LED-Technik gemäß II.1.5).

Menge oder Umfang: Ca. 2 St.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
Referenznummer: 2012 RV-DFI
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Kopie des aktuellen Auszugs aus dem Handelsregister (oder gleichwertig). Der Auszug soll zum Zeitpunkt des Fristendes für die Angebotserstellung nicht älter als 6 Monate sein.

2. Eine schriftliche Erklärung (zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen) folgenden Inhalts:

a) Ich/wir erklären, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, nicht rechtskräftig wegen Verstoßes gegen eine der in § 21 Abs. 1 Nr. 1 - 7 SektVO genannten Bestimmungen verurteilt worden und unser Unternehmen gesetzestreu ist;

b) Ich/wir erklären, dass über unser Vermögen kein Insolvenzverfahren und kein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist und das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet;

c) Ich/wir erklären, dass wir unseren Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (oder einer vergleichbaren Einrichtung bei ausländischen Bewerbern) ordnungsgemäß nachgekommen sind;

d) Ich/wir erklären, dass wir Mitglied in der Berufsgenossenschaft (oder einer vergleichbaren Einrichtung bei ausländischen Bewerbern/ausländischem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft) sind.

Soweit der Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmer bzw. von konzernverbundenen Unternehmen zurückgreifen will, sind der Handelsregisterauszug nach Nr. 1. und die Eigenerklärung nach Nr. 2. ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer bzw. konzernverbundenen Unternehmen mit dem Angebot vorzulegen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zur Beurteilung der Eignung beizuziehen (wie z.B. einen Gewerbezentralregisterauszug).

Bei ausländischen Bewerbern sind entsprechende Erklärungen/Nachweise des Herkunftslandes in deutscher Sprache einzureichen, die mit den geforderten vergleichbar sind (Nachweise in Kopie). Die behält sich vor bei Bedenken hinsichtlich der Eignung des Bewerbers die Vorlage von Originalen zu verlangen.

Die geforderten Unterlagen sind in Schriftform mit dem Teilnahmeantrag bei der Vergabestelle einzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Darstellung des Firmenprofils mit Angaben zur wirtschaftlichen Situation des Bewerbers (bei AG letzter Geschäftsbericht, bei sonstiger Rechtsform gleichwertige Unterlagen).

2. Angaben zum Gesamtumsatz pro Jahr in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

3. Angaben zum Umsatz pro Jahr in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren für diejenige Leistung, die Anlass dieses Vergabeverfahrens (siehe II.1.5) ist.

Die geforderten Unterlagen sind in Schriftform mit dem Teilnahmeantrag bei der Vergabestelle einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Referenzangaben zu vergleichbaren Leistungen aus den letzten 5 Kalenderjahren. Angabe von Referenzprojekten, die hinsichtlich Art und Umfang der erbrachten Leistungen mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar (siehe II.1.5) sind. Es werden jeweils ausschließlich Referenzprojekte aus den letzten 5 Kalenderjahren berücksichtigt, die bis zum Ende der Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge abgeschlossen sind. Die Darstellung aller Referenzen hat in Tabellenform zu erfolgen und muss folgende Angaben beinhalten: Name und Adresse des Auftraggebers sowie Benennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit Telefonnummer; Zeitraum der Leistungserbringung; Beschreibung des Referenzprojektes mit Angabe der Herstellungssumme der Gesamtmaßnahme.

Es müssen mindestens 1 abgenommenes Projekt mit Lieferung und Inbetriebnahme von mehr als 25 Haltestellenstelen mit integrierten, doppelseitigen Modulen in Kompaktbauweise gemäß Beschreibung in II.1.5 sowie mindestens 1 abgenommenes Projekt mit Inbetriebnahme und Lieferung von mehr als 3 Großanzeigern gemäß Beschreibung in II.1.5 vorliegen.

2. Beschreibung der personellen und technischen Ausstattung für die zu erbringenden Leistungen;

2.1 personelle Ausstattung und Leistungsfähigkeit; Angabe zur durchschnittlichen Anzahl der Beschäftigten in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren, gegliedert nach Gesamt, Verwaltung, Ingenieure, Meister, Facharbeiter, Hilfskräfte; Angaben zur beruflichen Qualifikation des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals (Projektleiter/Bauoberleiter, Bauleiter);

2.2 Angaben über der dem Bewerber/Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstung;

2.3 Angaben über Qualitätsmanagement/ggf. Zertifizierung.

Die Beschreibung zur personellen und technischen Ausstattung muss sich grundsätzlich auf den Bewerber oder im Falle des Vorliegens einer Bewerbergemeinschaft auf die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft beziehen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheitsleistungen für:

— evtl. Vorauszahlungen des Auftraggebers,

— Vertragserfüllung,

— Haftung auf Grund von Sachmängeln.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Gemäß Vergabeunterlage (Zahlungsziel nach Wahl des Bestellers innerhalb 14 Tage mit 3 % Skonto oder 30 Tage netto grundsätzlich nach Inbetriebnahme und Rechnungseingang).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit einem bevollmächtigten Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

Angebot, Verhandlung, Vertrag, Dokumentation, Projektabwicklung, Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr, Servicepersonal und so weiter ausschließlich in deutscher Sprache.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 38
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Center Einkauf und Materialwirtschaft
Internetadresse: www.dvbag.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-09-17 📅
Datum des Endes: 2016-12-30 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der LD Leipzig
Postanschrift: Braustr. 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04013
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Gemäß §§ 107 ff GWB.
Quelle: OJS 2012/S 098-163668 (2012-05-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-12-14)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-12-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-12-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 244-401080
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 98-163668
ABl. S-Ausgabe: 244

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2012/S 244-401080 (2012-12-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Informationssysteme und Server (20)

Informationssysteme (6)

Passagierinformationssystem (3)