Lieferung von Flockungshilfsmittel für die zentrale Schlammentwässerung mit Zentrifugen, Kläranlage Salierweg

Bundesstadt Bonn, Zentrales Vergabeamt (Amt 25)

Lieferung von Flockungshilfsmittel (Pulver/Granulat) für die Faulschlammentwässerung mittels Zentrifugen.
Die Stadt Bonn betreibt auf der Kläranlage Salierweg u.a. eine Klärschlammfaulung sowie eine Faulschlammentwässerung. Der vorentwässerte Überschuss- und Primärschlamm der Kläranlage Salierweg wird zusammen mit den Schlämmen von den Kläranlagen Bad Godesberg und Beuel in die Faulbehälter befördert. Nach der Faulung wird der ausgefaulte Schlamm (1,8-3 % Trockenrückstand) mit einer täglichen Menge von ~ 600 m³ durch die verschiedenen Zentrifugen unter Zugabe von Flockmittel auf 21-27 % Trockenrückstand entwässert. Für die Faulschlammentwässerung können insgesamt 3 Zentrifugen (Farikat: Flottweg) benutzt werden. Eine Ortsbesichtigung wird empfohlen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-08-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-06-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• BTC Europe GmbH

Wer?

• Bundesstadt Bonn, Zentrales Vergabeamt (Amt 25)

Wie?

• Chemische Erzeugnisse für die Öl- und Gasindustrie › Flockungsmittel

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-06-29	Auftragsbekanntmachung
2014-06-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-06-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Flockungsmittel
Menge oder Umfang: 270 t (Anlieferung in Teil-Chargen a ca. 6 Tonnen).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Flockungsmittel 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesstadt Bonn, Zentrales Vergabeamt (Amt 25)
Postanschrift: Berliner Platz 2
Postleitzahl: 53111
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bonn.de 🌏
E-Mail: zentralesvergabeamt@bonn.de 📧
Telefon: +49 228773564 📞
Fax: +49 228773602 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-06-29 📅
Einreichungsfrist: 2012-08-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 126-208748
ABl. S-Ausgabe: 126
Zusätzliche Informationen

Die jährlichen Gesamtkosten ergeben sich aus Addition der Werte A+B+C+D. Diese Werte können nur mit Hilfe der Versuchsauswertung ermittelt werden. Zum Zwecke von Vorversuchen für die Wahl des Versuchsproduktes können, sofern erforderlich, Schlammproben auf der Kläranlage Salierweg abgeholt werden (Ansprechpartner Herr Groß Tel. +49 2286835-124). Hinweis: Bestandteil dieses Teilnahmewettbewerbs ist eine vorgeschaltete Versuchsreihe (vorauss. Sept./Nov. 2012), in dem die Wirtschaftlichkeit des Produktes mit den Mitbewerbern gemessen wird. Neben der spezifischen Verbrauchsermittlung finden u.a. auch Untersuchungen auf Trockensubstanz, Abscheidegrad sowie Konzentration von chemischem Sauerstoffbedarf im Zentrat statt. Die Versuche finden ohne Teilnahme von Vertretern der Firmen statt. Die Berechtigung zur Teilnahme an der begrenzten Versuchsreihe erfolgt über die Erfüllung der oben genannten (III.2.1, III.2.2 und III.2.3) vollständigen Angaben/ Unterlagen und deren Wertung gem. § 10 I VOL/A-EG. Erst nach Abschluss der Versuchsauswertung werden die Ausschreibungsunterlagen an die berücksichtigten Bewerber zur Angebotsabgabe verschickt. A) Über die Vergabe entscheidet der spezielle Flockmittelverbrauch bezogen auf den Trockensubstanzgehalt des Faulschlammes multipliziert mit dem Angebotspreis und multipliziert mit der jährlich zu erwartenden Trockensubstanz- Schlammenge (ca. 7 250 t). Zu diesen Kosten für das Flockmittel kommt noch folgendes hinzu: (B) Bei der Schlammentwässerung fällt Zentrat (wässrige Phase mit Verschmutzungen) an, von dem CSB-Untersuchungen durchgeführt werden. Die CSB-Anteile müssen in der Biologie abgebaut werden. Die ermittelte CSB-Schmutzfracht im Zentrat wird bei den Gesamtkosten mit berücksichtigt. Kosten für Zentrat Abwasserreinigung, CSB im Zentrat bei einem durchschnittlichen Zentratanfall von 200 000 m³, für die Abwasserreinigung des Zentrats wird 0,20 EUR/ kg CSB angesetzt. (C) Reinigungskosten für Beseitigung der Verstaubung je nach Verstaubungsgrad (geringe Verschmutzung 40 EUR/t Flockmittel, mittel 80 EUR/t, hoch 120 EUR/t, sehr hoch 160 EUR/t, extrem hoch führt zum Ausschluss). (D) Kosten für Entschäumer (erfahrungsgemäß zwischen 0 bis 6 000 EUR). Die jährlichen Gesamtkosten ergeben sich aus Addition der Werte A+B+C+D. Diese Werte werden mit Hilfe der Versuchsauswertung ermittelt und bilden die Grundlage der Bewertung der Wirtschaftlichkeit des Produktes. Zum Zwecke von Vorversuchen für die Wahl des Versuchsproduktes können, sofern erforderlich, Schlammproben auf der Kläranlage Salierweg abgeholt werden (Ansprechpartner Herr Groß Tel. +49 2286835-124).

Zusätzliche Informationen

Die jährlichen Gesamtkosten ergeben sich aus Addition der Werte A+B+C+D. Diese Werte können nur mit Hilfe der Versuchsauswertung ermittelt werden.

Zum Zwecke von Vorversuchen für die Wahl des Versuchsproduktes können, sofern erforderlich, Schlammproben auf der Kläranlage Salierweg abgeholt werden (Ansprechpartner Herr Groß Tel. +49 2286835-124).

Hinweis:

Bestandteil dieses Teilnahmewettbewerbs ist eine vorgeschaltete Versuchsreihe (vorauss. Sept./Nov. 2012), in dem die Wirtschaftlichkeit des Produktes mit den Mitbewerbern gemessen wird. Neben der spezifischen Verbrauchsermittlung finden u.a. auch Untersuchungen auf Trockensubstanz, Abscheidegrad sowie Konzentration von chemischem Sauerstoffbedarf im Zentrat statt. Die Versuche finden ohne Teilnahme von Vertretern der Firmen statt.

Die Berechtigung zur Teilnahme an der begrenzten Versuchsreihe erfolgt über die Erfüllung der oben genannten (III.2.1, III.2.2 und III.2.3) vollständigen Angaben/ Unterlagen und deren Wertung gem. § 10 I VOL/A-EG.

Erst nach Abschluss der Versuchsauswertung werden die Ausschreibungsunterlagen an die berücksichtigten Bewerber zur Angebotsabgabe verschickt.

A) Über die Vergabe entscheidet der spezielle Flockmittelverbrauch bezogen auf den Trockensubstanzgehalt des Faulschlammes multipliziert mit dem Angebotspreis und multipliziert mit der jährlich zu erwartenden Trockensubstanz- Schlammenge (ca. 7 250 t).

Zu diesen Kosten für das Flockmittel kommt noch folgendes hinzu:

(B) Bei der Schlammentwässerung fällt Zentrat (wässrige Phase mit Verschmutzungen) an, von dem CSB-Untersuchungen durchgeführt werden. Die CSB-Anteile müssen in der Biologie abgebaut werden. Die ermittelte CSB-Schmutzfracht im Zentrat wird bei den Gesamtkosten mit berücksichtigt.

Kosten für Zentrat Abwasserreinigung, CSB im Zentrat bei einem durchschnittlichen Zentratanfall von 200 000 m³, für die Abwasserreinigung des Zentrats wird 0,20 EUR/ kg CSB angesetzt.

(C) Reinigungskosten für Beseitigung der Verstaubung je nach Verstaubungsgrad (geringe Verschmutzung 40 EUR/t Flockmittel, mittel 80 EUR/t, hoch 120 EUR/t, sehr hoch 160 EUR/t, extrem hoch führt zum Ausschluss).

(D) Kosten für Entschäumer (erfahrungsgemäß zwischen 0 bis 6 000 EUR).

Die jährlichen Gesamtkosten ergeben sich aus Addition der Werte A+B+C+D. Diese Werte werden mit Hilfe der Versuchsauswertung ermittelt und bilden die Grundlage der Bewertung der Wirtschaftlichkeit des Produktes.

Zum Zwecke von Vorversuchen für die Wahl des Versuchsproduktes können, sofern erforderlich, Schlammproben auf der Kläranlage Salierweg abgeholt werden (Ansprechpartner Herr Groß Tel. +49 2286835-124).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung von Flockungshilfsmittel (Pulver/Granulat) für die Faulschlammentwässerung mittels Zentrifugen.

Die Stadt Bonn betreibt auf der Kläranlage Salierweg u.a. eine Klärschlammfaulung sowie eine Faulschlammentwässerung. Der vorentwässerte Überschuss- und Primärschlamm der Kläranlage Salierweg wird zusammen mit den Schlämmen von den Kläranlagen Bad Godesberg und Beuel in die Faulbehälter befördert. Nach der Faulung wird der ausgefaulte Schlamm (1,8-3 % Trockenrückstand) mit einer täglichen Menge von ~ 600 m³ durch die verschiedenen Zentrifugen unter Zugabe von Flockmittel auf 21-27 % Trockenrückstand entwässert. Für die Faulschlammentwässerung können insgesamt 3 Zentrifugen (Farikat: Flottweg) benutzt werden. Eine Ortsbesichtigung wird empfohlen.

Dauer: 36 Monate
Referenznummer: 66-144580
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bonn.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag sind vorzulegen:

— Nachweis der Eintragung in das Berufsregister (Handwerksrolle, IHK oder vergleichbares Verzeichnis) seines Sitzes oder Wohnsitzes,

— Bescheinigung der zuständigen Stelle des Mitgliedstaates, in dem der Unternehmer ansässig ist, aus der hervorgeht, dass der Unternehmer seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Sozialbeiträgen nach den Rechtsvorschiften des Landes, in dem der Unternehmer ansässig ist, erfüllt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Teilnahmeantrag sind vorzulegen:

— Angaben über den Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit der Umsatz Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag sind vorzulegen:

— Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Lieferungen mit Angabe der Auftraggeber. Angaben über vergleichbare Aufträge bei kommunalen Kläranlagen vergleichbarer Größenordnung aus den letzten 3 Jahren (Referenzliste),

— Beschreibung der technischen Ausrüstung, der Qualitätssicherungsmaßnahmen (Zertifikate bitte ggf. beifügen) sowie der Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten des Unternehmens,

— Beschreibung des Produktes (Produktdatenblatt, Herstellernachweis, Sicherheitsdatenblatt, prozentuale Angaben über Zuschlagstoffe) mit Angabe des Preis für Lieferung (frei Haus) von 1 Tonne Flockungshilfsmittel (nur Pulver/Granulat zugelassen in Säcken a 25 kg) zu Versuchszwecken (Preis gilt nur für Versuchsmenge als Kostenerstattung),

— Bitte beachten Sie die Hinweise in Ziffer VI.3.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Näheres enthalten die Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 7
Objektive Auswahlkriterien: — Dauer der Versuchsreihe.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gesamtkosten (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrales Vergabeamt
Herrn Klaus Beu
Internetadresse: www.bonn.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: http://www.bonn.de/ausschreibungen 🌏
Name: Bundesstadt Bonn, Tiefbauamt
Kontaktperson: Herrn Wilfried Kowalk
Telefon: +49 2286835116 📞
E-Mail: wilfried.kowalk@bonn.de 📧
Fax: +49 2286835161 📠
URL für weitere Informationen: www.bonn.de 🌏
Name: Vergabemarktplatz Rheinland
Postanschrift: Postfach
Postort: Mettmann
Postleitzahl: 40806
URL der Dokumente: www.bonn.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 66-144580
Zusätzliche Informationen

Die jährlichen Gesamtkosten ergeben sich aus Addition der Werte A+B+C+D. Diese Werte können nur mit Hilfe der Versuchsauswertung ermittelt werden.

Zum Zwecke von Vorversuchen für die Wahl des Versuchsproduktes können, sofern erforderlich, Schlammproben auf der Kläranlage Salierweg abgeholt werden (Ansprechpartner Herr Groß Tel. +49 2286835-124).

Hinweis:

Bestandteil dieses Teilnahmewettbewerbs ist eine vorgeschaltete Versuchsreihe (vorauss. Sept./Nov. 2012), in dem die Wirtschaftlichkeit des Produktes mit den Mitbewerbern gemessen wird. Neben der spezifischen Verbrauchsermittlung finden u.a. auch Untersuchungen auf Trockensubstanz, Abscheidegrad sowie Konzentration von chemischem Sauerstoffbedarf im Zentrat statt. Die Versuche finden ohne Teilnahme von Vertretern der Firmen statt.

Die Berechtigung zur Teilnahme an der begrenzten Versuchsreihe erfolgt über die Erfüllung der oben genannten (III.2.1, III.2.2 und III.2.3) vollständigen Angaben/ Unterlagen und deren Wertung gem. § 10 I VOL/A-EG.

Erst nach Abschluss der Versuchsauswertung werden die Ausschreibungsunterlagen an die berücksichtigten Bewerber zur Angebotsabgabe verschickt.

A) Über die Vergabe entscheidet der spezielle Flockmittelverbrauch bezogen auf den Trockensubstanzgehalt des Faulschlammes multipliziert mit dem Angebotspreis und multipliziert mit der jährlich zu erwartenden Trockensubstanz- Schlammenge (ca. 7 250 t).

Zu diesen Kosten für das Flockmittel kommt noch folgendes hinzu:

(B) Bei der Schlammentwässerung fällt Zentrat (wässrige Phase mit Verschmutzungen) an, von dem CSB-Untersuchungen durchgeführt werden. Die CSB-Anteile müssen in der Biologie abgebaut werden. Die ermittelte CSB-Schmutzfracht im Zentrat wird bei den Gesamtkosten mit berücksichtigt.

Kosten für Zentrat Abwasserreinigung, CSB im Zentrat bei einem durchschnittlichen Zentratanfall von 200 000 m³, für die Abwasserreinigung des Zentrats wird 0,20 EUR/ kg CSB angesetzt.

(C) Reinigungskosten für Beseitigung der Verstaubung je nach Verstaubungsgrad (geringe Verschmutzung 40 EUR/t Flockmittel, mittel 80 EUR/t, hoch 120 EUR/t, sehr hoch 160 EUR/t, extrem hoch führt zum Ausschluss).

(D) Kosten für Entschäumer (erfahrungsgemäß zwischen 0 bis 6 000 EUR).

Die jährlichen Gesamtkosten ergeben sich aus Addition der Werte A+B+C+D. Diese Werte werden mit Hilfe der Versuchsauswertung ermittelt und bilden die Grundlage der Bewertung der Wirtschaftlichkeit des Produktes.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211473116 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Fristen zur Einlegungvon Rechtsbehelfen wird auf § 107 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)verwiesen.

§ 107 lautet wie folgt:

Einleitung; Antrag.

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinenRechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen,daß dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden istoder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt undgegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2.

§ 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Wiederkehrender Auftrag
Ca. in 3 Jahren.
Quelle: OJS 2012/S 126-208748 (2012-06-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-06-12)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesstadt Bonn, Referat Vergabedienste
Kontakt
E-Mail: referatvergabedienste@bonn.de 📧
Telefon: +49 228774343 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 114-200580
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 126-208748
ABl. S-Ausgabe: 114

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gesamtbetriebskosten (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-05-28 📅
Name: BTC Europe GmbH
Postanschrift: Rheinpromenade 1
Postort: Monheim
Postleitzahl: 40789
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info-de@btc-europe.com 📧
Internetadresse: www.btc-europe.com 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Peter Demmer

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Internetadresse: www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 107 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2. § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2014/S 114-200580 (2014-06-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Chemische Erzeugnisse (20 neue Beschaffungen)

Chemische Feinprodukte und verschiedene chemische Erzeugnisse (7)

Chemische Sonderpräparate (3)

Chemische Erzeugnisse für die Öl- und Gasindustrie