Lieferung von Helium
Deutscher Wetterdienst, Beschaffung Messtechnik
Lieferung von Helium zur Ballonbefüllung im aerologischen Aufstiegsbetrieb.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2012-11-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-09-18.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2012-09-18 | Auftragsbekanntmachung |
| 2013-02-05 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2012-09-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Helium
Menge oder Umfang:
“Für jedes einzelne Los (1-7) jährlich ca. 10 - 12 Heliumbündel, 300 bar.”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Helium 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutscher Wetterdienst, Beschaffung Messtechnik
Postanschrift: Bernhard-Nocht-Straße 76
Postleitzahl: 20359
Postort: Hamburg
Kontakt
E-Mail: beschaffung.ha@dwd.de 📧
Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-09-18 📅
Einreichungsfrist: 2012-11-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 184-302634
ABl. S-Ausgabe: 184
Zusätzliche Informationen
“Jeder Bieter darf maximal ein Hauptangebot einreichen. Nebenangebote sind ausgeschlossen. Das Angebot sollte bevorzugt über die elektronische...”
Mehr anzeigen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium zur Ballonbefüllung im aerologischen Aufstiegsbetrieb.”
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Norderney
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Aufstiegsstation Norderney.”
Menge oder Umfang: Ca. 10 - 12 Bündel jährlich.
Additional information about the lots:
“Aufgrund des Standortes auf der Insel, ist der Empfänger und Erfüllungsort in diesem Fall: Spedition Peter Janssen oHG, Stellmacher Straße 26, 26506 Norden.”
“Jedes Los kann einzeln beauftragt werden. Losübergreifende Rabatte werden nicht betrachtet.”
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Meiningen
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station Meiningen.”
Additional information about the lots:
“Jedes Los kan einzeln beauftragt werden. Losübergreifende Rabatte werden nicht betrachtet.”
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Essen
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station Essen.”
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Stuttgart
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station Stuttgart.”
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: München-Oberschleißheim
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station München-Oberschleißheim.”
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Schleswig
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station Schleswig.”
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Greifswald
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Aufstiegsstation Greifswald.”
Number of possible renewals: 1
Time frame for subsequent contracts: 34 Monate
Referenznummer: OV03/12-Hn
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Aerologische Aufstiegsstellen im Bundesgebiet, siehe Vergabeunterlagen.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“1. Insolvenz, Liquidation:”
“Am Verfahren können nur Anbieter beteiligt werden, über deren Vermögen nicht das Insolvenzverfahren oderein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet...”
Mehr anzeigen
“Für ausländische Bieter gelten die am jeweiligen Firmensitz geltenden Rechtsvorschriften entsprechend dendeutschen Bestimmungen.”
“2. Erfüllung der gesetzlichen Pflichten:”
“Es können nur Unternehmen berücksichtigt werden, die ihren gesetzlichen Pflichten zur Zahlung der erhobenenSteuern sowie der Beiträge zur Sozialversicherung...”
Mehr anzeigen
“Bei den Nachweisen für Nr. 1 und Nr. 2 sind Eigenerklärugnen ausrreichend.”
“Bei der Angebotsabgabe wird auf die vom Deutschen Wetterdienst geforderten Erklärungen im Vordruck "Eigenerklärung" verwiesen. Diese Erklärung ist zwingend...”
Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“1. Feste Ansprechpartner”
“Für die reibungslose Abwicklung größerer Vorhaben sind gute Kommunikationsstrukturen von großer Wichtigkeit. Dazu gehören auch feste Ansprechpartner auf...”
Mehr anzeigen
“2. Umsatz und Gewinn im Marktsegment.”
“Der Deutsche Wetterdienst ist an wirtschaftlich starken Anbietern interessiert. Wie hat sich der Gesamtumsatzim relevanten Marktsegment innerhalb der...”
Mehr anzeigen
“3. Organisation.”
“Der Deutsche Wetterdienst ist an leistungsstarken Anbietern interessiert. Ein Faktor dabei ist die Organisationsstruktur der Firma. Daher erläutern Sie...”
Mehr anzeigen
Mindeststandards:
“Die Vergabestelle vergibt für die Erfüllung der Forderung 0-10 Punkte entsprechend der Zielerfüllungsgrade in den Vergabeunterlagen. Teil B. Das Angebot...”
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“1. Anzahl der ausgeführten Lieferungen:”
“Geben Sie die Anzahl der ausgeführten Lieferungen innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre an, die mit der zu vergebenden Lieferung...”
Mehr anzeigen
“2. QM-Zertifizierung”
“Der DWD legt Wert auf Anbieter, deren Geschäfts- und Produktionsprozesse qualitätsgesichert sind.”
“Ihr Unternehmen sollte mindestens entsprechend DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert sein. Beschreiben Sie, welche Prozesse Ihres Unternehmens zertifiziert sind.”
“Fügen Sie Ihrem Angebot einen gültigen Nachweis bei, bzw. erläutern Sie eine Verlängerung der Zertifizierung.”
Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Angebote von Arbeitsgemeinschaften finden nur Berücksichtigung, wenn mit dem Angebot folgende Unterlagen eingereicht werden:”
“Ein Verzeichnis der Arbeitsgemeinschaftsmitglieder mit Bezeichnung des bevollmächtigten Vertreters; die Vollmacht ist mit dem Angebot vorzulegen.”
“Eine von allen Arbeitsgemeinschaftsmitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter die im Verzeichnis...”
Mehr anzeigen
“Es sind zudem nur Bietergemeinschaften zugelassen, in denen ein Mitglied als gesamtverantwortlicher Systemauftragnehmer gegenüber dem Auftraggeber tätig...”
Mehr anzeigen
“Insbesondere zum Nachweis der Erfüllung der Eignungsprüfung können die Bieter auch mit Kooperationspartnern zusammenarbeiten.”
“Neben der Möglichkeit der Bildung einer Arbeits- oder Bietergemeinschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung kommt z.B. auch die Vorlage einer...”
Mehr anzeigen
“Zu beachten ist aber immer, dass Teile einer Bietergemeinschaft nicht im Rahmen einer weiteren Bietergemeinschaft oder als alleiniger Anbieter an der...”
Mehr anzeigen
Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-02-28 📅
Languages
Language: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Elfriede Höhn
Name: Bevorzugt über die E-Vergabeplattform des Bundes (www.evergabe-online.de), oder bei der unter I.1 genannten Kontaktstelle: Deutscher Wetterdienst, Beschaffung Messtechnik
Postanschrift: Postfach 301190
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20304
Land: Deutschland 🇩🇪
Name: Bevorzugt über die E-Vergabeplattform des Bundes (www.evergabe-online.de), oder an die unter I.1 genannte Kontaktstelle: Deutscher Wetterdienst, Beschaffung Messtechnik
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-01-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: OV03/12-Hn
Zusätzliche Informationen
“Jeder Bieter darf maximal ein Hauptangebot einreichen. Nebenangebote sind ausgeschlossen.”
“Das Angebot sollte bevorzugt über die elektronische Vergabeplattform des Bundes übermittelt werden. Ausnahmsweise ist auch die papiergebundene...”
Mehr anzeigen
“Weitere Informationen zum Ausschreibungsgegenstand können Sie den Vergabeunterlagen entnehmen.”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt -
Postanschrift: Villmombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber:”
Mehr anzeigen
“Sieht sich ein am Auftragi nteressiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich...”
Mehr anzeigen
“Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101 a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf...”
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2012/S 184-302634 (2012-09-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Helium
Menge oder Umfang:
“Für jedes einzelne Los (1-7) jährlich ca. 10 - 12 Heliumbündel, 300 bar.”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Helium 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutscher Wetterdienst, Beschaffung Messtechnik
Postanschrift: Bernhard-Nocht-Straße 76
Postleitzahl: 20359
Postort: Hamburg
Kontakt
E-Mail: beschaffung.ha@dwd.de 📧
Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-09-18 📅
Einreichungsfrist: 2012-11-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 184-302634
ABl. S-Ausgabe: 184
Zusätzliche Informationen
“Jeder Bieter darf maximal ein Hauptangebot einreichen. Nebenangebote sind ausgeschlossen. Das Angebot sollte bevorzugt über die elektronische...”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium zur Ballonbefüllung im aerologischen Aufstiegsbetrieb.”
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Norderney
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Aufstiegsstation Norderney.”
Menge oder Umfang: Ca. 10 - 12 Bündel jährlich.
Additional information about the lots:
“Aufgrund des Standortes auf der Insel, ist der Empfänger und Erfüllungsort in diesem Fall: Spedition Peter Janssen oHG, Stellmacher Straße 26, 26506 Norden.”
“Jedes Los kann einzeln beauftragt werden. Losübergreifende Rabatte werden nicht betrachtet.”
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Meiningen
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station Meiningen.”
Additional information about the lots:
“Jedes Los kan einzeln beauftragt werden. Losübergreifende Rabatte werden nicht betrachtet.”
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Essen
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station Essen.”
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Stuttgart
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station Stuttgart.”
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: München-Oberschleißheim
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station München-Oberschleißheim.”
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Schleswig
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Station Schleswig.”
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Greifswald
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von Helium an die aerologische Aufstiegsstation Greifswald.”
Number of possible renewals: 1
Time frame for subsequent contracts: 34 Monate
Referenznummer: OV03/12-Hn
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Aerologische Aufstiegsstellen im Bundesgebiet, siehe Vergabeunterlagen.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“1. Insolvenz, Liquidation:”
“Am Verfahren können nur Anbieter beteiligt werden, über deren Vermögen nicht das Insolvenzverfahren oderein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet...”
Mehr anzeigen (5)
“Für ausländische Bieter gelten die am jeweiligen Firmensitz geltenden Rechtsvorschriften entsprechend dendeutschen Bestimmungen.”
“2. Erfüllung der gesetzlichen Pflichten:”
“Es können nur Unternehmen berücksichtigt werden, die ihren gesetzlichen Pflichten zur Zahlung der erhobenenSteuern sowie der Beiträge zur Sozialversicherung...”
“Bei den Nachweisen für Nr. 1 und Nr. 2 sind Eigenerklärugnen ausrreichend.”
“Bei der Angebotsabgabe wird auf die vom Deutschen Wetterdienst geforderten Erklärungen im Vordruck "Eigenerklärung" verwiesen. Diese Erklärung ist zwingend...”
“1. Feste Ansprechpartner”
“Für die reibungslose Abwicklung größerer Vorhaben sind gute Kommunikationsstrukturen von großer Wichtigkeit. Dazu gehören auch feste Ansprechpartner auf...”
Mehr anzeigen (4)
“2. Umsatz und Gewinn im Marktsegment.”
“Der Deutsche Wetterdienst ist an wirtschaftlich starken Anbietern interessiert. Wie hat sich der Gesamtumsatzim relevanten Marktsegment innerhalb der...”
“3. Organisation.”
“Der Deutsche Wetterdienst ist an leistungsstarken Anbietern interessiert. Ein Faktor dabei ist die Organisationsstruktur der Firma. Daher erläutern Sie...”
“Die Vergabestelle vergibt für die Erfüllung der Forderung 0-10 Punkte entsprechend der Zielerfüllungsgrade in den Vergabeunterlagen. Teil B. Das Angebot...”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“1. Anzahl der ausgeführten Lieferungen:”
“Geben Sie die Anzahl der ausgeführten Lieferungen innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre an, die mit der zu vergebenden Lieferung...”
Mehr anzeigen (4)
“2. QM-Zertifizierung”
“Der DWD legt Wert auf Anbieter, deren Geschäfts- und Produktionsprozesse qualitätsgesichert sind.”
“Ihr Unternehmen sollte mindestens entsprechend DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert sein. Beschreiben Sie, welche Prozesse Ihres Unternehmens zertifiziert sind.”
“Fügen Sie Ihrem Angebot einen gültigen Nachweis bei, bzw. erläutern Sie eine Verlängerung der Zertifizierung.”
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Angebote von Arbeitsgemeinschaften finden nur Berücksichtigung, wenn mit dem Angebot folgende Unterlagen eingereicht werden:”
“Ein Verzeichnis der Arbeitsgemeinschaftsmitglieder mit Bezeichnung des bevollmächtigten Vertreters; die Vollmacht ist mit dem Angebot vorzulegen.”
Mehr anzeigen (5)
“Eine von allen Arbeitsgemeinschaftsmitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter die im Verzeichnis...”
“Es sind zudem nur Bietergemeinschaften zugelassen, in denen ein Mitglied als gesamtverantwortlicher Systemauftragnehmer gegenüber dem Auftraggeber tätig...”
“Insbesondere zum Nachweis der Erfüllung der Eignungsprüfung können die Bieter auch mit Kooperationspartnern zusammenarbeiten.”
“Neben der Möglichkeit der Bildung einer Arbeits- oder Bietergemeinschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung kommt z.B. auch die Vorlage einer...”
“Zu beachten ist aber immer, dass Teile einer Bietergemeinschaft nicht im Rahmen einer weiteren Bietergemeinschaft oder als alleiniger Anbieter an der...”
Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-02-28 📅
Languages
Language: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Elfriede Höhn
Name: Bevorzugt über die E-Vergabeplattform des Bundes (www.evergabe-online.de), oder bei der unter I.1 genannten Kontaktstelle: Deutscher Wetterdienst, Beschaffung Messtechnik
Postanschrift: Postfach 301190
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20304
Land: Deutschland 🇩🇪
Name: Bevorzugt über die E-Vergabeplattform des Bundes (www.evergabe-online.de), oder an die unter I.1 genannte Kontaktstelle: Deutscher Wetterdienst, Beschaffung Messtechnik
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-01-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: OV03/12-Hn
Zusätzliche Informationen
“Jeder Bieter darf maximal ein Hauptangebot einreichen. Nebenangebote sind ausgeschlossen.”
“Das Angebot sollte bevorzugt über die elektronische Vergabeplattform des Bundes übermittelt werden. Ausnahmsweise ist auch die papiergebundene...”
Mehr anzeigen (1)
“Weitere Informationen zum Ausschreibungsgegenstand können Sie den Vergabeunterlagen entnehmen.”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt -
Postanschrift: Villmombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber:”
“Sieht sich ein am Auftragi nteressiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich...”
Mehr anzeigen (1)
“Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101 a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf...”
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-02-05)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 028-042797
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 184-302634
ABl. S-Ausgabe: 28
Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Siehe Vergabeunterlagen (50)
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-12-04 📅
Name: Praxair Deutschland GmbH
Postanschrift: Ahrensburger Straße 1
Postort: Hannover-Lahe
Postleitzahl: 30659
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Quelle: OJS 2013/S 028-042797 (2013-02-05)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 028-042797
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 184-302634
ABl. S-Ausgabe: 28
Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Siehe Vergabeunterlagen (50)
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-12-04 📅
Name: Praxair Deutschland GmbH
Postanschrift: Ahrensburger Straße 1
Postort: Hannover-Lahe
Postleitzahl: 30659
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Quelle: OJS 2013/S 028-042797 (2013-02-05)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Chemische Erzeugnisse (16 neue Beschaffungen)
- Gase (5)
- Technische Gase (5)
- Wasserstoff, Argon, Edelgase, Stickstoff und Sauerstoff (5)
- Argon (2)
- Edelgase (1)
- Helium (2)
- Neon (1)
- Medizinische Gase (1)
- Wasserstoff (2)
- Stickstoff (2)
- Flüssigstickstoff (1)
- Sauerstoff (2)