Maschinentechnische Ausrüstung einer bestehenden Aussenreinigungsanlage in Hamburg Langenfelde mit einer Enteisungsanlage zur Enteisung von Zügen der DB Fernverkehr AG

DB Fernverkehr AG, Stephensonstraße 1 in 60326 Frankfurt vertreten durch Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbu

Es sollen am Standort Langenfelde in der bestehenden Außenreinigungsanlage der DB Fernverkehr AG die Möglichkeit der Enteisung von Schienenfahrzeugen geschaffen werden. Die verfahrenstechnische Lösung besteht aus einem Rohrleitungs- und Düsensystem, welches mittels der Benetzung der vereisten Bereiche mit erwärmten Wasser (keine Zusätze) die Eisfreiheit der Fahrzeuge herstellt. Die zu enteisenden Züge können in der ARA-Halle nur halbzugweise bereitgestellt werden und sind daher im Taktverfahren zu enteisen.
Das für die Enteisung vorgesehene Medium ist erwärmtes Wasser mit einer Temperatur zwischen 25 und 40°C.
Es sollen folgende Komponenten installiert werden:
— Neudimensionierung des Wärmetauschers zur Bereitstellung der notwendige Menge des erwärmten Enteisungswassers im Wasserkreislauf (Heizleistung wird bereitgestellt),
— Ringleitungssystem innerhalb der ARA Halle zur gleichmäßigen Verteilung des erwärmten Wassers,
— Düsensystem innerhalb der ARA-Halle zur Versprühung des erwärmten Enteisungswassers auf die Enteisungsbereiche,
— Ansteuerung der einzelnen Enteisungsbereiche über schaltbare Ventile entsprechend des zu enteisenden Zugtyps,
— Leitungssystem zur Rückführung des ablaufenden Wassers in einen Vorlagebehälter incl. motorisch schaltbarer 3-Wegeventile zur Trennung von ARA- und Enteisungswasser, Pumpensumpf und Rückführungspumpe(n),
— Frischwasseranschluss zur Erst- und Nachbefüllung des Wasserkreislaufes,
— Filterstufe zur Grobstoffabscheidung des im Kreislauf geführten Enteisungswassers,
— Anschluss des Wasserkreislaufes an die bereits vorhandene Abwasserbehandlungsanlage zur Ausschleusung von überschüssigen Enteisungswasser,
— Torrestflächenabdeckung an beiden Hallentoren,
— Druckluftleitung innerhalb der ARA Halle zur Versorgung der abgestellten Züge mit Druckluft für die Bremsanlage mit Anschluss an die vorhandene Druckluftanlage.
Grundlegender Verfahrensablauf und resultierende Schnittstellen mit der bestehenden Anlagentechnik.
— Positionierung des zu enteisenden Fahrzeuges mittels der vorhandenen Seilzugschleppanlage durch manuelle Bedienung,
— Schließen eines der beiden Tore und Anlegen der Torrestflächenabdichtung am anderen Tor,
— Vorwahl der zu nutzenden Düsensysteme entsprechend des zu enteisenden Zugtyps,
— Start des Enteisungsvorganges durch Besprühen der Drehgestellbereiche mit dem Enteisungswasser (Zeitdauer ca. 60 min.),
— Nach Ablauf der ersten Enteisungszeit, Durchtakten des Zuges mittels der Schleppanlage (Luftanschluss vorne trennen und hinten anschließen) auf die zweite Enteisungsposition und Wiederholung des Vorgangs,
— Nach Ablauf der zweiten Enteisungszeit (60 min.) Trennen der Luftversorgung und Bereitstellen des Zuges vor der Halle durch die Schleppanlage,
— Anschluss des Zuges an die Druckluftleitung des Bremssystems zum Ausgleich des Druckverlustes während der Standzeit des Fahrzeuges.
Folgende verfahrenstechnische Parameter werden für die Enteisungsanlage angesetzt:
Enteisungsdauer je Halbzug: 60 -120 min.
Anzahl der zu enteisenden Drehgestelle je Triebzug: max. 8.
Volumenstrom Enteisungswasser je Enteisungsvorgang: 1 000 l/min.
Temperatur des Enteisungswassers: 25 - 40°C geplante Heizleistung: 1,0 MW, Durchlauferhitzerprinzip.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-04-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-03-22.

Wer?

• DB Fernverkehr AG, Stephensonstraße 1 in 60326 Frankfurt vertreten durch Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbu

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-03-22	Auftragsbekanntmachung
2012-08-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-03-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Waschanlagen
Menge oder Umfang: 1 Stück Enteisungsanlage
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Waschanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fernverkehr AG, Stephensonstraße 1 in 60326 Frankfurt vertreten durch Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22)
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Postleitzahl: 10115
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.db.de 🌏
E-Mail: sibylle.wegner@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 30297-56871 📞
Fax: +49 69265-21757 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-03-22 📅
Einreichungsfrist: 2012-04-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 60-098094
ABl. S-Ausgabe: 60
Zusätzliche Informationen

Teilnahmeanträge sind fristgerecht, schriftlich, in deutsche Sprache (auch alle Erklärungen/Nachweise) und in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „544_12002 – Teilnahmeantrag“ per Post oder anderem Zustelldienst zu senden an: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen, TEA 22, Frau Leistner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, 10115 Berlin, DEUTSCHLAND. Eine elektronische Übermittlung (z.B. per E-Mail oder Telefax ist nicht zulässig.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das für die Enteisung vorgesehene Medium ist erwärmtes Wasser mit einer Temperatur zwischen 25 und 40°C.

Es sollen folgende Komponenten installiert werden:

— Neudimensionierung des Wärmetauschers zur Bereitstellung der notwendige Menge des erwärmten Enteisungswassers im Wasserkreislauf (Heizleistung wird bereitgestellt),

— Ringleitungssystem innerhalb der ARA Halle zur gleichmäßigen Verteilung des erwärmten Wassers,

— Düsensystem innerhalb der ARA-Halle zur Versprühung des erwärmten Enteisungswassers auf die Enteisungsbereiche,

— Ansteuerung der einzelnen Enteisungsbereiche über schaltbare Ventile entsprechend des zu enteisenden Zugtyps,

— Leitungssystem zur Rückführung des ablaufenden Wassers in einen Vorlagebehälter incl. motorisch schaltbarer 3-Wegeventile zur Trennung von ARA- und Enteisungswasser, Pumpensumpf und Rückführungspumpe(n),

— Frischwasseranschluss zur Erst- und Nachbefüllung des Wasserkreislaufes,

— Filterstufe zur Grobstoffabscheidung des im Kreislauf geführten Enteisungswassers,

— Anschluss des Wasserkreislaufes an die bereits vorhandene Abwasserbehandlungsanlage zur Ausschleusung von überschüssigen Enteisungswasser,

— Torrestflächenabdeckung an beiden Hallentoren,

— Druckluftleitung innerhalb der ARA Halle zur Versorgung der abgestellten Züge mit Druckluft für die Bremsanlage mit Anschluss an die vorhandene Druckluftanlage.

Grundlegender Verfahrensablauf und resultierende Schnittstellen mit der bestehenden Anlagentechnik.

— Positionierung des zu enteisenden Fahrzeuges mittels der vorhandenen Seilzugschleppanlage durch manuelle Bedienung,

— Schließen eines der beiden Tore und Anlegen der Torrestflächenabdichtung am anderen Tor,

— Vorwahl der zu nutzenden Düsensysteme entsprechend des zu enteisenden Zugtyps,

— Start des Enteisungsvorganges durch Besprühen der Drehgestellbereiche mit dem Enteisungswasser (Zeitdauer ca. 60 min.),

— Nach Ablauf der ersten Enteisungszeit, Durchtakten des Zuges mittels der Schleppanlage (Luftanschluss vorne trennen und hinten anschließen) auf die zweite Enteisungsposition und Wiederholung des Vorgangs,

— Nach Ablauf der zweiten Enteisungszeit (60 min.) Trennen der Luftversorgung und Bereitstellen des Zuges vor der Halle durch die Schleppanlage,

— Anschluss des Zuges an die Druckluftleitung des Bremssystems zum Ausgleich des Druckverlustes während der Standzeit des Fahrzeuges.

Folgende verfahrenstechnische Parameter werden für die Enteisungsanlage angesetzt:

Enteisungsdauer je Halbzug: 60 -120 min.

Anzahl der zu enteisenden Drehgestelle je Triebzug: max. 8.

Volumenstrom Enteisungswasser je Enteisungsvorgang: 1 000 l/min.

Temperatur des Enteisungswassers: 25 - 40°C geplante Heizleistung: 1,0 MW, Durchlauferhitzerprinzip.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 544_12002
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: MA08
MA11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg Langenfelde.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Auszug aus dem Handelsregisterauszug, der Handwerksrolle, dem Berufsregister bzw. Vergleichbares

2. Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre keine rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen vorliegen

3. Erklärung, dass sich der Bewerber in den letzten 5 Jahren nicht an wettbewerbsbeschränkenden Abreden beteiligt hat.

4. Schriftliche Erklärung, dass sämtliche Teilhaber einer Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Erklärung hinsichtlich des Gesamtumsatzes des Unternehmens der letzten 5 Jahre – Angaben in Euro/Jahr; Sollte in einem Geschäftsjahr keine Umsatz erreicht worden sein, so ist für dieses Ge-schäftsjahr 0 Euro anzugeben.

2. Bankauskunft mit einer Aussage zur generellen Finanzsituation (insbesondere Liquidität)

3. Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquiditätsverfahren anhängig ist. Eine negative Erklärung führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1.Erklärung über Referenzen zu der besonderen Leistungsart ("technische Gebäudeausrüstung" und/oder "Heizung, Klima, Sanitär" mit Projektvolumen > 100 T Euro/Projekt), die Gegenstand der Vergabe sind, in den letzten 5 Jahren mit Angabe Auftraggeber, Leistungskurzbeschreibung, Volumen in Euro, Jahr der Leistungserbringung. Sollten für ein Geschäftsjahr keine Referenzen vorliegen, so ist für dieses Geschäftsjahr –keine Referenz vorhanden- anzugeben.

2. Auskunft über das Leistungsspektrum bzw. Leistungsportfolio

3. Erklärung/Nachweise über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN-EN ISO 9001 oder Gleichwertiges

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Wir verweisen auf die konkreten Anforderungen zur Angebotsabgabe.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG und der mit ihr verbundenen Unternehmen (AEB) - Ausgabe 1.7.2011 - mit 3 % Skonto innerhalb von 21 Tagen bzw. 30 Tage netto. Anzahlungen bei Auftragserteilung erfolgen nicht. Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Sonstige besondere Bedingungen:

1. Sämtliche in dieser Ziffer und unter Ziffer III.2 geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren

2.Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG.

3. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Sibylle Wegner
Name: Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22)
Kontaktperson: Frau Marina Leistner
Telefon: +49 30297-56883 📞
E-Mail: marina.leistner@deutschebahn.com 📧
URL der Teilnahme: http://www.db.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-08-23 📅
Datum des Endes: 2012-11-15 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76 in 53113 Bonn
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB.
Quelle: OJS 2012/S 060-098094 (2012-03-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-08-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fernverkehr AG, Stephensonstraße 1 in 60326 Franfurt vertreten durch Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22)
Kontakt
Telefon: +49 3029756871 📞
Fax: +49 6926521757 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-08-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 164-272319
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 60-098094
ABl. S-Ausgabe: 164
Quelle: OJS 2012/S 164-272319 (2012-08-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für das Textil-, Bekleidungs- und Ledergewerbe (1)

Maschinen für Textilien (1)

Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen (1)

Waschanlagen