Modernisation of local public services in the Republic of Moldova

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GIZ GmbH

Sector: regional development and public utilities.
GIZ, commissioned by the German Ministry for Economic Cooperation and Development, BMZ, and with co-financing provided by the Romanian Ministry of Foreign Affairs, since 2010 implements the project modernization of local public services in the Republic of Moldova. The project supports local public administrations in improving the service delivery to its citizens. The project activities focus on the sectors water/waste-water; solid waste management, and energy efficiency in public buildings.
The project aims to.
(a) improve the range of services available to the population of nine to twelve selected rural municipalities in three districts. In cooperation with the local authorities, capacity development for planning and implementation in the selected municipalities is supported;
(b) support project partners in their applications for national and international funding through the Regional Development Agencies (RDA) for more efficient and more socially and environmentally sustainable procedures;
(c) support the Ministry of Construction and Regional Development to improve the overall framework for local services in cooperation with the selected municipalities;
(d) support the National Academy for Public Administration in the modernisation of the training curriculum for municipal employees. The objective of the project is closely linked to the National Decentralization Strategy. The project is focusing on improved access of citizens to improved local.
Public service delivery, while helping to identify concepts and models that can contribute to successful implementation of regional development strategies.
Through a recent co-financing agreement with the Swedish Agency for International Development Cooperation (SIDA) the scope of the GIZ-project will be expanded to include support to participatory regional planning, budgeting as well as monitoring & evaluation.
In the scope of the SIDA contribution to the BMZ project, a consulting firm or a consortium of firms is invited to:
Support the 3 existing RDAs in updating their Regional Operation Plans (in the sectors mentioned above),
Support the 3 existing RDAs in developing project pipelines (‘pre-feasibility studies’),
Additional co-financing to be granted by another development partner is currently being negotiated. Pending a positive decision by this development partner, the firm of consultants would be requested to cover the additional thematic area of local road repair and maintenance as well as carrying out feasibility studies, environmental impact assessments and the preparation of technical design documents for the investment projects identified in the Regional Operation Plans.
The scope of requested services would then additionally include:
Conducting participatory and integrated planning for local and regional road repairs and maintenance and prepare respective ‘pre-feasibility studies’ for updating the regional operational plans,
Carrying out feasibility studies, environmental impact assessments and preparation of technical design documents, based on the priority investment projects identified in the regional operation plans by local stakeholders.
Interested bidders would be required to demonstrate experience in carrying out feasibility studies and (where applicable) environmental impact assessments for public infrastructure projects in water supply and sanitation, solid waste management, energy efficiency in public infrastructure, and for roads on a local / rayon level.
Interested bidders need to include Moldovan service providers certified to conduct drawings of construction design documents, environmental impact assessment etc.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-02-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-01-20.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2012-01-20 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2012-01-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von internationalen Organisationen und Körperschaften
Menge oder Umfang:
International LTE (TL): Expert in local and regional infrastructure planning and programming – up to 30 expert months.Local LTE: Experts in Regional Development; Water Supply and Sanitation; Solid Waste Management; Energy Efficiency of Public Infrastructure – up to 120 expert months.International STE: Water/Wastewater; Solid Waste Management; Energy Efficiency of Public Infrastructure – up to 36 expert months.Local STE: Water/Wastewater; Solid Waste Management; Energy Efficiency of Public Buildings – up to 30 expert months.Local Admin: up to 30 staff months.In case of the above mentioned scenario of further co-funding, there will be a need for substantial additional expertise of up to:International LTE in local and regional infrastructure planning and programming – up to 30 expert months.International and local STE to carry out feasibility and environmental impact studies as well as to prepare technical design documents - up to 400 expert months (100 international and 300 local).Local LTE in local and regional roads repair and maintenance – up to 90 expert months.Administrative / support personnel: - up to 90 staff months.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von internationalen Organisationen und Körperschaften 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GIZ GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: kai.uschmann@giz.de 📧
Telefon: +49 6196793242 📞
Fax: +49 619679803242 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-01-20 📅
Einreichungsfrist: 2012-02-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-01-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 16-025557
ABl. S-Ausgabe: 16

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Sector: regional development and public utilities.
GIZ, commissioned by the German Ministry for Economic Cooperation and Development, BMZ, and with co-financing provided by the Romanian Ministry of Foreign Affairs, since 2010 implements the project modernization of local public services in the Republic of Moldova. The project supports local public administrations in improving the service delivery to its citizens. The project activities focus on the sectors water/waste-water; solid waste management, and energy efficiency in public buildings.
Mehr anzeigen
The project aims to.
(a) improve the range of services available to the population of nine to twelve selected rural municipalities in three districts. In cooperation with the local authorities, capacity development for planning and implementation in the selected municipalities is supported;
Mehr anzeigen
(b) support project partners in their applications for national and international funding through the Regional Development Agencies (RDA) for more efficient and more socially and environmentally sustainable procedures;
(c) support the Ministry of Construction and Regional Development to improve the overall framework for local services in cooperation with the selected municipalities;
(d) support the National Academy for Public Administration in the modernisation of the training curriculum for municipal employees. The objective of the project is closely linked to the National Decentralization Strategy. The project is focusing on improved access of citizens to improved local.
Mehr anzeigen
Public service delivery, while helping to identify concepts and models that can contribute to successful implementation of regional development strategies.
Through a recent co-financing agreement with the Swedish Agency for International Development Cooperation (SIDA) the scope of the GIZ-project will be expanded to include support to participatory regional planning, budgeting as well as monitoring & evaluation.
Mehr anzeigen
In the scope of the SIDA contribution to the BMZ project, a consulting firm or a consortium of firms is invited to:
Support the 3 existing RDAs in updating their Regional Operation Plans (in the sectors mentioned above),
Support the 3 existing RDAs in developing project pipelines (‘pre-feasibility studies’),
Additional co-financing to be granted by another development partner is currently being negotiated. Pending a positive decision by this development partner, the firm of consultants would be requested to cover the additional thematic area of local road repair and maintenance as well as carrying out feasibility studies, environmental impact assessments and the preparation of technical design documents for the investment projects identified in the Regional Operation Plans.
Mehr anzeigen
The scope of requested services would then additionally include:
Conducting participatory and integrated planning for local and regional road repairs and maintenance and prepare respective ‘pre-feasibility studies’ for updating the regional operational plans,
Carrying out feasibility studies, environmental impact assessments and preparation of technical design documents, based on the priority investment projects identified in the regional operation plans by local stakeholders.
Interested bidders would be required to demonstrate experience in carrying out feasibility studies and (where applicable) environmental impact assessments for public infrastructure projects in water supply and sanitation, solid waste management, energy efficiency in public infrastructure, and for roads on a local / rayon level.
Mehr anzeigen
Interested bidders need to include Moldovan service providers certified to conduct drawings of construction design documents, environmental impact assessment etc.
Menge oder Umfang:
International LTE (TL): Expert in local and regional infrastructure planning and programming – up to 30 expert months.
Local LTE: Experts in Regional Development; Water Supply and Sanitation; Solid Waste Management; Energy Efficiency of Public Infrastructure – up to 120 expert months.
International STE: Water/Wastewater; Solid Waste Management; Energy Efficiency of Public Infrastructure – up to 36 expert months.
Local STE: Water/Wastewater; Solid Waste Management; Energy Efficiency of Public Buildings – up to 30 expert months.
Local Admin: up to 30 staff months.
In case of the above mentioned scenario of further co-funding, there will be a need for substantial additional expertise of up to:
International LTE in local and regional infrastructure planning and programming – up to 30 expert months.
International and local STE to carry out feasibility and environmental impact studies as well as to prepare technical design documents - up to 400 expert months (100 international and 300 local).
Local LTE in local and regional roads repair and maintenance – up to 90 expert months.
Administrative / support personnel: - up to 90 staff months.
Referenznummer: 81142158
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Eschborn.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Bidding opportunities.
81142158.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Commercial Details 2008/2009/2010.
Mindeststandards:
Bidding opportunities.
81142158.
Please use only the given GIZ-format.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Brief company profile.
Reference projects in the last 3 years in the sector and/or in the region.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 5
Höchstzahl der Bewerber: 8
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Technical (70)
2. Financial (30)
Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Mr. Kai Uschmann
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GIZ GmbH
Kontaktperson: OE 5350 ED21097
E-Mail: vel@giz.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-07-01 📅
Datum des Endes: 2014-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 81142158

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: 15 days after information about awarding.
Quelle: OJS 2012/S 016-025557 (2012-01-20)