Modernisierung und barrierefreie Erschließung Verkehrsstation Treysa: Planungsleistungen Ing.BW, VA, TWP, TA, OL, LST

DB Station&Service AG

Der Bahnhof Treysa liegt u.a. an der Strecke 3900 Kassel - Frankfurt km 62,2. Die DB Station&Service AG plant zusammen mit dem Nordhessischen Verkehrsverbund und der Stadt Schwalmstadt den Bahnhof in Treysa gesamthaft zu modernisieren und die Bahnsteige auch für mobilitätseingeschränkte Personen zugänglich zu machen. Hierzu werden die Planungsleistungen der Lph 3 und 4 angefragt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-05-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-05-15.

Wer?

• DB Station&Service AG

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-05-15	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2012-05-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Eisenbahnbau
Menge oder Umfang:

Planungsleistungen der Lph 3 und 4 (mit Option auf Lph 5- 7 und 9) für die nachfolgenden Maßnahmen:— die barrierefreie Erschließung der Personenunterführung und der 3 Bahnsteige (Hausbahnsteig mit Gleis 1, Mittelbahnsteig 1 mit Gleis 2/3 und Mittelbahnsteig 2 mit Gleis 4/5) mittels je einer neuen Rampe,— die Anhebung des Hausbahnsteiges Gleis 1 und des Mittelbahnsteigs Gleis 2/3 sowie die einhüftige Anhebung des Bahnsteiges Gleis 4 von ca. 34 cm auf 55 cm über SO,— Erneuerung der vorhandenen Bahnsteigdächer am Hausbahnsteig und den beiden Mittelbahnsteigen,— Erneuerung der vorhandenen Treppeneinhausung am Gl 1,— Attraktivitätssteigerung der Station durch neue Bahnsteigausstattung/Wegeleitung/ Wetterschutz/ Reisendeninformation,— die Anpassung der erst vor kurzem erneuerten Beleuchtungsanlage,— Rückbau der nicht mehr benötigten Bahnsteiglängen sowie nicht mehr benötigter Beleuchtung,— Modernisierung der vorhandenen Personenunterführung mit Vorbereitung zur Anbindung dieser in Richtung Ulrichsweg sowie Modernisierung der bestehenden Treppenanlagen zu den jeweiligen Bahnsteigen,— Ggf. Anpassungen und Erneuerung der Betriebsanlagen (Oberleitung sowie der LST-Anlagen).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Eisenbahnbau 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Station&Service AG
Postanschrift: Weilburger Str. 22
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt/Main
Kontakt
E-Mail: yvonne.s.schmidt@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 69-26545347 📞
Fax: +49 69-26545398 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-15 📅
Einreichungsfrist: 2012-05-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 95-158077
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 12-019452
ABl. S-Ausgabe: 95
Zusätzliche Informationen

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: — Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann. — Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftlich) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s): — Ing.büro für Bauwesen Schmidt GmbH, Extertal, — IBES Baugrundinstitut GmbH, Neustadt an der Weinstr, — Vermessungsbüro Riemenschneider GbR, Rodgau. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. — Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen, — Erklärung über die ihm für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehende technische Ausrüstung, — Erklärung über die Qualifikation der Mitarbeiter mit objektbezogener Eignung, — Erklärung über das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal mit Angabe ihrer beruflichen Qualifikation und Sprachkenntnisse. Änderungsvorschläge/Nebenangebote sind ohne gleichzeitige Abgabe eines Hauptangebotes nicht zulässig. Die Vergabeunterlagen können auch über den Elektronischen Marktplatz (eMp) der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden. Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter https://e-com-bau.noncd.db.de möglich. Die Vergabeunterlagen werden bei komplettem Download kostenfrei zur Verfügung gestellt. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und beim Nichtoffenen Verfahren/Verhandlungsverfahren mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich die analoge Anwendung von SektVO §19 Absatz 3 auch für Teilnahmeanträge vor.

Zusätzliche Informationen

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

— Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist.

Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann.

— Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftlich) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied.

Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):

— Ing.büro für Bauwesen Schmidt GmbH, Extertal,

— IBES Baugrundinstitut GmbH, Neustadt an der Weinstr,

— Vermessungsbüro Riemenschneider GbR, Rodgau.

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden.

Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

— Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen,

— Erklärung über die ihm für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehende technische Ausrüstung,

— Erklärung über die Qualifikation der Mitarbeiter mit objektbezogener Eignung,

— Erklärung über das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal mit Angabe ihrer beruflichen Qualifikation und Sprachkenntnisse.

Änderungsvorschläge/Nebenangebote sind ohne gleichzeitige Abgabe eines Hauptangebotes nicht zulässig.

Die Vergabeunterlagen können auch über den Elektronischen Marktplatz (eMp) der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden.

Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter https://e-com-bau.noncd.db.de möglich.

Die Vergabeunterlagen werden bei komplettem Download kostenfrei zur Verfügung gestellt.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und beim Nichtoffenen Verfahren/Verhandlungsverfahren mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich die analoge Anwendung von SektVO §19 Absatz 3 auch für Teilnahmeanträge vor.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 12
Kurze Beschreibung:

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:

Planungsleistungen der Lph 3 und 4 (mit Option auf Lph 5- 7 und 9) für die nachfolgenden Maßnahmen:

— die barrierefreie Erschließung der Personenunterführung und der 3 Bahnsteige (Hausbahnsteig mit Gleis 1, Mittelbahnsteig 1 mit Gleis 2/3 und Mittelbahnsteig 2 mit Gleis 4/5) mittels je einer neuen Rampe,

— die Anhebung des Hausbahnsteiges Gleis 1 und des Mittelbahnsteigs Gleis 2/3 sowie die einhüftige Anhebung des Bahnsteiges Gleis 4 von ca. 34 cm auf 55 cm über SO,

— Erneuerung der vorhandenen Bahnsteigdächer am Hausbahnsteig und den beiden Mittelbahnsteigen,

— Erneuerung der vorhandenen Treppeneinhausung am Gl 1,

— Attraktivitätssteigerung der Station durch neue Bahnsteigausstattung/Wegeleitung/ Wetterschutz/ Reisendeninformation,

— die Anpassung der erst vor kurzem erneuerten Beleuchtungsanlage,

— Rückbau der nicht mehr benötigten Bahnsteiglängen sowie nicht mehr benötigter Beleuchtung,

— Modernisierung der vorhandenen Personenunterführung mit Vorbereitung zur Anbindung dieser in Richtung Ulrichsweg sowie Modernisierung der bestehenden Treppenanlagen zu den jeweiligen Bahnsteigen,

— Ggf. Anpassungen und Erneuerung der Betriebsanlagen (Oberleitung sowie der LST-Anlagen).

Referenznummer: TEI-M-A-000/12/319533
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: MA08
IA01
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bahnhof Treysa.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist,

— Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 Jahre keine rechtskräftig festgestellten Verstöße im Sinne von SektVO § 21 Absatz 1 und 2 vorliegen,

— Erklärung, dass keine Steuer und Abgabeschulden bestehen.

Vorstehende Erklärungen können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter III.1.4) benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärungen/Nachweise über die von ihm ausgeführten Leistungen für die DB AG in den letzten 4 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung der Lph 3 und 4 vergleichbar sind (Angabe Projekt/objekt, Auftraggeber, Auftragssummen, Leistungsbild/Leitungsumfang, Gesamtwertumfang der Maßnahme, siehe auch III 2.3).

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls gegliedert nach Berufgruppen,

— Nachweis über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar.

Projekterfahrung mit Hauptschwerpunkt gem. HOAI Lph 3 und 4 für die Gewerke Ingenieurbauwerke, Technische Ausrüstung und Tragwerksplanung. Fachtechnisch bezogene Personalausstattung sowie -planung/-disposition mit namentlicher Nennung und Zuordnung verantwortlicher Aufgabengebiete gem. den geforderten Leistungsbereichen in Verbindung mit personenbezogenen Nachweisen über vierjährigen Erfahrungen bei vergleichbaren Projekten für die DB AG (in Tabellenform ist anzugeben: Projekt / Objekt, Auftraggeber, Auftragssummen, Leistungsbild / Leistungsumfang, siehe auch III 2.2); Kenntnisse und -erfahrungen mit dem EDV-System Granid und betreffenden Modulen sind nachzuweisen; Kenntnisse und Erfahrungen mit DB-spezifischen Prozessen, Normen, Richtlinien, TEIV/TSI, Arbeiten unter dem rollenden Rad; Angabe der Eigenfertigungstiefe in Prozent; Namentliche Nennung mit Angaben zu den Fachbereichen für vorgesehene Nachunternehmer, alle geforderten Nachweise sind auch für die Nachunternehmer vorzulegen.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3).

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
Sonstige besondere Bedingungen:

Die Ausschreibung beinhaltet Leistungen, für die ein Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG besteht. Diese sind:

Planungsleistungen.

— Bahnsteige incl. Zugänge,

— Personenunter- u. Personenüberführungen,

— Bahnsteigdächer,

— Tragwerksplanung.

Bekanntgabe der Einrichtung und Anwendung des Präqualifikationsverfahrens mit "Aufruf zum Prüfsystem Sektoren" im Amtsblatt der EU 2011/S 121-201171 vom 28.6.2011.

Die entsprechende, zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültige Präqualifikation ist vom Bieter/Bietergemeinschaftsmitglied zu erklären.Soweit der Bieter beabsichtigt, für diese Leistungen einen Nachunternehmer einzusetzen, hat er diesen zu benennen und eine entsprechende Erklärung über dessen Präqualifikation abzugeben.

Unternehmen, die für eine Produktkategorie präqualifiziert sind, können gemäß den Regeln des Präqualifikationssystems mit ihrem Angebot einen formlosen Antrag auf Erweiterung der Präqualifikation stellen. Im Auftragsfall gilt das Projekt als Referenzprojekt.

Es werden nur Angebote in die Wertung einbezogen, die die Ausführung dieser Leistungen durch ein hierfür bis zum Ablauf der Angebotsfrist präqualifiziertes Unternehmen beinhalten, wobei die ausgesprochene Klassifizierung die o.g. Leistungen umfassen muss.

Der Auftraggeber unterscheidet zwischen den Leistungsbereichen Projektsteuerung, Planung und Bauüberwachung. Der Zuschlag für einen Leistungsbereich schließt eine Bewerbung für die anderen Leistungsbereiche aus.

Wir weisen daraufhin, dass im Fall der Auftragsvergabe eine Beauftragung mit - der Bauleistung und damit im Zusammenhang stehenden Arch./Ing.-Leistungen,- den Sicherungsleistungen und bauaffinen Dienstleistungennicht in Betracht kommen. Dies gilt auch bei Personenidentität eines Mitglieds der Geschäftsführungen in verbundenen Unternehmen.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Anträge auf Teilnahme am Verfahren müssen in jedem Fall in Papierform 2-fach gestellt werden. Sie müssen in verschlossenem Umschlag per Post oder direkt übermittelt werden. Es wird empfohlen, den Umschlag zu kennzeichnen mit 'Teilnahmeantrag - Bitte nicht öffnen -, Vergabevorgang TEI-M-A-000/12/319533, Einreichungsfrist: (Entnehmen Sie bitte IV.3.4)'. Telefonisch, per Telefax, per e-mail oder im eMp gestellte Anträge sind bis zum Ablauf der Frist für die Abgabe der Teilnahmeanträge durch Übermittlungin Papierform in verschlossenem Umschlag per Post oder direkt zu bestätigen. Der Versand der Verdingungsunterlagen erfolgt voraussichtlich am 5.6.2012. Alle in den Verdingungsunterlagen geforderten Nachweise / Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-07-27 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2012-06-21 📅
Öffnungsort (Organisation): Beschaffung Infrastruktur, Region Mitte
Öffnungsort (Stadt): Frankfurt/Main
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigten.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Anschrift: Hahnstraße 49

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Yvonne Schmidt
Name: Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Mitte
Postanschrift: Hahnstraße 52
Postleitzahl: 60528
Kontaktperson: Weck, Silvia
Telefon: +49 69-26545630 📞
Fax: +49 69-26545635 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-08-01 📅
Datum des Endes: 2013-08-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-01-19 📅
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2012/S 12-019452

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76, 52123 Bonn
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB.
Quelle: OJS 2012/S 095-158077 (2012-05-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Technische Beratung und Konstruktionsberatung (>20)

Beratung im Tief- und Hochbau (4)

Beratung für Transportsysteme (4)