MPI für Biologie des Alterns / Möblierung Büros, Besprechungsräume, Laborstühle
Max-Planck-Gesellschaft
Neubau Max-Planck-Institut für Biologie des Alterns; Referenznummer 00206_VOL_BALT_2 Möblierung Bürotische, Regale, Schränke, Bürostellwände, Bürostühle, Besprechungstische, Besprechungsstühle, Laborstühle; Los 1, Büromöbel: ca. 217 Bürotische, ca. 179 freistehende Bürostellwände, ca. 137 Schränke, ca. 116 lfm Regal 6 OH, ca. 217 Rollcontainer, ca. 14 Besprechungstische Los 2, Bürostühle: ca. 357 Bürodrehstühle, ca. 69 Stühle stapelbar Los 3, Besprechungsräume: ca. 4 große Konferenztische, ca. 26 Modultische 1,3x0,65m, ca. 130 Konferenzstühle stapelbar Los 4, Laborstühle: ca. 218 Labordrehstühle, ca. 165 Laborhocker.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2012-06-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-05-07.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie?- • Diverse Möbel und Einrichtungen › Möbel für Konferenzräume
- • Möbel › Büromöbel
- • Möbel › Labormöbel
- • Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile › Stühle
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2012-05-07 | Auftragsbekanntmachung |
| 2012-09-25 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2012-05-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stühle
Menge oder Umfang: Siehe II 1.5).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stühle 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Max-Planck-Gesellschaft
Postort: München
Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-07 📅
Einreichungsfrist: 2012-06-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 89-146251
ABl. S-Ausgabe: 89
Zusätzliche Informationen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Büromöbel
Kurze Beschreibung: Bürotische, Stellwände, Schränke, Regale, Rollcontainer.
Menge oder Umfang: Ca. 217 Bürotische, ca. 179 freistehende Bürostellwände, ca. 137 Schränke, ca. 116 lfm Regal 6 OH, ca. 217 Rollcontainer, ca. 14 Besprechungstische.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Bürostühle
Kurze Beschreibung: Bürodrehstühle.
Menge oder Umfang: Ca. 357 Bürodrehstühle, ca. 69 Stühle stapelbar.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Besprechungsräume
Kurze Beschreibung: Besprechungstische und Stühle.
Menge oder Umfang: Ca. 4 große Konferenztische, ca. 26 Modultische 1,3x0,65m, ca. 130 Konferenzstühle stapelbar.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Laborstühle
Kurze Beschreibung: Labordrehstühle und Laborhocker.
Menge oder Umfang: Ca. 218 Labordrehstühle, ca. 165 Laborhocker.
Referenznummer: 00206_VOL_BALT_2 / 10-13 / 81258 / 2
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Gemäß § 7 EG (1) VOL/A (Vordruck 124 in den Vergabeunterlagen).
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe Ziffer III.2.1.
Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe Ziffer III.2.1.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-09-14 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Name: Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Postanschrift: Arnulfstraße 59
Postort: München
Postleitzahl: 80636
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 891433145889 📞
E-Mail: bieterfragen@de.ey.com 📧
Fax: +49 181394345889 📠
URL für weitere Informationen: http://www.deutsche-evergabe.de 🌏
URL der Dokumente: http://www.deutsche-evergabe.de 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutsche-evergabe.de 🌏
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-10-08 📅
Datum des Endes: 2012-10-26 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 00206_VOL_BALT_2 / 10-13 / 81258 / 2
Zusätzliche Informationen
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Internetadresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Quelle: OJS 2012/S 089-146251 (2012-05-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stühle
Menge oder Umfang: Siehe II 1.5).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stühle 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Max-Planck-Gesellschaft
Postort: München
Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-07 📅
Einreichungsfrist: 2012-06-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 89-146251
ABl. S-Ausgabe: 89
Zusätzliche Informationen
Elektronisch erhalten Sie die Unterlagen unter http://www.deutsche-evergabe.de; nur die über die "Deutsche eVergabe" (http://www.deutsche-evergabe.de/) bzw. bei EU-weiten Verfahren, über das "Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union für das europäische öffentliche Auftragswesen veröffentlichten Bekanntmachungen können als verbindlich und autorisiert betrachtet werden. Sie stehen interessierten Unternehmen kostenfrei zur Verfügung. Aktualisierungen, Ergänzungen und dgl. erfolgen ebenfalls auf diesen Wegen. Nachteile, die daraus resultieren, dass diese Hinweise nicht beachtet werden, gehen nicht zu Lasten des Auftraggebers. Wenn Sie die Unterlagen auf CD erhalten möchten, sind diese bei Ernst & Young per Mail unter Bieterfragen@de.ey.com anzufordern. Bitte bei Anforderung der Vergabeunterlagen auf CD-Datenträger unbedingt die Referenznummer "00206_VOL_BALT_2" angeben. Sie haben die Möglichkeit der elektronischen Angebotsabgabe. Weitere Informationen und diese Bekanntmachung finden Sie unter: http://www.deutsche-evergabe.de Papierangebote senden Sie per Post in verschlossenem Briefumschlag unter Verwendung des beiliegenden Adressaufklebers an Ernst & Young GmbH z.H. 00206_VOL_BALT_2 Arnulfstraße 59 80636 München Tel.: +49 8914331-45889 Im Rahmen des Wettbewerbes wird eine Bemusterung durchgeführt. Die Bemusterung erfolgt am Mittwoch, 18.7.2012 in Köln. Hierfür hat der Bieter rechtzeitig entsprechende Vorkehrungen zu treffen. Die Aufforderung zur Bemusterung erfolgt bis 27.6.2012. Zur Bemusterung aufgefordert werden, auch im Interesse der Reduktion des Aufwandes auf Bieterseite, nur die Bieter, die unter Zugrundelegung der Bewertungsmatrix in den Vergabeunterlagen eine Chance auf den Auftrag haben. Es erfolgt keine Vergütung für die Bemusterung. Hinweis zu Ziff. II 1.8 Angebote sind zulässig für ein Los, mehrere Lose, alle Lose.
I.1) Name, adressen und kontaktstelle(n):
Offizielle Bezeichnung: Deutsche eVergabe Fragen & Antwortenforum.
Mehr anzeigen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Neubau Max-Planck-Institut für Biologie des Alterns; Referenznummer 00206_VOL_BALT_2 Möblierung Bürotische, Regale, Schränke, Bürostellwände, Bürostühle, Besprechungstische, Besprechungsstühle, Laborstühle; Los 1, Büromöbel: ca. 217 Bürotische, ca. 179 freistehende Bürostellwände, ca. 137 Schränke, ca. 116 lfm Regal 6 OH, ca. 217 Rollcontainer, ca. 14 Besprechungstische Los 2, Bürostühle: ca. 357 Bürodrehstühle, ca. 69 Stühle stapelbar Los 3, Besprechungsräume: ca. 4 große Konferenztische, ca. 26 Modultische 1,3x0,65m, ca. 130 Konferenzstühle stapelbar Los 4, Laborstühle: ca. 218 Labordrehstühle, ca. 165 Laborhocker.
Mehr anzeigen
Bezeichnung des Loses: Büromöbel
Kurze Beschreibung: Bürotische, Stellwände, Schränke, Regale, Rollcontainer.
Menge oder Umfang: Ca. 217 Bürotische, ca. 179 freistehende Bürostellwände, ca. 137 Schränke, ca. 116 lfm Regal 6 OH, ca. 217 Rollcontainer, ca. 14 Besprechungstische.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Bürostühle
Kurze Beschreibung: Bürodrehstühle.
Menge oder Umfang: Ca. 357 Bürodrehstühle, ca. 69 Stühle stapelbar.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Besprechungsräume
Kurze Beschreibung: Besprechungstische und Stühle.
Menge oder Umfang: Ca. 4 große Konferenztische, ca. 26 Modultische 1,3x0,65m, ca. 130 Konferenzstühle stapelbar.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Laborstühle
Kurze Beschreibung: Labordrehstühle und Laborhocker.
Menge oder Umfang: Ca. 218 Labordrehstühle, ca. 165 Laborhocker.
Referenznummer: 00206_VOL_BALT_2 / 10-13 / 81258 / 2
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Gemäß § 7 EG (1) VOL/A (Vordruck 124 in den Vergabeunterlagen).
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe Ziffer III.2.1.
Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe Ziffer III.2.1.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bietergemeinschaften sind als Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) oder als offene Handelsgesellschaft (oHG) sowie in haftungsrechtlich vergleichbarer Form einer anderen EU-Rechtsordung zugelassen. Es ist im Angebot aufzuzeigen, wer an der Bietergemeinschaft beteiligt ist. Dem Auftraggeber ist im Angebot ein verantwortlicher Ansprechpartner aus der Bietergemeinschaft zu benennen. Die Übernahme der gesamtschuldnerischen Haftung ist mit dem Angebot durch jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Im Angebot ist außerdem detailliert die aufgabenspezifische Aufteilung der Leistungserbringung darzulegen.
Mehr anzeigen
Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-09-14 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Name: Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Postanschrift: Arnulfstraße 59
Postort: München
Postleitzahl: 80636
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 891433145889 📞
E-Mail: bieterfragen@de.ey.com 📧
Fax: +49 181394345889 📠
URL für weitere Informationen: http://www.deutsche-evergabe.de 🌏
URL der Dokumente: http://www.deutsche-evergabe.de 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutsche-evergabe.de 🌏
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-10-08 📅
Datum des Endes: 2012-10-26 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 00206_VOL_BALT_2 / 10-13 / 81258 / 2
Zusätzliche Informationen
Elektronisch erhalten Sie die Unterlagen unter http://www.deutsche-evergabe.de; nur die über die "Deutsche eVergabe" (http://www.deutsche-evergabe.de/) bzw. bei EU-weiten Verfahren, über das "Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union für das europäische öffentliche Auftragswesen veröffentlichten Bekanntmachungen können als verbindlich und autorisiert betrachtet werden. Sie stehen interessierten Unternehmen kostenfrei zur Verfügung. Aktualisierungen, Ergänzungen und dgl. erfolgen ebenfalls auf diesen Wegen. Nachteile, die daraus resultieren, dass diese Hinweise nicht beachtet werden, gehen nicht zu Lasten des Auftraggebers. Wenn Sie die Unterlagen auf CD erhalten möchten, sind diese bei Ernst & Young per Mail unter Bieterfragen@de.ey.com anzufordern. Bitte bei Anforderung der Vergabeunterlagen auf CD-Datenträger unbedingt die Referenznummer "00206_VOL_BALT_2" angeben. Sie haben die Möglichkeit der elektronischen Angebotsabgabe. Weitere Informationen und diese Bekanntmachung finden Sie unter: http://www.deutsche-evergabe.de Papierangebote senden Sie per Post in verschlossenem Briefumschlag unter Verwendung des beiliegenden Adressaufklebers an Ernst & Young GmbH z.H. 00206_VOL_BALT_2 Arnulfstraße 59 80636 München Tel.: +49 8914331-45889 Im Rahmen des Wettbewerbes wird eine Bemusterung durchgeführt. Die Bemusterung erfolgt am Mittwoch, 18.7.2012 in Köln. Hierfür hat der Bieter rechtzeitig entsprechende Vorkehrungen zu treffen. Die Aufforderung zur Bemusterung erfolgt bis 27.6.2012. Zur Bemusterung aufgefordert werden, auch im Interesse der Reduktion des Aufwandes auf Bieterseite, nur die Bieter, die unter Zugrundelegung der Bewertungsmatrix in den Vergabeunterlagen eine Chance auf den Auftrag haben. Es erfolgt keine Vergütung für die Bemusterung. Hinweis zu Ziff. II 1.8 Angebote sind zulässig für ein Los, mehrere Lose, alle Lose.
Mehr anzeigen
I.1) Name, adressen und kontaktstelle(n):
Offizielle Bezeichnung: Deutsche eVergabe Fragen & Antwortenforum.
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Internetadresse: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. (§107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§114GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt wurden (§107 Abs. 3 Nr. 1 - 3).
Mehr anzeigen
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-09-25)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (Bauabteilung)
Postanschrift: Hofgartenstr. 8
Postleitzahl: 80539
Kontakt
Internetadresse: http://www.mpg.de/ 🌏
E-Mail: bjoern.gehrmann@gv.mpg.de 📧
Telefon: +49 892108-1788 📞
Fax: +49 892108-1367 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-09-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 186-305214
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 89-146251
ABl. S-Ausgabe: 186
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 00206_VOL_BALT_2 Möblierung
Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kriterien gemäß Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen (100)
Auftragsvergabe
1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-09-21 📅
Name: Bene GmbH
Postanschrift: Im Zollhafen 15/17, Rheinauhafen
Postort: Köln
Postleitzahl: 50678
Land: Deutschland 🇩🇪
2️⃣
Name: Phenobis GmbH
Postanschrift: Provinostrasse 62
Postort: Augsburg
Postleitzahl: 86153
3️⃣
Name: Unger Design International
Postanschrift: Heinrich-Heine-Str. 16
Postort: Radebeul
Postleitzahl: 01445
4️⃣
Name: Wipper Buero-Design GmbH
Postanschrift: Am Moosfeld 21
Postort: München
Postleitzahl: 81829
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Björn Gehrmann
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Quelle: OJS 2012/S 186-305214 (2012-09-25)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (Bauabteilung)
Postanschrift: Hofgartenstr. 8
Postleitzahl: 80539
Kontakt
Internetadresse: http://www.mpg.de/ 🌏
E-Mail: bjoern.gehrmann@gv.mpg.de 📧
Telefon: +49 892108-1788 📞
Fax: +49 892108-1367 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-09-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 186-305214
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 89-146251
ABl. S-Ausgabe: 186
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 00206_VOL_BALT_2 Möblierung
Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kriterien gemäß Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen (100)
Auftragsvergabe
1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-09-21 📅
Name: Bene GmbH
Postanschrift: Im Zollhafen 15/17, Rheinauhafen
Postort: Köln
Postleitzahl: 50678
Land: Deutschland 🇩🇪
2️⃣
Name: Phenobis GmbH
Postanschrift: Provinostrasse 62
Postort: Augsburg
Postleitzahl: 86153
3️⃣
Name: Unger Design International
Postanschrift: Heinrich-Heine-Str. 16
Postort: Radebeul
Postleitzahl: 01445
4️⃣
Name: Wipper Buero-Design GmbH
Postanschrift: Am Moosfeld 21
Postort: München
Postleitzahl: 81829
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Björn Gehrmann
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr.4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Bewerbungs- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 Nr. 1-3 GWB).
Mehr anzeigen
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕