Neubau einer Kammerwaschanlage mit nachgelagertem Reinigungsstand für das Werk Cottbus, DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH

DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH, Werk Cottbus, vertreten durch die Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und

Errichten einer neuen Kammerwaschanlage auf dem Standort der alten Waschanlage Halle C - D, Stütze 9 -10. Die durchgehenden Gleise und die Waschwagen sollen weiter Verwendung finden.
Zum Leistungsumfang gehört der Abriss der alten Waschanlage und die Herrichtung der vorhandenen Maschinengrube - Ausführung nach WHG (Wasserhaushaltsgesetz).
Im Bereich der Anlage und des Reinigungsstandes sind die neu zu errichtenden Schienenaufstandspunkte in den Gruben entsprechend herzustellen und dem Gewicht der Waschwagen (max. ca. 5 t) anzupassen.
Größe der vorhandenen Waschwagen: L 3 160 mm x B 2 250 mm x H 420 mm mit bahnüblicher Spurweite.
Die größten Bauteile haben folgende Abmaße - L 4 500 mm x B 2 100 mm x H 1 400 mm, so dass sich für den Freiraum des Waschgutes die Maße - L 4.500 mm x B 2 100 mm x H 2.500 mm, zuzüglich des umlaufenden Bediengangs des Anlagenfahrers für die notwendigen manuellen Arbeiten in der Kabine ergeben. Die Anlage ist auf eine 3-schichtige Auslastung auszulegen.
Zu reinigende Bauteile sind Motorteile – Ölwanne, Oberteile, Abgasleisten, Einzel- und Kleinteile, sowie Achsgetriebe, Radsatzwellen, Sätze Stangen, Gehäuse von elektrische Antriebsmaschinen und Generatoren, Luftbehälter, Siebe, Kraftstofftanks, Radsatzteile, Lüftergehäuse, Tunnelbleche, Zughaken, Hauben und Jalousien.
In der Waschanlage werden neben den Teilen aus Stahl, auch Teile aus Aluminium, Buntmetalle und Edelstahl gereinigt.
Zum Liefer- und Leistungsumfang gehört auch die Installation aller notwendigen Anschlüsse und Leitungen (Elektro-, Wasser, Dampf, Druckluft) ab der Schnittstelle.
Die Anlage muss sich bei Bedarf auch mit einer zusätzlichen Trocknung nachrüsten lassen.
Der Bieter hat vor Angebotsabgabe eine protokollierte Vor-Ort-Begehung durchzuführen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-09-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-08-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Rosoma GmbH

Wer?

• DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH, Werk Cottbus, vertreten durch die Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und

Wie?

• Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen › Waschanlagen

Wo?

• Deutschland › Brandenburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-08-01	Auftragsbekanntmachung
2013-02-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-08-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Waschanlagen
Menge oder Umfang: 1 Kammerwaschanlage mit nachgelagertem Reinigungsstand.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Waschanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH, Werk Cottbus, vertreten durch die Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen-Beschaffung, TEA22
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Postleitzahl: 10115
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bahn.de 🌏
E-Mail: ines.bartl@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 3029756887 📞
Fax: +49 6926521757 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-08-01 📅
Einreichungsfrist: 2012-09-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 149-249635
ABl. S-Ausgabe: 149
Zusätzliche Informationen

Bitte beachten Sie, dass die bei Ihren Bewerbungen fehlenden Nachweise/Erklärungen zum Ausschluss führen können. Die Bewerbungen sind fristgerecht, schriftlich, in deutscher Sprache in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung "T86_12_012 BEWERBUNGSUNTERLAGEN" per Post oder anderem Zustelldienst zu senden an die Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen - Beschaffung, TEA 2, Jenny Wagner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, 10115 Berlin, DEUTSCHLAND. Der im Punkt IV.3.4 angegebene Termin, 7.9.2012, bezieht sich auf den Schlusstermin für den Posteingang der Bewerbungen. Eine elektronische Übermittlung (z.B. per E-Mail oder Telefax) ist nicht zulässig. Wir beabsichtigen die Aufforderung zur Angebotsabgabe bis zum 14.9.2012 an den für den Wettbewerb zugelassenen Bieterkreis zu versenden. Die Angebotsfrist liegt beim 18.10.12.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Errichten einer neuen Kammerwaschanlage auf dem Standort der alten Waschanlage Halle C - D, Stütze 9 -10. Die durchgehenden Gleise und die Waschwagen sollen weiter Verwendung finden.

Zum Leistungsumfang gehört der Abriss der alten Waschanlage und die Herrichtung der vorhandenen Maschinengrube - Ausführung nach WHG (Wasserhaushaltsgesetz).

Im Bereich der Anlage und des Reinigungsstandes sind die neu zu errichtenden Schienenaufstandspunkte in den Gruben entsprechend herzustellen und dem Gewicht der Waschwagen (max. ca. 5 t) anzupassen.

Größe der vorhandenen Waschwagen: L 3 160 mm x B 2 250 mm x H 420 mm mit bahnüblicher Spurweite.

Die größten Bauteile haben folgende Abmaße - L 4 500 mm x B 2 100 mm x H 1 400 mm, so dass sich für den Freiraum des Waschgutes die Maße - L 4.500 mm x B 2 100 mm x H 2.500 mm, zuzüglich des umlaufenden Bediengangs des Anlagenfahrers für die notwendigen manuellen Arbeiten in der Kabine ergeben. Die Anlage ist auf eine 3-schichtige Auslastung auszulegen.

Zu reinigende Bauteile sind Motorteile – Ölwanne, Oberteile, Abgasleisten, Einzel- und Kleinteile, sowie Achsgetriebe, Radsatzwellen, Sätze Stangen, Gehäuse von elektrische Antriebsmaschinen und Generatoren, Luftbehälter, Siebe, Kraftstofftanks, Radsatzteile, Lüftergehäuse, Tunnelbleche, Zughaken, Hauben und Jalousien.

In der Waschanlage werden neben den Teilen aus Stahl, auch Teile aus Aluminium, Buntmetalle und Edelstahl gereinigt.

Zum Liefer- und Leistungsumfang gehört auch die Installation aller notwendigen Anschlüsse und Leitungen (Elektro-, Wasser, Dampf, Druckluft) ab der Schnittstelle.

Die Anlage muss sich bei Bedarf auch mit einer zusätzlichen Trocknung nachrüsten lassen.

Der Bieter hat vor Angebotsabgabe eine protokollierte Vor-Ort-Begehung durchzuführen.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung von technischen Zusatzkomponenten ist bei Erfordernis möglich.
Referenznummer: T86_12_012
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: MA08
MA11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Werk Cottbus.

Waisenstraße 21.

03946 Cottbus

DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Folgende Unterlagen / Erklärungen sind der Bewerbung beizufügen:

— dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist.

(Eigenerklärung des Bewerbes),

— dass für den Zeitraum der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre keine rechtskräftige Feststellung über berufliche Verfehlungen bestehen.

— dass keine Steuer- oder Abgabeschulden bestehen.

— der Handelsregisterauszug (Kopie),

— Vorlage einer Kopie der Betriebshaftpflichtversicherung mit dem Nachweis der Höhe der Versicherungssumme für Personen – und Sachschäden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Folgende Unterlagen / Erklärungen sind der Bewerbung beizufügen:

— über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 5 Jahre, abzugeben - Angaben in Euro,

— Bankauskunft mit einer Aussage zur generellen Finanzsituation (insbesondere Liquidität).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Folgende Unterlagen / Erklärungen sind der Bewerbung beizufügen:

— Auskunft über Leistungsspektrum des Bewerbers (allgemeine Angaben),

— Liste über Referenzen zu der besonderen Leistungsart (Waschanlagen für Schienenfahrzeugkomponenten) in den letzten 5 Jahren (oder Fehlmeldung),

— Angaben über die derzeitige personelle Ausstattung (Anzahl fest angestellter Mitarbeiter nach Berufsgruppen gegliedert),

— Erklärung/Nachweise über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 oder Gleichwertiges.

Alle geforderten Erklärungen / Nachweise (Punkt III.2.1 bis III.2.3) sind mit der Bewerbung in Papierform vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der Deutschen Bahn AG und der mit ihr verbundenen Unternehmen (AEB) -Ausgabe 1.7.2011- mit 3 % Skonto bei Zahlung innerhalb von 21 Tagen bzw. 30 Tage netto. Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Sonstige besondere Bedingungen:

1. Sämtliche in dieser Ziffer und unter Ziffer III.2 geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren kann zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren führen.

2. Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen (AEB) der DB AG.

3. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Hinsichtlich Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.

4. Die Mindestanforderungen für Nebenangebote ergeben sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Ines Bartl
Internetadresse: www.bahn.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-01-07 📅
Datum des Endes: 2013-04-30 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 52123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs.3 Nr.4 und 101b Abs. 2 GWB.
Quelle: OJS 2012/S 149-249635 (2012-08-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-02-11)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: ines.bartl@deutschebahn.com 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 032-050150
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 149-249635
ABl. S-Ausgabe: 32

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Werk Cottbus, Waisenstraße 21, 03946 Cottbus

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2013/S 032-050150 (2013-02-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für das Textil-, Bekleidungs- und Ledergewerbe (1)

Maschinen für Textilien (1)

Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen (1)

Waschanlagen