Neubau eines Warenübergabegebäudes (Flügel R) und eines Wachgebäudes (Flügel S) sowie einer Zaunanlage am Institut für Transurane

Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Am Standort des ITU sind der Neubau eines Wachgebäudes (Flügel S) und eines Warenübergabegebäudes (Flügel R) sowie der Zaunanlage auf der Süd- und Westseite geplant. Beide Gebäude dienen der Neuorganisierung des Zugangs von Personen in das ITU und der Neuorganisierung der Zufahrt von Fahrzeugen auf das Gelände des ITU. Dadurch werden die bestehenden Verhältnisse an die aktuellen anlagensicherungstechnischen Anforderungen angepasst und gleichzeitig aktuelle bau- und arbeitsschutztechnische Anforderungen umgesetzt.
Dafür wird ein geeigneter Generalunternehmer (GU) gesucht.
Die Ausschreibung erfolgt in drei Teilen:
— Titel 1 — Warenübergagegebäude - Flügel R,
— Titel 2 — Wachgebäude - Flügel S,
— Titel 3 — Zaunanlage Süd- und Westseite.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-10-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-08-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Ed. Züblin AG

Wer?

• Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-08-20	Auftragsbekanntmachung
2014-04-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2014-05-27	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2012-08-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Neubau eines Warenübergabegebäudes (Flügel R) und eines Wachgebäudes (Flügel S) sowie einer Zaunanlage am Institut für Transurane
Menge oder Umfang:

Bygning til vareovertagelse: De bærende konstruktioner skal bestå af jernbeton- og stålkonstruktioner (vareovertagelseshal). De ydre dimensioner, herunder overdækkede udendørsområder, vil være: længde ca. 64,22 m, bredde ca. 26,10 m, højde ca. 7,28 m.Vagtbygning: Den aflange etetagesbygning skal hovedsageligt bestå af jernbeton (synlig beton og glas). De ydre dimensioner, herunder overdækkede udendørsområder, vil være: længde ca. 46,80 m, bredde ca. 14,50 m, højde ca. 4,45 m.Hegnanlæg: Hegnanlægget i den syd- og vestlige del af anlægget skal støde op til den nye R- og S-fløj og skal afgrænse den nye lastbilsluse ved R-fløjen. Det skal have en højde på 2,50 m og bestå af stålpæle med beslag og af glaselementer.3 000 0003 500 000

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauleistungen im Hochbau 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner (ITU)
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-08-20 📅
Einreichungsfrist: 2012-10-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 166-274483
ABl. S-Ausgabe: 166
Zusätzliche Informationen

Opfordringen til indgivelse af ansøgninger og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ I særlige tilfælde kan ansøgeren henvende sig frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for indgivelse af ansøgninger med henblik på at få præciseret opgavens art (og kun med dette formål). Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle ansøgere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Tilbudsgivere opfordres til at regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler tilbudsgiveren at holde øje med eventuelle ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden. Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 126, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og senere ændringer finder anvendelse. Af dette litra fremgår, at proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes ved nye kontrakter, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, og som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat disse nye kontrakter er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ved ITU er der planlagt nyopførelse af en vagtbygning (S-fløj), en bygning til vareovertagelse (R-fløj) og et hegnanlæg i den syd- og vestlige del af området. Formålet med begge bygninger er at omorganisere personers og køretøjers adgang til ITU's anlægsområde. Således vil de eksisterende betingelser blive tilpasset de nuværende anlægssikkerhedsmæssige krav, og samtidig vil nuværende tekniske krav inden for byggeri og og arbejdstagerbeskyttelse blive overholdt.

Dertil søges en egnet hovedentreprenør.

Udbuddet er opdelt i 3 dele:

— Titel 1 — Bygning til vareovertagelse - R-fløj.

— Titel 2 — Vagtbygning - S-fløj.

— Titel 3 — Hegnanlæg, syd- og vestlige del.

Menge oder Umfang:

Vagtbygning: Den aflange etetagesbygning skal hovedsageligt bestå af jernbeton (synlig beton og glas). De ydre dimensioner, herunder overdækkede udendørsområder, vil være: længde ca. 46,80 m, bredde ca. 14,50 m, højde ca. 4,45 m.

Hegnanlæg: Hegnanlægget i den syd- og vestlige del af anlægget skal støde op til den nye R- og S-fløj og skal afgrænse den nye lastbilsluse ved R-fløjen. Det skal have en højde på 2,50 m og bestå af stålpæle med beslag og af glaselementer.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 3 000 000 💰
3 500 000 💰
Dauer: 68 Monate
Referenznummer: JRC/KRU/2012/E00/025/RC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, Tyskland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

For at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), ændret ved forordning (EF, Euratom) 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006) og Rådets forordning (EF) nr. 1525/2007 af 17.12.2007 (EUT. L 343 af 27.12.2007). Til godtgørelse heraf skal de fremlægge bilag/dokumenter i overensstemmelse med artikel 134 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357 af 31.12.2002), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201/3 af 2.8.2005), nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) — (jf. egenerklæringsmodel i udbudsmaterialet).

Desuden skal ansøgerne fremlægge dokumentation for, at de er optaget i et erhvervs- eller handelsregister.

Tilbudsgiveren, der tildeles kontrakten, forpligtes til, forud for underskrivelsen af kontrakten, at fremlægge de relevante beviser.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) en erklæring vedrørende den samlede omsætning for udførte bygge- og anlægsarbejder i tidsrummet 2009-2011. Til det formål skal årsregnskab, inklusive balancer, resultatopgørelse eller andre bilag fremlægges. Den samlede gennemsnitlige årlige omsætning i perioden 2009–2011 skal have udgjort mindst 10 000 000 EUR. Der skal vedlægges behørige bankerklæringer eller 1 erklæring fra skattevæsnet eller en skatterådgiver

b) bevis for ansvarsforsikring med en dækning på mindst: 5 000 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) fortegnelse over væsentlige kontrakter, der er sammenlignelige med genstanden for dette udbud i de seneste 3 regnskabsår. Der skal angives de enkelte kontraktbeløb, udførelsestidspunkter og bygherrer. Der kræves mindst 3 referencer

b) udpegning af en projektleder, der skal lede byggeriet. Der skal anføres erhvervserfaring, cv og betroede projekter. Projektlederen skal mindst være i besiddelse af et diplom som arkitekt eller ingeniør (eller tilsvarende for byggebranchen) og have mindst 5 års erhvervserfaring som byggeprojektleder i forbindelse med lignende byggeprojekter.

Mindeststandards:

c) ansøgerens dokumentation for kvalitetssikring i overensstemmelse med ISO 9001:2000 (eller tilsvarende kvalitetssikringsforanstaltninger)

d) ansøgerens dokumentation for sikkerhedsledelse (SCC) (eller tilsvarende foranstaltninger vedrørende sikkerhedsledelse)

e) dokumentation for godkendelse af miljøhåndteringssystemet i henhold til DIN EN ISO 14001 (eller et tilsvarende miljøhåndteringssystem).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tilbudsgivere. En sammenslutning af tilbudsgivere skal angive hovedkontrahenten med ansvar for modtagelse og gennemførelse af betalinger til deltagerne i sammenslutningen af tilbudsgivere samt for forvaltning, koordinering og sikkerhed.

De krævede dokumenter, der er anført i punkt III.2.1, skal indgives af alle medlemmer af sammenslutningen af tilbudsgivere. Hvis der er tale om en sammenslutning, kan de i punkt III.2.2 og III.2.3 anførte dokumenter for de forskellige medlemmer dog indgives samlet.

Hvert medlem af sammenslutningen af tilbudsgivere hæfter solidarisk over for Kommissionen.

Sonstige besondere Bedingungen: Se udbudsmaterialet.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: JRC/KRU/2012/E00/025/RC.
Zusätzliche Informationen

I særlige tilfælde kan ansøgeren henvende sig frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for indgivelse af ansøgninger med henblik på at få præciseret opgavens art (og kun med dette formål). Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle ansøgere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Tilbudsgivere opfordres til at regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler tilbudsgiveren at holde øje med eventuelle ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 126, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og senere ændringer finder anvendelse. Af dette litra fremgår, at proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes ved nye kontrakter, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, og som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat disse nye kontrakter er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan rettes henvendelse til Den Europæiske Unions Ret fra 2 måneder efter meddelelse til klageren (tidspunkt for modtagelsen) eller i mangel heraf fra det tidspunkt, hvor den pågældende person fik kendskab til den pågældende omstændighed. Indgivelse af en klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af klager annulleres eller fornyes.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2012/S 166-274483 (2012-08-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-04-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 979 105,87 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-04-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 075-128884
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 166-274483
ABl. S-Ausgabe: 75
Zusätzliche Informationen

Opfordringen til indgivelse af ansøgninger og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ I særlige tilfælde kan ansøgeren henvende sig frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for indgivelse af ansøgninger med henblik på at få præciseret opgavens art (og kun med dette formål). Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle ansøgere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Ansøgere opfordres til regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler ansøgeren at holde øje med eventuelle ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden. Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 126, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og senere ændringer finder anvendelse. Heraf fremgår det, at proceduren for forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes, såfremt der er tale om en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat at disse tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder er i overensstemmelse med den oprindelige kontrakt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-03-27 📅
Name: Ed. Züblin AG
Postanschrift: An der Tageweide 18
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76139
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan rettes henvendelse til Den Europæiske Unions Ret inden for 2 måneder efter meddelelse til klageren (tidspunkt for modtagelsen) eller i mangel heraf fra det tidspunkt, hvor den pågældende person fik kendskab til den pågældende omstændighed. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Quelle: OJS 2014/S 075-128884 (2014-04-04)

Ergänzende Angaben (2014-05-27)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-05-27 📅
Einreichungsfrist: 2014-06-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 104-181746
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 75-128884
ABl. S-Ausgabe: 104
Quelle: OJS 2014/S 104-181746 (2014-05-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauleistungen im Hochbau (>20)