Planung der Migration der Siemens Automatisierungs- und Prozess-Leittechnik der ZKA Chemnitz

Entsorgungsbetrieb der Stadt Chemnitz

Planungsleistungen gemäß § 51 ff HOAI, Leistungsphase 1 bis 9, für die "Komplette Migration der Automatisierungs- und Prozessleittechnik“ der Zentralen Kläranlage Chemnitz von S5 auf PCS7 und Rückbau des SINAUT-LSX.
In der Leitebene ist das Prozessleitsystem SINAUT-LSX eingesetzt. Der Anlagenbus für die Ankopplung der lokalen Automatisierungssysteme an das Prozessleitsystem ist als optisches SINEC H1-Netz in Ringstruktur ausgeführt. Die Automatisierungssysteme SIMATIC S5-135U und S5-155U sind mit Koppelprozessoren an den Anlagenbus gekoppelt. Weitere unterlagerte Einheiten, wie Ventilsteuerinseln, SIMATIC S5-95U bis S5-135U, S7-300 u.a. sind in Linienstruktur über SINEC L1- und L2-Busverbindungen an die Automatisierungssysteme angeschlossen. Die Automatisierung des Abwasserpumpwerkes wurde im Jahr 2010 von Teleperm auf PCS7 migriert, die Bedienung und Visualisierung dieses Anlagenteils erfolgt im Prozessleitsystem SINAUT LSX. Zur Vorbereitung des Migrationsvorhabens steht ein neuer Anlagenbus mit Siemens SCALANCE-Switches zur Verfügung. Der Umbau/Migration erfolgt unter Betriebsbedingungen. Während der Migration muss das Bedienen, Beobachten und Protokollieren der Gesamtanlage vom Prozessleitsystem LSX gesichert werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-08-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-07-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• SPI Dresden GmbH

Wer?

• Entsorgungsbetrieb der Stadt Chemnitz

Wie?

Wo?

• Chemnitz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-07-05	Auftragsbekanntmachung
2012-07-13	Ergänzende Angaben
2013-07-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-07-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
Menge oder Umfang:

Planungsleistung für die technische Ausrüstung gem. § 53 HOAI, Leistungsphase 1bis 9.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Entsorgungsbetrieb der Stadt Chemnitz
Postanschrift: Blankenburgstr. 62
Postleitzahl: 09114
Postort: Chemnitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.esc-chemnitz.de 🌏
E-Mail: einkauf@eins-energie.de 📧
Telefon: +49 371525-5547 📞
Fax: +49 371525-5543 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-07-05 📅
Einreichungsfrist: 2012-08-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 130-216506
ABl. S-Ausgabe: 130

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In der Leitebene ist das Prozessleitsystem SINAUT-LSX eingesetzt. Der Anlagenbus für die Ankopplung der lokalen Automatisierungssysteme an das Prozessleitsystem ist als optisches SINEC H1-Netz in Ringstruktur ausgeführt. Die Automatisierungssysteme SIMATIC S5-135U und S5-155U sind mit Koppelprozessoren an den Anlagenbus gekoppelt. Weitere unterlagerte Einheiten, wie Ventilsteuerinseln, SIMATIC S5-95U bis S5-135U, S7-300 u.a. sind in Linienstruktur über SINEC L1- und L2-Busverbindungen an die Automatisierungssysteme angeschlossen. Die Automatisierung des Abwasserpumpwerkes wurde im Jahr 2010 von Teleperm auf PCS7 migriert, die Bedienung und Visualisierung dieses Anlagenteils erfolgt im Prozessleitsystem SINAUT LSX. Zur Vorbereitung des Migrationsvorhabens steht ein neuer Anlagenbus mit Siemens SCALANCE-Switches zur Verfügung. Der Umbau/Migration erfolgt unter Betriebsbedingungen. Während der Migration muss das Bedienen, Beobachten und Protokollieren der Gesamtanlage vom Prozessleitsystem LSX gesichert werden.

Referenznummer: Teilnahmeantrag Migration ZKA ESC/eins/2012/F01
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Chemnitz; ZKA Heinersdorf.

Heinerdsdorfer Str.42.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Nachweise die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die in den folgenden Punkten (III.2.1 - III.2.3) genannten Bedingungen bilden die Grundlage für die Wertung und Bewerberauswahl, deshalb ist zu jeden Punkt einzeln und konkret Stellung zu nehmen. Zu diesem Zweck ist bei "eins, Kontaktstelle_Einkauf_" vor Abgabe eines Teilnahmeantrages die Bewerbungsbögen 1-3 per eMail (einkauf@eins-energie.de) anzufordern. Die ausgefüllten Bewerbungsbögen sind Bestandteil des Teilnahmeantrages. Bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern.

1.) Nennung der Gesellschaftsform (z.B. GmbH, AG) und Beschreibung der Eigentums- und Beteiligungsstrukturen. Unterschriebene Eigenerklärung des Bewerbers (bei Bewerbergemeinschaften von allen Mittgliedern)

2.) Nachweis über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach

VOF §4 (6) a) bis g). Der Nachweis hat gemäß VOF §4(7) zu erfolgen,

3.) Eigenerklärung des über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach VOF §4 (9) a) bis e),

4.) Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Pflichten zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge an Krankenkasse und Berufsgenossenschaft).

5.) Eigenerklärung, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet (VOF §4 (2)

6.) Nachweis - Eintragung / Auszug Berufs-oder Handelsregister

7.) Eigenerklärung - Der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft hat gegenüber der Vergabestelle nachzuweisen, dass ihm/ihr die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Mittel (personelle und technische Ressourcen) des jeweiligen Nachunternehmers zur Verfügung stehen werden. Dieser Nachweis kann insbesondere durch Vorlage einer entsprechenden Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers geführt werden.

8.) Die Bewerbungsunterlagen sind rechtsverbindlich zu unterzeichnen,

9.) Sicherheiten gemäß Bekanntmachung Pkt.III.1.1)

10.) Erklärungen gemäß Bekanntmachung Pkt.III.1.3)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung über den Gesamtumsatz sowie seinen Umsatz über des hier ausgeschriebene Auftrages bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (2009, 2010 und 2011).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Tabellarische Auflistung in der die für die Erbringung der Leistungen definitiv vorgesehenen Personen (Projektteam) benannt und deren Befähigung nachgewiesen wird durch Unterlagen

a) Referenzprojekte im Sinne des Punktes II.1.5 bezüglich Anlagenumfang und zu migrierender Technik von Simatic-S5 mit Sinaut-LSX nach PSC7, besondere Befähigungen

b) Dauer der Bürozugehörigkeit,

c) vorgesehener Aufgabenbereich für dieses Projekt,

d) Nachweis der Berechtigung zum Führen der erforderlichen Berufsbezeichnung

2. Tabellarische Referenzliste der wesentlichen in den letzten 3 Geschäftsjahren (2009, 2010, 2011) erbrachten Leistungen und der aktuell zu bearbeitenden Projekte im Sinne des Punktes II.1.5 bezüglich Anlagenumfang und zu migrierender Technik von Simatic- S5 mit Sinaut LSX nach PCS7mit Angabe mind. folgender Punkte

a) öffentlicher oder privater Auftraggeber (Bauherr),

b) anrechenbaren Projektkosten,

c) Nennung Anzahl der Projektbeteiligten.

3. Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den Jahren 2009, 2010, 2011 fest angestellten Beschäftigten und die Aufteilung in folgende Berufsgruppen ersichtlich ist Diplomingenieur / Techniker/ Zeichner.

4.. Angabe der möglichen Datenaustauschformate für Zeichnungen, Planung, Berechnungen und Dimensionierungen, LV-Dateien und Terminpläne, Erfahrung mit Raumdatenbanken, einschl. Erklärung zur technischen Ausstattung nach VOF § 5(5) e);

5. Darstellung der Präsenz vor Ort mit Angabe an wie vielen Tagen in der Woche das Büro besetzt ist. (Büroraum wird auf der ZKA zur Verfügung gestellt).

6. Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen, den es übernehmen soll; die Aufteilung ist anzugeben.

Ausländische Bewerber können an Stelle der v. g. Eignungsnachweise auch vergleichbare Eignungsnachweise vorlegen.

7. Eigenerklärung über die Sicherstellung der Angebotslegung/ Verhandlung/ Vertragsabwicklung/ Projektabwicklung vor Ort und Dokumentation in Wort und Schrift ausschließlich in deutscher Sprache.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Deckungssummen der Berufshaftpflichtversicherung:

— für Personenschäden: 2 000 000 EUR,

— für sonstige Schäden: 1 000 000 EUR.

Deckungssumme zweifach maximiert.

Bei einem in der EG zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut. Nachweis der Versicherung über die geforderte Berufshaftpflichtversicherungsdeckung. Erklärung zum Abschluss einer Vertragserfüllungsbürgschaft im Auftragsfall.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsplan gemäß Verdingungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bewerbergemeinschaften müssen mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft unterzeichnete rechtsverbindliche Erklärung mit folgenden Inhalten abgeben: 1.Erklärung das alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft im Auftragsfall gesamtschuldnerisch haften. 2. Benennung eines bevollmächtigten Vertreters, der die Bewerbergemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt. 3. Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, im Rahmen dieses Vergabeverfahrens uneingeschränkt im Namen aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft zu handeln.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes als Ingenieure tätig und zum Führen dieser Berufsbezeichnung berechtigt sind, ggf. ist der Nachweis nach Richtlinie 85/384 EWG bzw. 89/48/EWG zu führen. Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen gerichtet ist und sie einen verantwortlichen Berufsangehörigen im vorstehenden Sinne benennen kann.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 1
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Auswahlkriterien:

Die Höchstzahl der zur Verhandlung aufgeforderten Bewerber ist auf 3 (drei) begrenzt. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern sind: 1. Vorliegen aller Nachweise /Erklärungen entsprechend Punkt III.2.1 und III.2.2 2. fachliche Qualifikation entsprechend Punkt III.2.3 Ziffer 1 3. Referenzen entsprechend Punkt III.2.3. Ziffer 2; 4. Darstellung der Präsenz vor Ort mit Angabe ab welcher Leistungsphase Erfüllen mehrere verbleibende Bewerber die Kriterien mit gleicher Punktzahl erfolgt die Auswahl, gemäß VOF §10 (3), durch das Los.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: eins energie in sachsen GmbH & Co. KG
Herrn Schramm
Name: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG
Postanschrift: Blankenburgstr. 2
Kontaktperson: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG
Herrn Kallmeyer
Telefon: +49 371525-2577 📞
E-Mail: joerg.kallmeyer@eins-energie.de 📧
Fax: +49 371525-3705 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-11-18 📅
Datum des Endes: 2018-10-01 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Teilnahmeantrag Migration ZKA ESC/eins/2012/F01

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustr. 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 341977-1040 📞
Fax: +49 341977-1049 📠
Quelle: OJS 2012/S 130-216506 (2012-07-05)

Ergänzende Angaben (2012-07-13)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-07-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 136-226012
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 130-216506
ABl. S-Ausgabe: 136
Quelle: OJS 2012/S 136-226012 (2012-07-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-07-03)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Entsorgungsbetrieb der Stadt Chemnitz- Entwässerung
Kontakt
Telefon: +49 3715255547 📞
Fax: +49 3715255543 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 130-224967

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: Migration ZKA ESC/eins/2012/F01.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Chemnitz; ZKA Heinersdorf

Heinersdorfer Str. 42.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Projekteinschätzung (30)
2. Projektabwicklung einer ausgewählten vergleichbaren Maßnahme (10)
3. Projektstruktur und Projektorganisation (25)
4. Honorar (15)
5. Einschätzung Präsentation Angebot (20)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-06-14 📅
Name: SPI Dresden GmbH
Postanschrift: Chemnitzer Straße 46a
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01187
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1.Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Quelle: OJS 2013/S 130-224967 (2013-07-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen (>20)