Planung der Technischen Ausrüstung für die Umnutzung "Das Depot" Talstraße, Aachen

Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen B03/30

Die Stadt Aachen beabsichtigt die Planung der Technischen Ausrüstung [Anlagengruppen 1 - 6 und 8] für die Umnutzung "Das Depot" Talstraße in Aachen zu vergeben.
Die Maßnahme gliedert sich in zwei Bauabschnitte [Bauabschnitt 1 - Verwaltungsgebäude und Bauabschnitt 2 - Dreischiffiger Hallenteil auf zwei Ebenen], die getrennt behandelt werden.
Der Gebäudeplaner wurde über separates VOF-Verhandlungsverfahren ermittelt und ist bereits beauftragt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-10-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-09-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• HKL Ingenieurgesellschaft mbH

Wer?

• Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen B03/30

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Aachen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-09-06	Auftragsbekanntmachung
2013-01-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-09-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:

Planung Technische Ausrüstung (Leistungsphasen 1 – 9 gem. HOAI § 53 i.V.m. Anlage 14 HOAI,Anlagengruppen 1 - 6 und 8).Die geforderten Leistungen orientieren sich an den Leistungsbildern der HOAI 2009. Der Auftraggeber behält.Sich eine stufenweise Beauftragung vor die Leistungen Technische Ausrüstung – Leistungsphase 1 - 2 gem. HOAI § 53 i.V.m. Anlage 14 sind bereits im Rahmen der Antragsstellung (Förderantrag) in Teilen bearbeitet worden und werden Grundlage für die weitere Bearbeitung.Für das Projekt sind Fördergelder beantragt worden. Vom zukünftigen Auftragnehmer wird eine Zuarbeit hinsichtlich der Umsetzung der Fördervorgaben (Anträge, Abwicklung und Abrechnung etc.) erwartet.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen B03/30
Postanschrift: Lagerhausstraße 20
Postleitzahl: 52058
Postort: Aachen
Kontakt
Internetadresse: http://www.aachen.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@mail.aachen.de 📧
Telefon: +49 2414326033 📞
Fax: +49 2414326098 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-09-06 📅
Einreichungsfrist: 2012-10-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 173-286237
ABl. S-Ausgabe: 173
Zusätzliche Informationen

Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerbungsbogen zu verwenden. Die Bewerbungsunterlagen (Exposé und Bewerbungsbogen) müssen daher zwingend bei der unter I.1) genannten Stelle (vergabestelle@mail.aachen.de) elektronisch angefordert werden. Für die Bewerbung sind die zur Verfügung gestellten Formblätter (Bewerbungsbogen) zu verwenden. Die entsprechend Ziffer III.2.1) - III.2.3) dieser Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise in Form der benannten Bescheinigungen und Eigenerklärungen sind bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen, sofern in dieser Bekanntmachung nichts abweichendes bestimmt ist. Der Auftraggeber behält sich vor, ggf. fehlende Nachweise/Erklärungen/Unterlagen nachzufordern.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Aachen beabsichtigt die Planung der Technischen Ausrüstung [Anlagengruppen 1 - 6 und 8] für die Umnutzung "Das Depot" Talstraße in Aachen zu vergeben.

Die Maßnahme gliedert sich in zwei Bauabschnitte [Bauabschnitt 1 - Verwaltungsgebäude und Bauabschnitt 2 - Dreischiffiger Hallenteil auf zwei Ebenen], die getrennt behandelt werden.

Der Gebäudeplaner wurde über separates VOF-Verhandlungsverfahren ermittelt und ist bereits beauftragt.

Menge oder Umfang:

Planung Technische Ausrüstung (Leistungsphasen 1 – 9 gem. HOAI § 53 i.V.m. Anlage 14 HOAI,

Anlagengruppen 1 - 6 und 8).

Die geforderten Leistungen orientieren sich an den Leistungsbildern der HOAI 2009. Der Auftraggeber behält.

Sich eine stufenweise Beauftragung vor die Leistungen Technische Ausrüstung – Leistungsphase 1 - 2 gem. HOAI § 53 i.V.m. Anlage 14 sind bereits im Rahmen der Antragsstellung (Förderantrag) in Teilen bearbeitet worden und werden Grundlage für die weitere Bearbeitung.

Für das Projekt sind Fördergelder beantragt worden. Vom zukünftigen Auftragnehmer wird eine Zuarbeit hinsichtlich der Umsetzung der Fördervorgaben (Anträge, Abwicklung und Abrechnung etc.) erwartet.

Referenznummer: B03/30-488
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung 2007 - 2013 (EFRE).
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Aachen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Nachweis der Berufszulassung bzw. der beruflichen Befähigung (soweit nicht durch Berufszulassung bereits erbracht) des zuständigen Inhabers / Geschäftsführers des Bewerbers,

2) Eigenerklärung des Bewerbers nach § 4 (2) VOF (im Original unterschrieben einzureichen) (bei Bietergemeinschaften: Bietergemeinschaftserklärung nach § 5 (6) VOF mit Benennung des bevollmächtigten Vertreters (von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft im Original unterschrieben einzureichen) bzw. Benennung des vorgesehenen Nachunternehmers mit Angabe der betreffenden Nachunternehmerleistungen),

3) aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als 3 Monate) des Sitzes oder Wohnsitzes, soweit die Eintragung in das Register nach den gesetzlichen Bestimmungen des Mitgliedstaates, in dem der Bewerber seinen Sitz hat, vorgeschrieben ist (bei juristischen Personen),

4) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keiner der Ausschlussgründe des § 4 (6) und (9) VOF und keine Interessen gem. § 2 (3) VOF bestehen (im Original unterschrieben einzureichen). Der Auftraggeber behält sich vor, die Richtigkeit der Eigenerklärung des Bewerbers durch Einholung einer Bescheinigung gem. § 4 (7) VOF zu überprüfen,

5) Erklärung des Bewerbers, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 13 Abs. 1 TVgG - NRW nicht vorliegen,

6) Verpflichtungserklärung gemäß § 4 TVgG - NRW. Diese Verpflichtungserklärung ist ebenfalls von zur Auftragsausführung eingesetzten Nachunternehmern und/oder Verleihern von Arbeitskräften abzugeben, soweit diese bereits bei Abgabe des Teilnahmeantrags bekannt sind

7) Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssumme für Personenschäden mind. 1 500 000 EUR sowie Sach- und Vermögensschäden mind. 1 500 000 EUR gem. § 5 (4) a) VOF (Kopie der Police oder vergleichbarer Nachweis)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

8) Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (Bescheinigung in Steuersachen); soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren

Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein,

9) Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse, bei der die meisten angestellten Mitarbeiter versichert sind; soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein,

10) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers der letzten 3 Geschäftsjahre, sowie des Umsatzes für vergleichbare Leistungen in diesem Zeitraum.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

11) Aufstellung der Anzahl der Führungskräfte und der angestellten Mitarbeiter (jährliches Mittel) beim Bewerber jeweils für die letzten 3 Jahre und jeweils gegliedert in Berufsgruppen,

12) aussagekräftige Darstellung der Maßnahmen des Bewerbers zur Qualitätssicherung,

13) Referenzen über max. 3 vergleichbare Projekte aus den letzten 10 Jahren (01.2002 - 07.2012) unter Angabe des Ausführungszeitraums, der Baukosten (Kostengruppe 400), der erbrachten Leistungen (Leistungsphasen gemäß § 53 HOAI 2009 bzw. § 73 HOAI a.F. oder nach Art und Umfang vergleichbar) und Beschreibung der Baumaßnahme einschließlich

Angaben zum Energiestandard des Bauwerks. Es werden nur bis zum 31. Juli 2012 in Betrieb genommene Referenzprojekte gewertet.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: HOAI in der gültigen Fassung.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften (ArGe) mit Benennung eines bevollmächtigten Vertreters, der die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, sowie gesamtschuldnerischer Haftung in der Rechtsform Gesellschaft bürgerlichen Rechts gem. §§ 705 ff. BGB.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

a) natürliche Personen, die gemäß der Rechtsvorschrift Ihres Heimatlandes am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland, die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG (EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist;

b) Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach-/ Planungsleistungen gehören, sofern einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigten Vertreter der juristichen Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt;

c) Bietergemeinschaften (ArGe), bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sind mit Bewerbung zum Verfahren anzugeben. Die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 4
Objektive Auswahlkriterien:

Soweit mehr Teilnahmeanträge eingehen, werden mind. 3 Teilnehmer, max. jedoch 4 Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl nach Abschluss der Eignungsprüfung zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Bewertungsmatrix für die Teilnahmeanträge liegt dem Exposé zum Teilnahmewettbewerb bei, welches gem. Ziff. VI.3) dieser Bekanntmachung von den Bewerbern zwingend anzufordern ist.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Heinze
Internetadresse: www.aachen.de 🌏
Name: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen B03/30
Kontaktperson: Zimmer 219
URL der Teilnahme: www.aachen.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-01-08 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: B03/30-488
Zusätzliche Informationen

Für die Bewerbung sind die zur Verfügung gestellten Formblätter (Bewerbungsbogen) zu verwenden.

Die entsprechend Ziffer III.2.1) - III.2.3) dieser Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise in Form der benannten Bescheinigungen und Eigenerklärungen sind bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen.

Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen, sofern in dieser Bekanntmachung nichts abweichendes bestimmt ist.

Der Auftraggeber behält sich vor, ggf. fehlende Nachweise/Erklärungen/Unterlagen nachzufordern.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2 - 10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 221147-2120 📞
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 107 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist zu rügen. Rechtsbehelfe gegen die Entscheidung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abzuhelfen, sind gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB spätestens innerhalb von 15 Tagen einzulegen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen
Postanschrift: Lagerhausstr. 20
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52058
Telefon: +49 241432-6030 📞
Fax: +49 241432-6098 📠
Quelle: OJS 2012/S 173-286237 (2012-09-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-01-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-01-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-01-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 022-033460
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 173-286237
ABl. S-Ausgabe: 22

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: B03/30-488 (2012)
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Aachen

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Bearbeitungsorganisation (70)
2. Preis (Honorar) (30)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-01-28 📅
Name: HKL Ingenieurgesellschaft mbH
Postort: Erfurt
Postleitzahl: 99195
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Zeughausstr. 2 - 10
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 107 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist zu rügen.

Rechtsbehelfe gegen die Entscheidung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abzuhelfen, sind gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB spätestens innerhalb von 15 Tagen einzulegen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Telefon: +49 2214326030 📞
Fax: +49 2214326098 📠
Quelle: OJS 2013/S 022-033460 (2013-01-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)