Planung HKLS HOAI § 51 Anlagengruppen 1 bis 3 für den Neubau Bürokomplex Gebäude 5

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)

Es sind die Leistungen gem. HOAI § 51 Anlagengruppen 1-3 - Abwasser, Wasser und Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen - für den Neubau Bürokomplex Gebäude 5 am Standort Köln-Porz zu vergeben.
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) ist das Forschungszentrum für Luft- und Raumfahrt sowie die Raumfahrtagentur der Bundesrepublik Deutschland. Rund 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter forschen gemeinsam an einer einzigartigen Vielfalt von Themen in Luftfahrt, Weltraum, Energie, Verkehr und Sicherheit. Ihre Missionen reichen von der Grundlagenforschung bis hin zur Entwicklung von innovativen Anwendungen und Produkten von morgen.
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. unterhält an seinem Standort Köln-Porz auf dem Betriebsgelände ein mehrgeschossiges Verwaltungsgebäude, dieses muss aus wirtschaftlichen und technischen Gründen durch einen Neubau ersetzt werden.
Der Neubau ist eine erste Baustufe. Die Erweiterungsfähigkeit des Gebäudes soll gewährleistet werden.
Mit dem geplanten Ersatzneubau soll im Vergleich zum Bestandsgebäude eine energetische und nachhaltige Optimierung durch ressourcenschonende Bauweisen und Einbringung regenerativer Energiesysteme erreicht werden. Zugleich sollen die künftige Arbeitsplatzeffizienz der Mitarbeiter durch eine gute Zuordnung von Organisationseinheiten sichergestellt werden.
Die Umsetzung von Nachhaltigkeitskriterien spielt für den geplanten Neubau eine wesentliche Rolle. Aus Sicht des Bauherren ist es hierbei Ziel, ein über den Lebenszyklus ökologisch wie ökonomisch effizientes Gebäude zu erstellen, das für seine Nutzer eine hohe Funktionalität bietet und vollumfänglich akzeptiert wird. Um die Nachhaltigkeitsqualität des Gebäudes zu dokumentieren, wird für den Neubau Gebäude 5 des DLR eine Auszeichnung mit dem BNB-Zertifikat Systemvariante BN 2011_1 in Silber > 70 % (Versionsleitfaden) angestrebt.
Das zu konzipierende Gebäude soll die Hochhausgrenze aus wirtschaftlichen Gründen nicht überschreiten.
Die Maßnahme ist eine Zuwendungsmaßnahme des Bundes und der Länder.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-09-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-08-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Pfeil & Koch Ingenieurgesellschaft

Wer?

• Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-08-27	Auftragsbekanntmachung
2013-04-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-08-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:

Es sind die Leistungen gem. HOAI § 51 Anlagengruppen 1-3 - Planung Abwasser, Wasser und Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen -, LPH 2-9 gem. HOAI § 53 stufenweise für den Neubau Bürokomplex Gebäude 5 am Standort Köln-Porz zu vergeben.Die erste Auftragsstufe umfaßt die LPH 2+3.Das zu planende Gebäude umfasst eine Nutzfläche von ca. 9.300 m², darin enthalten sind Büroflächen sowie Archivflächen, Druckerei und Fotoabteilung. Im Gebäude werden ca. 450 Mitarbeiter untergebracht.Für die Maßnahme ist das Budget auf EUR 22 000 000 (netto)für die KG 300 und 400 gedeckelt.Ein Anspruch auf Gesamtbeauftragung besteht nicht.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Postanschrift: Linder Höhe
Postleitzahl: 51147
Postort: Köln
Kontakt
E-Mail: b.schubert@dlr.de 📧
Telefon: +49 2203601-3508 📞
Fax: +49 2203601-13508 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-08-27 📅
Einreichungsfrist: 2012-09-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 168-278847
ABl. S-Ausgabe: 168
Zusätzliche Informationen

1) Der Auftraggeber korrespondiert ausschließlich per Post, Fax oder E-Mail. 2) Bewerbungen sind ausschließlich unter Verwendung des Bewerbungsbogens möglich. Die Bewerbungsunterlagen sind im verschlossenen Umschlag auf dem Postweg oder Boten einzureichen. Der Umschlag ist mit einem roten Aufkleber im Format DIN A 5 zu versehen und muß die Aufschrift tragen "VOF-Verfahren HKLS-Planung Neubau Bürokomplex Gebäude 5". 3) Die Bewerbungsunterlagen werden nicht an die Bewerber zurückgesandt. 4) Weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. 5) Die Nachforderung folgender Unterlagen wird vorbehalten: Bescheinigung öffentlicher Auftraggeber über die Ausführung der angegebenen Referenzprojekte.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.…

… (DLR) ist das Forschungszentrum für Luft- und Raumfahrt sowie die Raumfahrtagentur der Bundesrepublik Deutschland. Rund 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter forschen gemeinsam an einer einzigartigen Vielfalt von Themen in Luftfahrt, Weltraum, Energie, Verkehr und Sicherheit. Ihre Missionen reichen von der Grundlagenforschung bis hin zur Entwicklung von innovativen Anwendungen und Produkten von morgen.

… unterhält an seinem Standort Köln-Porz auf dem Betriebsgelände ein mehrgeschossiges Verwaltungsgebäude, dieses muss aus wirtschaftlichen und technischen Gründen durch einen Neubau ersetzt werden.

Der Neubau ist eine erste Baustufe. Die Erweiterungsfähigkeit des Gebäudes soll gewährleistet werden.

Mit dem geplanten Ersatzneubau soll im Vergleich zum Bestandsgebäude eine energetische und nachhaltige Optimierung durch ressourcenschonende Bauweisen und Einbringung regenerativer Energiesysteme erreicht werden. Zugleich sollen die künftige Arbeitsplatzeffizienz der Mitarbeiter durch eine gute Zuordnung von Organisationseinheiten sichergestellt werden.

Die Umsetzung von Nachhaltigkeitskriterien spielt für den geplanten Neubau eine wesentliche Rolle. Aus Sicht des Bauherren ist es hierbei Ziel, ein über den Lebenszyklus ökologisch wie ökonomisch effizientes Gebäude zu erstellen, das für seine Nutzer eine hohe Funktionalität bietet und vollumfänglich akzeptiert wird. Um die Nachhaltigkeitsqualität des Gebäudes zu dokumentieren, wird für den Neubau Gebäude 5 des DLR eine Auszeichnung mit dem BNB-Zertifikat Systemvariante BN 2011_1 in Silber > 70 % (Versionsleitfaden) angestrebt.

Das zu konzipierende Gebäude soll die Hochhausgrenze aus wirtschaftlichen Gründen nicht überschreiten.

Die Maßnahme ist eine Zuwendungsmaßnahme des Bundes und der Länder.

Menge oder Umfang:

Die erste Auftragsstufe umfaßt die LPH 2+3.

Das zu planende Gebäude umfasst eine Nutzfläche von ca. 9.300 m², darin enthalten sind Büroflächen sowie Archivflächen, Druckerei und Fotoabteilung. Im Gebäude werden ca. 450 Mitarbeiter untergebracht.

Für die Maßnahme ist das Budget auf EUR 22 000 000 (netto)für die KG 300 und 400 gedeckelt.

Ein Anspruch auf Gesamtbeauftragung besteht nicht.

Beschreibung der Optionen:

Es können Besondere Leistungen für die Planung Anlagengruppen 1-3 HOAI § 51 vergeben werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Angaben der Bewerbung sind zwingend in einen Bewerbungsbogen einzutragen, der vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt wird. Der Bewerbungsbogen ist anzufordern auf der Website www.keke.de Rubrik "aktuelles" nach Registrierung.

Die in dieser Ankündigung und im Bewerbungsbogen genannten Nachweise sind der Bewerbung als Anlage beizufügen. Formlose oder unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Bietergemeinschaften geben für jeden Teil der Bietergemeinschaft einen Bewerbungsbogen ab.

Gefordert werden:

1.) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6 Buchst. a–g VOF und §4 Abs. 9 Buchst. a-e VOF;

2.) Angaben zu wirtschaftlichen und/oder rechtlichen Verknüpfungen zu anderen Unternehmen nach § 4 Abs. 2 VOF;

3.) Nachweise der geforderten Qualifikation gem. Punkt III.3.1

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung über den Umsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren,

— Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter gegliedert in Berufsgruppen,

— Angabe des Auftragsteils, für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Leistungen bei Referenzprojekten mit öff.-rechtlicher Baugenehmigung seit 1.1.2007 im Leistungsbild HOAI §§ 51 Anlagengruppen 1, 2 und 3 mit folgenden Angaben:

— Objekt,

— Baukosten gegliedert in Anlagengruppen,

— Ausführungszeitraum der Leistungen,

— Datum der öffentlich-rechtlichen Baugenehmigung,

— Angaben zur Erfüllung von Nachhaltigkeitskriterien,

— privater oder öffentlicher Auftraggeber,

— Vertragsverhältnis zum Auftraggeber,

— Einsatz und Umfang von Subunternehmern oder freien Mitarbeitern,

— Ansprechpartner des Auftraggebers mit aktueller Telefonnummer.

2. Angaben über die technische Leitung des Bewerbers. Als Technische Leitung geeignet sind insbesondere Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tag der Bekanntmachung gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung "Ingenieur" berechtigt sind und gem. EG-Richtlinie in der Bundesrepublik Deutschland tätig werden können.

— für den Projektleiter Angaben zu Ausbildung und Qualifikation und erbrachte Leistungen bei Referenzprojekten mit öff.-rechtlicher Baugenehmigung seit 1.1.2007 im Leistungsbild HOAI §§ 51 Anlagengruppen 1, 2 und 3 mit Angaben zu Objekt, beplante Anlagengruppen HOAI § 51, erbrachte LPH HOAI §53,

— für den Bauleiter Angaben zu Ausbildung und Qualifikation und erbrachte Leistungen bei Referenzprojekten mit öff.-rechtlicher Baugenehmigungseit 1.1.2007 im Leistungsbild HOAI §§ 51 Anlagengruppen 1, 2 und 3 mit Angaben zu Objekt, beplante Anlagengruppen HOAI § 51.

3. Für die Projektbearbeitung zur Verfügung stehende technische Ausstattung.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung über 1 000 000 EUR für Personenschäden und über 1 000 000,- EUR für Sachschäden bei einem in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen. Die Ersatzleistung des Versicherers muss mindestens das 2-fache der Deckungssumme pro Jahr betragen. Die Deckung für das Objekt muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Die geforderte Sicherheit kann auch durch die Erklärung des Versicherungsunternehmens nachgewiesen werden, mit der sie den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und die Deckungsnachweise im Auftragsfallzusichert. Der Nachweis bzw. die Erklärung darf nicht älter als 12 Monate sein und muss der Bewerbung beiliegen. Arbeitsgemeinschaften müssen einen entsprechenden Nachweis bzw. eine Erklärung für die Arbeitsgemeinschaft oder für jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft vorlegen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Die Zahlung erfolgt auf Abschlagrechnung nach Leistungsstand, HOAI, RZ Bau.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Das federführende Mitglied einer Bietergemeinschaft muß in den Bewerbungsunterlagen genannt werden. Mehrfachbeteiligungen einzelner Bieter sind nicht zulässig.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

— Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung "Ingenieur" berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung grundsätzlich nicht geregelt, sind die fachlichen Voraussetzungen erfüllt, wenn die Berechtigung zur Führung der o.g. Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist,

— Juristische Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist. Die bei einer juristischen Person für die Ausführung der betreffenden Dienstleistungen verantwortlichen Personen müssen die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.

Gleiches gilt für andere Unternehmer, deren Kapazität sich der Bewerber bedient.

Die Nachweise des Ingenieurs bzw. der Ingenieure werden für die Fachrichtungen Haustechnik/Maschinenbau verlangt.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

a) Bürostruktur - VOF §5 Abs. 5dund 5e (mind. 4 Ingenieure der Fachrichtung Haustechnik / Maschinenbau zzgl. erforderliche Redundanz), zweifach gewichtet,

b) Erfahrung des Bewerbers bei vergleichbaren Vorhaben in den zu vergebenden LPH HOAI § 53 (Herstellkosten der Anlagengruppen, Erfahrung bei der Planung unter Berücksichtigung der Nachhaltigkeit, öffentlicher Auftraggeber), dreifach gewichtet,

c) Erfahrung des Bewerbers bei der Planung und Ausführung der Anlagengruppen (1, 2 und 3 gem. HOAI § 51 in allen zu vergebenden LPH HOAI §53), dreifach gewichtet,

d) Erfahrung des Projektleiters als Leistungserbringer (in den ausgeschriebenen Anlagengruppen HOAI § 51, ausgeschriebene LPH HOAI §53), dreifach gewichtet,

e) Erfahrung des Bauleiters als Leistungserbringer (in den ausgeschriebenen Anlagengruppen HOAI § 51, LPH 8 HOAI §53), dreifach gewichtet,

f) Technische Ausstattung (CAD, AVA-Programme, Dimensionierungsprogramme), einfach gewichtet. Alle Unterkriterien werden gleichgewichtet gewertet. Die Angaben und Erklärungen aus den Ziff. III.2.1) bis III.2.3), zusammengefaßt im Bewerbungsbogen dienen zur Auswahl der Teilnehmer für die Auftragsverhandlung.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: DLR Baumanagement West
Herrn Schubert
Name: Kellerer und Kellerer
Postanschrift: Steinstr. 67
Postort: München
Postleitzahl: 81667
Kontaktperson: Herrn Kellerer
Telefon: +49 8945911770 📞
E-Mail: vof@keke.de 📧
Fax: +49 8945911778 📠
URL der Dokumente: http://keke.de in der Rubrik "aktuelles" 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-11-01 📅
Datum des Endes: 2019-12-31 📅
Zusätzliche Informationen

1) Der Auftraggeber korrespondiert ausschließlich per Post, Fax oder E-Mail.

2) Bewerbungen sind ausschließlich unter Verwendung des Bewerbungsbogens möglich. Die Bewerbungsunterlagen sind im verschlossenen Umschlag auf dem Postweg oder Boten einzureichen. Der Umschlag ist mit einem roten Aufkleber im Format DIN A 5 zu versehen und muß die Aufschrift tragen "VOF-Verfahren HKLS-Planung Neubau Bürokomplex Gebäude 5".

3) Die Bewerbungsunterlagen werden nicht an die Bewerber zurückgesandt.

4) Weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt.

5) Die Nachforderung folgender Unterlagen wird vorbehalten: Bescheinigung öffentlicher Auftraggeber über die Ausführung der angegebenen Referenzprojekte.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 2289499-163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantwortung eines Nachprüfverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Weitere Auskünfte erteilt die in Ziff. VI.4.1 genannte Stelle.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: siehe VI.4.1
Quelle: OJS 2012/S 168-278847 (2012-08-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-04-03)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de 🌏
Telefon: +49 22036013508 📞
Fax: +49 220360113508 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-04-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-04-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 067-111464
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 168-278847
ABl. S-Ausgabe: 67

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln, Deutschland.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Präsentation (10)
2. Bürostruktur und Personaleinsatz (30)
3. Arbeitsweise (20)
4. Qualifikation, Erfahrung und Eignung des planungsverantwortlichen Projektleiters (20)
5. Qualifikation, Erfahrung und Eignung des Bauleiters (15)
6. Honorarangebot (5)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-03-11 📅
Name: Pfeil & Koch Ingenieurgesellschaft
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 14

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Fax: +49 2289499163 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: siehe VI.3.1
Quelle: OJS 2013/S 067-111464 (2013-04-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)