Q/SR2K/CA139/BA651
Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Elektro-optische Szenariosimulation EOSIM-EK mit dem abdildenden Infrarot-Zielsuchkopfsimulator SAMIRA.
1 Anforderungen und Leistungsumfang
2 Allgemeine Anforderungen
Im Rahmen des Vorhabens "EK-Range See" ist eine Elektro-optische Szenariosimulation (EOSIM-EK) für Wirksamkeitsuntersuchungen mit Bedrohungen und Gegenmaßnahmen in maritimer Umgebung durch den AN zu realisieren und zu liefern. Zur Szenariosimulation gehören die folgenden Komponenten (Hardware und Software):
— Generischer abbildender Infrarot-Zielsuchkopfsimulator SAMIRA zur Bildaufzeichnung und Bedrohungsdarstellung,
— Spezielle Simulationsumgebund zur.
—— Erzeugung synthetischer Täuschkörper,
—— Variation der Parameter und,
—— Analyse- und Auswertung der Ergebnisse.
Das System EOSIM-EK/SAMIRA ist so auszulegen, dass Analysen und Auswertungen der Simulationen gemäß dem IT-Sicherheitskonzept der EK-Range See und unter Sicherstellung der erforderlichen Geheimhaltung (Geheimhaltungsgrad bis max. GEHEIM) durchgeführt werden können.
2.1 Geforderter Leistungsumfang des abbildenden Infrarot-Zielsuchkopfsimulators SAMIRA
Der abbildende Infrarot-Zielsuchkopfsimulator SAMIRA muss modular aufgebaut sein und folgende Komponenten beinhalten:
— System zur Datenerfassung mit mehreren Infrarot-(IR) Kameras,
— Modul zur Erstellung teilsynthetischer Bildfolgen mit Annäherungssimulation,
— Modul zur Zielverfolgung auf Basis einer Hierrarchie generischer Trackverfahren,
— Modul zur Simulation der Zielanflüge mit realen Schiffsansichten, inkl. den entsprechenden Zielverfolgungsalgorithmen/-verfahren,
— Darstellungs- und Analysesystem mit einheitlicher Bedienoberfläche und Menuesystem,
— Basissystem (VS-Nur für den Dienstgebrauch) und Auswertesystem (VS bis max. GEHEIM) mit Rechner, inkl. Analysesoftware und allen weiteren erforderlichen Programmen (inkl. Betriebssysteme) und Lizenzn.
Ausgewählte Anforderungen im Detail:
— Die Bilddatenerfassung muss mit mehreren gekühlten abbildenden IR-Kameras erfolgen. Dazu sind zwei bereits vorhandene MWIR-Kameras zu integrieren,
— Das Kamera-System ist auf einer Schwenk-Neige-Plattform mit automatischer Nachführung aufzubauen,
— Aus dem erfassten Bildmaterial sind synthetische Bildfolgen, die den Anflug von Flugkörpern mit IR-Zielsuchkopf über See simulieren, zu erzeugen. In den Anflugbildfolgen müssen Hintergründe, Vordergründe, Ziele und Gegenmaßnahmen synthetisch ausgetauscht werde können,
— Für die Durchführung der simulierten Zielanflüge sind mindestens acht vorhandene und bewertete (generische) Trackverfahren, die zu unterschiedlichen Typen und Klassen gehören, bereitzustellen,
— Es muss eine echtzeitnahe Simulation eforlgen, d.h. dass die Aufbereitung der gemessenen Bildfolgen, die Anwendung der Zielverfolgungsverfahren und die Berechnung und Anzeige des Anfluges müssen zusammen in höchstens 10 Minuten erfolgen,
— Das System SAMIRA muss zur Aufnahme simulierter Bildfolgen erweitert werden können,
— Alle Komponenten (Hart- und Software), inklusive der beigestellten Anteile, sind zu einem Gesamtsystem zu integrieren,
— Der Bediener muss alle relevanten Parameter des Systems SAMIRA, insbesondere die Trackparameter, über geeignete Bedienfelder/-masken variieren und die eingestellten Parameterwerte protokollieren und speichern können,
— Das system SAMIRA ist für den Einsatz im Labor, im Container und optional für den Einsatz an Bord von Schiffen (Mehrzweckboot und WFS Planet) auszulegen,
— Es muss weltweit einsetzbar sowie land-, luft-und seeverlastbar sein.
2.2 Geforderter Leistungsumfang der EO-Szenariosimulation EOSIM-EK
Die elektro-optische Szenariosimulation (EOSIM-EK) ist als Open-Loop-Simulation zu realisieren. Zur Modifikation der Zielanflüge mit realen Schiffsansichten sind synthetische dynamische Bildfolgen mit Gegenmaßnahmen (Flares) unter Berücksichtigung der besonderen, maritimen Umgebungsbedingungen zu erzeugen und zu bewerten.
Folgende Komponenten bzw. Funktionen sind zu realisieren:
— Einbindung des IR-Zielsuchkopfsimulators SAMIRA zur Bildfolgengewinnung,
— Modul zur synthetischen Generierung von Täschkörpern (Flares) in den dynamischen Bildfolgen,
— Phänomenologisches Flaremodell,
— Möglichkeit zur Eingabe von unterschiedlichen Flare-Kennwerten durch den Bediener,
— Aufbereitung und Einbindung der synthetisch erzeugten Flare-Bilddaten in die Gesamtsimulation,
— Rechnersystem EOSIM-EK (VS-Rechner/-system bis max. GEHEIM) inkl. Analysesoftware und allen weiteren erforderlichen Programmen (inkl. Betriebssysteme) und Lizenzen,
— Die Open-Loop-Simulation muss zudem stufenweise zur vollsynthetischen Closed-Loop-Simulation erweitert werden können.
2.3 Geforderter Leistungsumfang des Gesamtsystems
Alle Komponenten (Hardware/Software) der EO-Szenariosimulation und des IR-Zielsuchkopfsimulators SAMIRA sind zu einem Gesamtsystem zu integrieren.
Das Gesamtsystem muss modular aufgebaut sein, so dass die Bilddatenerfassung mit SAMIRA und die Simulation mit EOSIM-EK auch unabhängig voneinander an verschiedenen Orten erfolgen können.
Das Gesamtsystem und alle dazugehörigen Teilsysteme, Module, Komponenten und Programme sind so auszulegen, dass die geforderten Anwendungen, auch die optionalen Anwendungen, performant betrieben werden können und Leistungsreserven für zukünftige Erweiterungen bieten.
Das Gesamtsystem und alle entsprechenden Komponenten müssen es dem Bediener ermöglichen, alle relevanten Parameter über geeignete Bedienfelder/-masken zu variieren und die eingestellten Parameterwerte zu protokollieren und zu speichern.
2.4 Dokumentation und Schulung
Der AN muss eine Dokumentation gemäß AECMA S 1000D der Klasse 1 und S2000M in deutscher Sprache liefern.
Der AN muss eine Schulung (Erstausbildung) für die Bedienung, Wartung und Instandsetzung (MES 1/2) für EOSIM-EK und SAMIRA am Originalgerät vor Ort beim öAG in Deutschland (Surendorf) und in deutscher Sprache durchführen.
Glossar:
AN; AN.
AECMA; Europäische Luftfahrtorganisation (Association Européenne des Constructeurs de Matériel Aérospatial.
EK; Elektronischer Kampf.
EO; Elektro-Optik.
EOSIM-EK; Elektro-optische Szenariosimulation der EK-Range See.
IR; Infrarot.
MES; Materialerhaltungsstufen.
MWIR; Mittlere Infrarotstrahlung (Mid Ware Infrared).
ÖAG; Öffentlicher Auftraggeber.
SAMIRA; System zur Analyse moderner Infrarot-Zielsuchkopf-Trackingverfahren mit Annäherungssimulation.
VS; Verschlussgrad.
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-07-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-06-05.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie? Wo?| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2012-06-05 | Auftragsbekanntmachung |
| 2013-01-02 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Simulatoren
Menge oder Umfang:
“Siehe Ziffer II.1.5.”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Simulatoren 📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Postanschrift: Ferdinant-Sauerbruch-Straße 1
Postleitzahl: 56073
Postort: Koblenz
Kontakt
E-Mail: bwbs2.2@bwb.org 📧
Telefon: +49 2614006964/4052 📞
Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-06-05 📅
Einreichungsfrist: 2012-07-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-06-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 114-188911
ABl. S-Ausgabe: 114
Zusätzliche Informationen
“Berücksichtigt werden nur Teilnahmeanträge, die in einem verschlossenen und äußerlich gekennzeichneten Umschlag bis zu dem unter Abschnitt IV.3.4 genannten...”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Elektro-optische Szenariosimulation EOSIM-EK mit dem abdildenden Infrarot-Zielsuchkopfsimulator SAMIRA.”
“1 Anforderungen und Leistungsumfang”
Mehr anzeigen (57)
“2 Allgemeine Anforderungen”
“Im Rahmen des Vorhabens "EK-Range See" ist eine Elektro-optische Szenariosimulation (EOSIM-EK) für Wirksamkeitsuntersuchungen mit Bedrohungen und...”
“— Generischer abbildender Infrarot-Zielsuchkopfsimulator SAMIRA zur Bildaufzeichnung und Bedrohungsdarstellung,”
“— Spezielle Simulationsumgebund zur.”
“—— Erzeugung synthetischer Täuschkörper,”
“—— Variation der Parameter und,”
“—— Analyse- und Auswertung der Ergebnisse.”
“Das System EOSIM-EK/SAMIRA ist so auszulegen, dass Analysen und Auswertungen der Simulationen gemäß dem IT-Sicherheitskonzept der EK-Range See und unter...”
“2.1 Geforderter Leistungsumfang des abbildenden Infrarot-Zielsuchkopfsimulators SAMIRA”
“Der abbildende Infrarot-Zielsuchkopfsimulator SAMIRA muss modular aufgebaut sein und folgende Komponenten beinhalten:”
“— System zur Datenerfassung mit mehreren Infrarot-(IR) Kameras,”
“— Modul zur Erstellung teilsynthetischer Bildfolgen mit Annäherungssimulation,”
“— Modul zur Zielverfolgung auf Basis einer Hierrarchie generischer Trackverfahren,”
“— Modul zur Simulation der Zielanflüge mit realen Schiffsansichten, inkl. den entsprechenden Zielverfolgungsalgorithmen/-verfahren,”
“— Darstellungs- und Analysesystem mit einheitlicher Bedienoberfläche und Menuesystem,”
“— Basissystem (VS-Nur für den Dienstgebrauch) und Auswertesystem (VS bis max. GEHEIM) mit Rechner, inkl. Analysesoftware und allen weiteren erforderlichen...”
“Ausgewählte Anforderungen im Detail:”
“— Die Bilddatenerfassung muss mit mehreren gekühlten abbildenden IR-Kameras erfolgen. Dazu sind zwei bereits vorhandene MWIR-Kameras zu integrieren,”
“— Das Kamera-System ist auf einer Schwenk-Neige-Plattform mit automatischer Nachführung aufzubauen,”
“— Aus dem erfassten Bildmaterial sind synthetische Bildfolgen, die den Anflug von Flugkörpern mit IR-Zielsuchkopf über See simulieren, zu erzeugen. In den...”
“— Für die Durchführung der simulierten Zielanflüge sind mindestens acht vorhandene und bewertete (generische) Trackverfahren, die zu unterschiedlichen Typen...”
“— Es muss eine echtzeitnahe Simulation eforlgen, d.h. dass die Aufbereitung der gemessenen Bildfolgen, die Anwendung der Zielverfolgungsverfahren und die...”
“— Das System SAMIRA muss zur Aufnahme simulierter Bildfolgen erweitert werden können,”
“— Alle Komponenten (Hart- und Software), inklusive der beigestellten Anteile, sind zu einem Gesamtsystem zu integrieren,”
“— Der Bediener muss alle relevanten Parameter des Systems SAMIRA, insbesondere die Trackparameter, über geeignete Bedienfelder/-masken variieren und die...”
“— Das system SAMIRA ist für den Einsatz im Labor, im Container und optional für den Einsatz an Bord von Schiffen (Mehrzweckboot und WFS Planet) auszulegen,”
“— Es muss weltweit einsetzbar sowie land-, luft-und seeverlastbar sein.”
“2.2 Geforderter Leistungsumfang der EO-Szenariosimulation EOSIM-EK”
“Die elektro-optische Szenariosimulation (EOSIM-EK) ist als Open-Loop-Simulation zu realisieren. Zur Modifikation der Zielanflüge mit realen Schiffsansichten...”
“Folgende Komponenten bzw. Funktionen sind zu realisieren:”
“— Einbindung des IR-Zielsuchkopfsimulators SAMIRA zur Bildfolgengewinnung,”
“— Modul zur synthetischen Generierung von Täschkörpern (Flares) in den dynamischen Bildfolgen,”
“— Phänomenologisches Flaremodell,”
“— Möglichkeit zur Eingabe von unterschiedlichen Flare-Kennwerten durch den Bediener,”
“— Aufbereitung und Einbindung der synthetisch erzeugten Flare-Bilddaten in die Gesamtsimulation,”
“— Rechnersystem EOSIM-EK (VS-Rechner/-system bis max. GEHEIM) inkl. Analysesoftware und allen weiteren erforderlichen Programmen (inkl. Betriebssysteme) und...”
“— Die Open-Loop-Simulation muss zudem stufenweise zur vollsynthetischen Closed-Loop-Simulation erweitert werden können.”
“2.3 Geforderter Leistungsumfang des Gesamtsystems”
“Alle Komponenten (Hardware/Software) der EO-Szenariosimulation und des IR-Zielsuchkopfsimulators SAMIRA sind zu einem Gesamtsystem zu integrieren.”
“Das Gesamtsystem muss modular aufgebaut sein, so dass die Bilddatenerfassung mit SAMIRA und die Simulation mit EOSIM-EK auch unabhängig voneinander an...”
“Das Gesamtsystem und alle dazugehörigen Teilsysteme, Module, Komponenten und Programme sind so auszulegen, dass die geforderten Anwendungen, auch die...”
“Das Gesamtsystem und alle entsprechenden Komponenten müssen es dem Bediener ermöglichen, alle relevanten Parameter über geeignete Bedienfelder/-masken zu...”
“2.4 Dokumentation und Schulung”
“Der AN muss eine Dokumentation gemäß AECMA S 1000D der Klasse 1 und S2000M in deutscher Sprache liefern.”
“Der AN muss eine Schulung (Erstausbildung) für die Bedienung, Wartung und Instandsetzung (MES 1/2) für EOSIM-EK und SAMIRA am Originalgerät vor Ort beim öAG...”
“Glossar:”
“AN; AN.”
“AECMA; Europäische Luftfahrtorganisation (Association Européenne des Constructeurs de Matériel Aérospatial.”
“EK; Elektronischer Kampf.”
“EO; Elektro-Optik.”
“EOSIM-EK; Elektro-optische Szenariosimulation der EK-Range See.”
“IR; Infrarot.”
“MES; Materialerhaltungsstufen.”
“MWIR; Mittlere Infrarotstrahlung (Mid Ware Infrared).”
“ÖAG; Öffentlicher Auftraggeber.”
“SAMIRA; System zur Analyse moderner Infrarot-Zielsuchkopf-Trackingverfahren mit Annäherungssimulation.”
“VS; Verschlussgrad.”
“Diverse Optionen, die aufgrund der VS-Einstufung erst bei Angebotsanfrage bekannt gemacht werden können.”
Referenznummer: Q/SR2K/CA139/B651
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Eckernförde.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Ergänzend zu der unter III.2.2 geforderten Eignerklärung BWB B 013 ist dem Teilnahmeantrag ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder vergleichbare...”
“Dies gilt auch für UAN.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“— Eigenerklärung gemäß Formblatt BWB B 013,”
“— Jahresabschluss des letzten Geschäftsjahres (nach HGB oder IFRS)).”
Mehr anzeigen (1)
“— Eigenerklärung gemäß Formblatt BWB B 013, sofern UAN bereits feststehen.”
“— Zum Nachweis der erforderlichen Erfahrung in fachlicher und technischer Hinsicht muss der Interessent die Aufträge und Projekte der letzten 5 Jahre...”
Mindeststandards:
“(1) Der Interessent bzw. Bieter muss Nachweise über fundierte Erfahrung in fachlich und technischer Hinsicht vorlegen in der”
“— Konzeptionierung und dem Betrieb von Messeinrichtungen zur Bestimmung der Infrarotsignaturen von Schiffen und Täuschkörpern unter Ausbreitungsbedingungen...”
Mehr anzeigen (3)
“— Erfassung und Bewertung von Bildfolgen zur Infrarot-Signaturvermessung von Schiffen und Täuschkörpern mit modermen Land- und Luftgestützten abbildenden...”
“— Durchführung der Simulation der Infrarotsignaturen von Schiffen und von Infrarot-Szenarien mit unterschiedlichen Simulationsverfahren (ShiplR etc.),”
“— Implementierung und Parametrisierung von (generischen) Trackverfahren für Infrarot-gelenkte Flugkörper gegen Seeziele und.”
“Die Forderungen an den Interessenten gelten auch für UAN, sofern diese bereits bekannt sind.”
Mindeststandards:
“Die Mindeststandards an den Interessenten gelten auch für UAN, sofern diese bereits bekannt sind.”
Auftragsausführung
Sonstige besondere Bedingungen:
“Versorgungssicherheit:”
“— Angaben zu seiner Organisation, Unternehmensstrategie und Lieferkette/-quellen, seiner wissenschaftlich-technischen Ausstattung, seinem...”
Mehr anzeigen (5)
“— Erklärung, ob sich der Interessent/Bieter verpflichtet, Instandsetzung (MES 3/4), Softwarepflege und -änderung, Modernisierung oder Anpassung für die im...”
“Informationssicherheit:”
“— Die geltenden Vorschriften zum Umgang mit Verschlussachen bis zum Geheimhaltungsgrad "GEHEIM" sind durch den Bewerber/Bieter zu beachten, Entsprechende...”
“— Die Erklärung zur Informationssicherheit durch Bewerber/Bieter gemäß Formblatt BWB-B 013a ist abzugeben sowie ggf,”
“— die Erklärung zur Informationssicherheit durch Unterauftragnehmer gemäß Formblatt BWB-B 013b.”
Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: S 2.2
Name: Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung - E 1.1 Angebotssammelstelle-
Postanschrift: Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1
Postort: Koblenz
Postleitzahl: 56073
Land: Deutschland 🇩🇪
Referenz
Zusätzliche Informationen
“Berücksichtigt werden nur Teilnahmeanträge, die in einem verschlossenen und äußerlich gekennzeichneten Umschlag bis zu dem unter Abschnitt IV.3.4 genannten...”
“Der Umschlag ist ausschließlich an das Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung,”
Mehr anzeigen (8)
“Team E 1.1.”
“Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1.”
“56073 Koblenz”
“Zu adressieren und wie folgt zu kennzeichnen.”
“NICHT ÖFFNEN – EU TEILNAHMEWETTBEWERB.”
“Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (Verfahrensart).”
“Q/SR2K/CA139/BA651 (Bearbeitungsnummer).”
“Schlusstermin: 16.7.2012.”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstraße 73
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-400 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstraße 73
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-400 📠
Quelle: OJS 2012/S 114-188911 (2012-06-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 890 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Postanschrift: Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1
Kontakt
E-Mail: baainbws2.2@bundeswehr.org 📧
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-01-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-01-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 009-009948
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 114-188911
ABl. S-Ausgabe: 9
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: Q/SR2K/CA139/BA651
Auftragsvergabe
Name: Fraunhofer Gesellschaft
Postanschrift: Hansastraße 27a
Postort: München
Postleitzahl: 80686
Land: Deutschland 🇩🇪
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt Vergabestelle des Bundes
Postleitzahl: 53113
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bundeskartellamt Vergabestelle des Bundes
Postleitzahl: 53113
Quelle: OJS 2013/S 009-009948 (2013-01-02)
- Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)