Rahmenvertrag zur Inspektion, Wartung, vorbeugenden und störungsbedingten Instandsetzung an Niederspannungs- und Mittelspannungsmotoren in den Kraftwerken Boxberg, Jänschwalde, Lippendorf, Schwarze Pumpe, der Oxyfuel-Pilotanlage Schwarze Pumpe und dem Kraftwerk Moorburg

Vattenfall Europe Generation AG

Inspektion, Wartung, vorbeugende und störungsbedingte Instandsetzung an Niederspannungs- und Mittelspannungsmotoren einschließlich des für die Auftragsabwicklung erforderlichen Materials und Dokumentationspflege in den Kraftwerken Jänschwalde, Boxberg, Schwarze Pumpe incl. Oxyfuel-Pilotanlage Schwarze Pumpe, Lippendorf und Moorburg.
Leistungsumfang:
— Niederspannungsmotoren aller Baugrößen und Spannungsebenen,
— Mittelspannungsmotore bis 10 kV und ca. 17,5 MW.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-05-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-04-10.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2012-04-10 Auftragsbekanntmachung
2012-07-17 Ergänzende Angaben
Auftragsbekanntmachung (2012-04-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Elektromotoren
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Elektromotoren 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
Internetadresse: http://www.vattenfall.de 🌏
E-Mail: sven.kuhla@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 35528873602 📞
Fax: +49 35528872982 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-04-10 📅
Einreichungsfrist: 2012-05-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-04-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 72-119628
ABl. S-Ausgabe: 72
Zusätzliche Informationen
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Laufzeit der Rahmenvereinbarung: zuzüglich Verlängerungsoption von 2 Jahren. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn oder Ende der Auftragsausführung: Abschluss optional bis 31.12.2017. A. Formale Vorgaben an die Bewerbung 1. Die Bewerbung ist schriftlich und eigenhändig unterschrieben in zweifacher Ausfertigung und zusätzlich in elektronischer Form auf CD in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als E-Mail ist nicht zulässig; 2. Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.2) zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltenen Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus; 3. Unter "Aktuell" in Ziffer III.2.) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z. B. Handelsregisterauszug) nicht älter als drei Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf; 4. Die Bewerbung muss einen Hinweis enthalten, auf welches Los sich beworben wird; 5. Mit Abgabe des Teilnahmeantrags erklärt der Bewerber zugleich das Einverständnis mit einem Wechsel des Auftraggebers. Es ist nicht auszuschließen, dass im Laufe des Vergabeverfahrens ein anderes Unternehmen des Vattenfall-Konzerns Auftraggeber wird; 6. Die Verpflichtung zur Vorlage von Bescheinigungen Dritter (Drittbescheinigungen) entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern; 7. Im Sinne der vorherigen Ziffer 6 sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer III.2.3) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden; 8. Ein Bewerber kann sich - auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft - beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen. Dann muss der Bewerber für das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1) bis III.2.3) vorlegen, wobei sich die Vorlagepflicht von Referenzen auf den Leistungsteil beschränkt, für die das andere Unternehmen einstehen soll. Der Bewerber hat zusätzlich nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel/Kapazitäten zur Verfügung gestellt werden. Dies kann unter anderem durch entsprechende eigenhändig unterschriebene Verpflichtungserklärungen des oder der anderen Unternehmen erfolgen; 9. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestbedingungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bewerbers zu fordern, z.B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung besteht nicht; 10. Eine Nichteinhaltung der als Mindestbedingungen gekennzeichneten Punkte führt - gegebenenfalls nach Nachforderung im Sinne der Ziffer 9 - zwingend zum Ausschluss. B. Ermittlung der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden Die zur Angebotsabgabe aufzufordernden Unternehmen werden in einem zweistufigen Verfahren ermittelt: 1. Formale Prüfung; 2. Eignungsprüfung. C. Angebotsverfahren und Vorgaben an die Auftragsvergabe Die konkreten Verfahrensbestimmungen des Angebotsverfahrens ergeben sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe. Aus Gründen größtmöglicher Transparenz gibt die Vergabestelle gleichwohl vorab einige generelle Regelungen bekannt, auf deren Einhaltung allerdings kein Anspruch besteht und deshalb im Rahmen der Angebotsaufforderung durchaus Konkretisierungen und Änderungen erfolgen können: 1. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen; 2. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Gremien auf Seiten des Auftraggebers; 3. Die Frist für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer beträgt nach § 107 Abs.3 Nr.4 GWB höchstens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abzuhelfen. Rügen haben unverzüglich zu erfolgen; das unbestimmte Tatbestandsmerkmal "unverzüglich" wird auf 5 Kalendertage festgelegt. D. Allgemeine Hinweise 1. Die Angabe des unter Ziffer II.1.4 geschätzten Wertes der Rahmenvereinbarung ist inklusive einer möglicher Verlängerungsoption.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Inspektion, Wartung, vorbeugende und störungsbedingte Instandsetzung an Niederspannungs- und Mittelspannungsmotoren einschließlich des für die Auftragsabwicklung erforderlichen Materials und Dokumentationspflege in den Kraftwerken Jänschwalde, Boxberg, Schwarze Pumpe incl. Oxyfuel-Pilotanlage Schwarze Pumpe, Lippendorf und Moorburg.
Mehr anzeigen
Leistungsumfang:
— Niederspannungsmotoren aller Baugrößen und Spannungsebenen,
— Mittelspannungsmotore bis 10 kV und ca. 17,5 MW.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Motoreninstandhaltung Braunkohlekraftwerk Boxberg
Kurze Beschreibung:
Vor Ort und Werkstattarbeiten an Niederspannungs- und Mittelspannungsmotoren, insbesondere:
De- und Montage, Instandsetzung, Reinigung, Wickelarbeiten, Trocknung und Tränkung, Prüffeldarbeiten, Auswuchtarbeiten, Lagerwechsel, Diagnosearbeiten, Instandsetzung von Maschinenteilen, Zentrieren von Wellen und Lagerschildern sowie Aufarbeiten von Lagersitzen einschließlich Lieferung des für die Auftragsabwicklung erforderlichen Materials und Dokumentationspflege.
Mehr anzeigen
Menge oder Umfang:
Laufende Instandhaltung: ca. 8.200 Mannstunden pro Jahr.
Blockrevision: ca. 3.200 Mannstunden pro Block und Revision.
Revisionen: 2013 Block N; 2014 Block P; 2016 Block Q; 2017 Block N.
Garantierevision: 2016 Block R: ca. 300 Mannstunden.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Motoreninstandhaltung Braunkohlekraftwerk Jänschwalde
Menge oder Umfang:
Laufende Instandhaltung: ca. 15.300 Mannstunden pro Jahr.
Revisionen: 2013 Block D; 2014 Block A; 2014 Block F; 2015 Block C; 2016 Block B; 2016 Block E, 2017 Block D.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Motoreninstandhaltung Braunkohlekraftwerk Lippendorf
Menge oder Umfang:
Laufende Instandhaltung: ca. 1.800 Mannstunden pro Jahr.
Revisionen: 2015 Block R; 2016 Block S.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Motoreninstandhaltung Braunkohlekraftwerk incl. Oxyfuel-Pilotanlage Schwarze Pumpe
Menge oder Umfang:
Laufende Instandhaltung: ca. 2.000 Mannstunden pro Jahr.
Blockrevision: ca. 5.700 Mannstunden pro Block und Revision.
Revisionen: 2013 Block A; 2014 Block B.
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Motoreninstandhaltung Steinkohlekraftwerk Moorburg
Menge oder Umfang:
Laufende Instandhaltung: ca. 800 Mannstunden pro Jahr.
Garantierevisionen: 2015 Block B; 2016 Block A: ca. 300 Mannstunden pro Block.
Beschreibung der Optionen: Verlängerung der Laufzeit um 2 Jahre.
Referenznummer: AG-E42-12-034
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
— Kraftwerk Jänschwalde, Brandenburg, BRD,
— Kraftwerk Schwarze Pumpe, Brandenburg, BRD,
— Oxyfuel-Pilotanlage Schwarze Pumpe, Brandenburg, BRD,
— Kraftwerk Boxberg, Freistaat Sachsen, BRD,
— Kraftwerk Lippendorf, Freistaat Sachsen, BRD,
— Kraftwerk Moorburg, Freie und Hansestadt, Hamburg, BRD.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Siehe nähere Erläuterungen unter VI.3).
1. Aktueller Handelsregisterauszug [Mindestbedingung];
2. Mitgliedsbescheinigung der Berufsgenossenschaft [Mindestbedingung];
3. Auszug aus dem Gewerbezentralregister. [Mindestbedingung];
4. Aktueller Nachweis des Finanzamts über die Zahlung von Steuern [Mindestbedingung];
5. Aktueller Nachweis des Sozialversicherungsträgers über die Zahlung von Krankenkassenbeiträgen, Unfallversicherungsbeiträgen, Arbeitslosenversicherungsbeiträgen und Rentenversicherungsbeiträgen [Mindestbedingung];
6. Gesonderte eigenhändig unterzeichnete Eigenerklärung, dass keine Verurteilung im Sinne von § 21 Abs. 1 SektVO erfolgt ist. [Mindestbedingung].
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Siehe nähere Erläuterungen unter VI.3).
1. Aktuelle Auskünfte von 1 Geschäftsbanken des Bewerbers über die wirtschaftlichen Verhältnisse (z. B. Dauer der Geschäftsbeziehung), zur Kreditwürdigkeit (z. B. erkennbare Überschuldung) und zur Zahlungsfähigkeit (z. B. Angabe von Krediten);
2. Gesonderte eigenhändig unterzeichnete Eigenerklärung, dass keine in § 21 Abs. 4 SektVO (einzeln aufzuführen) genannten Umstände vorliegen [Mindestbedingung].
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Siehe nähere Erläuterungen unter VI.3).
1. Bestätigung, dass der Bewerber in der Lage ist, mit befähigten Personen Prüfungen zum Ex-Schutz gemäß §§ 14 und 15 der BetrSichV durchzuführen (Nachweis durch aktuell gültige Zertifikate) [Mindestbedingung];
2. Bestätigung, dass der Bewerber in der Lage ist, den Gesamtauftrag nach den einschlägigen EN bzw. DIN- Normen, VDE-Bestimmungen und VDI- Richtlinien, technischen Regeln (z.B. VDEW) sowie Vorschriften/Richtlinien des Auftraggebers und dem Stand der Technik oder vergleichbaren europäischen Regelungen abzuwickeln, (Nachweis durch Eigenerklärung [Mindestbedingung];
Mehr anzeigen
3. Bestätigung, dass der Bewerber in der Lage ist, den Auftrag insbesondere auf der Grundlage der Technischen Regeln für brennbare Füssigkeiten (TRbF) abzuwickeln (Nachweis durch Eigenerklärung)[Mindestbedingung];
4. Referenzangaben über mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbare Leistungen in industriellen Großanlagen, Darstellung der Projektgröße und -volumen, Nennung der Kontaktdaten des Referenzauftraggebers [Mindestbedingung].
Es sind gesondert 3 Referenzen abzugeben. Diese sind nummeriert nach 1., 2., und 3. abzugeben. Nicht nummerierte Referenzen und Referenzen ab Nummerierung 4. werden nicht von der Vergabestelle bewertet.
Pro Referenz ist uns ein Blatt mit folgendem Inhalt zu übergeben:
Auftraggeber: ____________;
Versorgungsbereich: _________;
Datum Auftragsvergabe (nur ab 2006): ________;
Auftragswert: _________;
Leistungsumfang: ________.
Tätig gewordene Subunternehmer und deren Leistungsumfang: _________;
5. Angaben über Servicestationen, den technischen Ausrüstungsstand, Maschinen- und Geräteeinsatzliste sowie Prüffeld und Kran, die zur Realisierung des Leistungsumfanges erforderlich sind;
6. Nachweis des Vorhandenseins eines zertifizierten QM-Systems entsprechend den Grundsätzen der DIN EN ISO 9001-er Reihe (Ausgabe 2000) für den Geltungsbereich Instandhaltung, Reparatur und Wartung und dessen Umsetzung und Untersetzung in betriebliche Anweisungen einschließlich Gewährung auf Einsichtnahme [Zertifikat ISO 9001:2000 oder gleichwertig] [Mindestbedingung];
Mehr anzeigen
7. Nachweis durch Eigenerklärung über die Zahl sowie die Zahl je 1000 Beschäftigte an die BG gemeldeten Unfälle in den letzten 5 Jahren (einzeln für die Jahre aufgeführt) [Mindestbedingung];
8. Bestätigung des Bewerbers, dass er in der Lage ist Reaktionszeiten einzuhalten, die den Beginn der Fehlerbehebung vor Ort im Störungsfall, auch an Wochenenden und Feiertagen innerhalb von 2 Stunden absichert - er in der Lage ist, planmäßige Einsätze innerhalb von 24 Stunden zu beginnen. (Nachweis durch Eigenerklärung und Konzept zur Sicherstellung, z.b. NL vor Ort) [Mindestbedingung];
Mehr anzeigen
9. Sofern sich Bewerber zur Erfüllung der Eignungskriterien auf die Leistungsfähigkeit Dritter berufen oder sofern Bewerber beabsichtigen, im Rahmen der Leistungserbringung auf Nachauftragnehmer zurückzugreifen, dürfen diese Dritten und/oder Nachauftragnehmer nicht selbst Bewerber für das Los sein, für welches sie als Dritte und/oder Nachauftragnehmer benannt worden sind/benannt werden. (Nachweis durch Eigenerklärung der Nachauftragnehmer) [Mindestbedingung];
Mehr anzeigen
10. Angabe der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Gewerken/Aufgabenfeldern;
11. Eigenerklärung, dass der Bewerber im Falle der Auftragserteilung in der Lage ist, die gesamte Auftragsabwicklung einschließlich Dokumentation und Schriftverkehr in deutscher Sprache abzuwickeln;
12. Erklärung/Nachweis einer hausinternen, ingenieurmäßigen Betreuung und Kompetenz im Zuge der Schadensbefundung, behebung und Entwicklung von Verbesserungsvorschlägen.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Die Bewerbung ist von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zu unterschreiben. Es ist ein federführendes Mitglied zu benennen. Dessen Vollmacht ist vorzulegen. Die Bewerbergemeinschaftserklärung muss enthalten, dass sich die Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftend konstituiert. Die innere Organisationsstruktur der Bewerbergemeinschaft ist darzustellen und zu erläutern.
Mehr anzeigen
Sonstige besondere Bedingungen: Siehe Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 5
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 3
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Fpolb
Herrn Kuhla
Internetadresse: www.vattenfall.de 🌏
Name: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Kraftwerk Lippendorf
Postort: Böhlen, Werkstraße
Postleitzahl: 04564
Kontaktperson: Abteilung PL-GMT4
Herrn Richter, Thomas
Telefon: +49 3434222121 📞
E-Mail: thomas1.richter@vattenfall.de 📧
Fax: +49 3434222630 📠
Name: Vattenfall Europe AG
Kontaktperson: VAG - Angebotseingangsstelle

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-01-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2012/S 072-119628 (2012-04-10)
Ergänzende Angaben (2012-07-17)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-07-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 139-231563
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 72-119628
ABl. S-Ausgabe: 139
Quelle: OJS 2012/S 139-231563 (2012-07-17)