SDH-Anbindung der Standorte Wien, Rom, Tel Aviv und Istanbul

Bayerischer Rundfunk Anstalt des öffentlichen Rechts

SDH-Anbindung der Auslandstandorte Rom, Tel Aviv, Istanbul und Wien.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-04-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-03-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Interoute Germany GmbH

Wer?

• Bayerischer Rundfunk Anstalt des öffentlichen Rechts

Wie?

• Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, Rundfunk oder Fernsehen › Bild- und Tonübertragungseinrichtung

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-03-06	Auftragsbekanntmachung
2012-05-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-03-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bild- und Tonübertragungseinrichtung
Menge oder Umfang:

Für Zuführung und Austausch von Fernsehbeiträgen zwischen dem Produktions- und Sendestandort München/Freimann und den vom BR betreuten Produktionsstandorten im Ausland benötigt der BR leistungsfähige und hoch verfügbare Leitungsverbindungen.Der Schwerpunkt der technischen und betrieblichen Anforderungen ist die Übertragung von Fernsehprogrammen in Echtzeit (Live-Interviews). Darüber hinaus werden über diese Verbindung auch weitere produktions- und senderelevante Dienste (Audio- und Video-File Transfer, Kommunikations- und IT-Dienste, etc.) abgewickelt.Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung ist ein Dienstleistungsvertrag (Carrierleistung) über die Bereitstellung eines sternförmigen Übertragungsnetzwerkes auf Basis von STM-1 (SDH, 155 MBit/s) für die Standorte Rom, Tel Aviv, Istanbul und Wien und dem Zentralstandort München/Freimann.Die nötige Adaptionstechnik (Router, Switche, etc.) betreibt des BR selbst und ist nicht Teil der Ausschreibung.Die Anbindung jedes Standortes bildet ein eigenes Los.Der BR beabsichtigt, die hier ausgeschriebenen Anbindungsleistungen für den Zeitraum von 3 Jahren zu mieten.Nach Ablauf der Mietdauer von 3 Jahren hat der Bayerische Rundfunk die Option zur Verlängerung um je einen Monat (maximal 24 x) zu gleichen Konditionen mit einer monatlichen Kündigungsfrist.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bild- und Tonübertragungseinrichtung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bayerischer Rundfunk Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Rundfunkplatz 1
Postleitzahl: 80335
Postort: München
Kontakt
E-Mail: ausschreibungen.zentraleinkauf@br.de 📧
Telefon: +49 8959002429 📞
Fax: +49 8959003469 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-03-06 📅
Einreichungsfrist: 2012-04-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 48-079091
ABl. S-Ausgabe: 48
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber macht wegen erhöhter Effizienz von der in § 12 EG Abs. 6 VOL/A vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch, die kompletten Vergabeunterlagen frei, direkt und vollständig im Internet auf dem Portal www.vergabeplattform-rundfunkanstalten.de für alle Interessierten zur Verfügung zu stellen. Anbieter, die bisher über keinen Zugang verfügen, können sich auf dieser Plattform kostenlos registrieren lassen. Von einer Anforderung der Unterlagen über andere Kommunikationswege ist abzusehen. Wenn jedoch ein Interessent/Bieter glaubhaft machen kann, keinen Zugang zu den elektronisch zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen zu haben, erhält er diese auf anderen Wegen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: SDH-Anbindung der Auslandstandorte Rom, Tel Aviv, Istanbul und Wien.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: SDH-Anbindung des Auslandstandortes Rom.
Kurze Beschreibung: SDH-Anbindung des Auslandstandortes Rom.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: SDH-Anbindung des Auslandstandortes Tel Aviv.
Kurze Beschreibung: SDH-Anbindung des Auslandstandortes Tel Aviv.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: SDH-Anbindung des Auslandstandortes Istanbul.
Kurze Beschreibung: SDH-Anbindung des Auslandstandortes Istanbul.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: SDH-Anbindung des Auslandstandortes Wien.
Kurze Beschreibung: SDH-Anbindung des Auslandstandortes Wien.
Menge oder Umfang:

Der Schwerpunkt der technischen und betrieblichen Anforderungen ist die Übertragung von Fernsehprogrammen in Echtzeit (Live-Interviews). Darüber hinaus werden über diese Verbindung auch weitere produktions- und senderelevante Dienste (Audio- und Video-File Transfer, Kommunikations- und IT-Dienste, etc.) abgewickelt.

Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung ist ein Dienstleistungsvertrag (Carrierleistung) über die Bereitstellung eines sternförmigen Übertragungsnetzwerkes auf Basis von STM-1 (SDH, 155 MBit/s) für die Standorte Rom, Tel Aviv, Istanbul und Wien und dem Zentralstandort München/Freimann.

Die nötige Adaptionstechnik (Router, Switche, etc.) betreibt des BR selbst und ist nicht Teil der Ausschreibung.

Die Anbindung jedes Standortes bildet ein eigenes Los.

Der BR beabsichtigt, die hier ausgeschriebenen Anbindungsleistungen für den Zeitraum von 3 Jahren zu mieten.

Nach Ablauf der Mietdauer von 3 Jahren hat der Bayerische Rundfunk die Option zur Verlängerung um je einen Monat (maximal 24 x) zu gleichen Konditionen mit einer monatlichen Kündigungsfrist.

Referenznummer: BR-2012-0001
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Bayerischer Rundfunk Anstalt des öffentlichen Rechts, Floriansmühlstraße 60, 80939 München, DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Angebot sind vorzulegen: - Eine Unternehmensdarstellung (Name, Anschrift, Rechtsform, organisatorische Gliederung, Leistungsspektrum, Gründungsdatum, Niederlassungen) sowie die Angabe der Eintragung in ein Handelsregister, alternativ eine Angabe nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Bewerber ansässig ist. - Angaben zum Jahresumsatz des Unternehmens für die letzten 3 Geschäftsjahre. Es muss ein weltweiter Mindestumsatz in Höhe von 5 000 000,00 EUR pro Jahr realisiert worden sein.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

— Unterschriebene Eigenerklärung des Bieters (Formblatt ist den Vertragsunterlagen beigefügt),

— ggf. Erklärung zum geplanten Nachunternehmereinsatz (Formblatt in den Vertragsunterlagen),

— Das unterschriebene Unterschriftsblatt bei Angeboten, die nicht elektronisch erfolgen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

— Ausgefüllte Anlage 2 Bewertungsmatrix für jedes angebotene Los,

— Ausgefüllte Anlage 3 Preisblatt für jedes angebotene Los,

— Erklärung der Erfahrung in der Planung und Ausführung von vergleichbaren Projekten durch Darstellung von 4 Referenzen, die der Bieter als direkter Auftragnehmer des Referenzkunden in den letzten 5 Jahren vor Bekanntmachung dieses Vorhabens realisiert hat. An der Vergleichbarkeit der Referenz mit der ausgeschriebenen Leistung werden folgende Mindestanforderungen gestellt:

Referenzanforderung Typ 1.

Mindestanzahl: 2 Endkundenprofil: Öffentliche oder private Rundfunk-und Fernsehanstalt.

Leistungsumfang: Übertragung von Live Sendungen über das Carriernetz des Anbieters mit einer Bandbreite von mindestens 34 Mbit/s.

Referenzanforderung Typ 2.

Mindestanzahl: 2.

Endkundenprofil: Keine Vorgaben.

Leistungsumfang: Anbindung von mindestens zwei länderübergreifenden Standorten des Endkunden für zeitkritische Anwendungen auf Basis der SDH Technologie mit einer Bandbreite von mindestens 155 Mbit/s.

Für die angegebenen Referenzen sind Ansprechpartner mit entsprechenden Kontaktdaten der einzelnen Auftragnehmer zu nennen, die am Projekt federführend und maßgeblich beteiligt waren.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: s. Vertragsunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-05-31 📅
Öffnungsort: Entfällt.
Ort des Eröffnungstermins: Entfällt.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabemanager
Name: Die Vergabeunterlagen können elektronisch herunter geladen werden. Internetadresse s. unten)
URL der Dokumente: www.vergabeplattform-rundfunkanstalten.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-05-14 📅
Datum des Endes: 2015-11-12 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: BR-2012-0001
Zusätzliche Informationen

Anbieter, die bisher über keinen Zugang verfügen, können sich auf dieser Plattform kostenlos registrieren lassen.

Von einer Anforderung der Unterlagen über andere Kommunikationswege ist abzusehen.

Wenn jedoch ein Interessent/Bieter glaubhaft machen kann, keinen Zugang zu den elektronisch zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen zu haben, erhält er diese auf anderen Wegen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Telefon: +49 8921762411 📞
Fax: +49 8921762847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 107 Abs. 3 Satz 1 Ziff. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2012/S 048-079091 (2012-03-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-05-16)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 96-159443
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 48-079091
ABl. S-Ausgabe: 96

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. 1 Preis
2. 2 Leistungspunkte

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-05-14 📅
Name: Interoute Germany GmbH
Postanschrift: Carl-Zeiss-Ring 19
Postort: Ismaning
Postleitzahl: 85737
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: sabine.thoma@interoute.com 📧

2️⃣

3️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2012/S 096-159443 (2012-05-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, Rundfunk oder Fernsehen (7)

Bild- und Tonübertragungseinrichtung (3)

Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen (1)