Supply of a secondary spectroscopic radiation portal monitor for Eusectra training centre

European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

The Institute for Transuranium Elements (ITU) plans the purchase of the radiation detection equipment in order to support the training through the Eusectra in the area of detection and response to the illicit trafficking of nuclear and other radioactive material. The equipment for training to be offered is intended for use by the front line officers, their management, the trainers and other experts in the field.
The aim of the present call is the supply of a secondary spectroscopic radiation portal monitor intended for detection of the presence of radioactive material being transported in vehicles and measuring the gamma and neutron radiation level while a vehicle occupies the detection area.
The purchase shall cover the delivery and installation of the complete equipment, including training.
As an option, a quotation for a maintenance contract after the warranty period shall be given.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-04-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-02-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• BSI Baltic Scientific Instruments

Wer?

• European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

Wie?

• Strahlenmessgeräte › Strahlenmonitoren

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-02-29	Auftragsbekanntmachung
2012-08-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-02-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lieferung eines sekundären spektroskopischen Strahlungsportalmonitors für das Eusectra-Schulungszentrum
Menge oder Umfang: Der skal leveres 1 instrument.500 000650 000
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Strahlenmonitoren 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner (ITU)
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-02-29 📅
Einreichungsfrist: 2012-04-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 49-079563
ABl. S-Ausgabe: 49
Zusätzliche Informationen

Der er planlagt et besøg på stedet med henblik på at give tilbudsgiverne et billede af forholdene på ITU. Deltagelse er dog ikke obligatorisk. Besøget vil finde sted 23.3.2012 (9:30). Specifikationerne og alle yderligere oplysninger er tilgængelige i et særligt afsnit af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ I særlige tilfælde kan tilbudsgiver tage kontakt til den ordregivende myndighed op til 5 arbejdsdage inden fristen for modtagelse af bud med det formål at stille opklarende spørgsmål til kontrakttypen (og kun dette formål). Hvis der anmodes om yderligere oplysninger i god tid og i henhold til specifikationerne, vil alle tilbudsgivere få adgang til disse oplysninger samtidig på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Svar på relevante stillede spørgsmål og enhver anden yderligere oplysning, der er anmodet om, vil blive offentliggjort på dette websted. Tilbudsgiverne bedes derfor om at konsultere webstedet regelmæssigt. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Institut for Transuraner (ITU) planlægger at indkøbe udstyr til detektion af stråling med henblik på at støtte undervisningen ved Eusectra på området for detektion og modsvar på ulovlig handel med nukleart og andet radioaktivt materiale. Udstyret til undervisning, der skal tilbydes, er beregnet til anvendelse af tjenestemænd ved frontlinjen, deres ledelse, undervisere og andre eksperter på området.

Formålet med nærværende udbud er levering af en sekundær spektroskopisk strålingsportalmonitor, som er beregnet til detektion af tilstedeværelse af radioaktivt materiale, der transporteres i køretøjer, og til måling af niveauet for gamma- og neutronstråling, mens et køretøj befinder sig i detektionsområdet.

Indkøbet skal omfatte levering og installering af det komplette udstyr, herunder undervisning.

Efter garantiperiodens afslutning vil der være mulighed for at afgive et tilbud på en vedligeholdelseskontrakt.

Menge oder Umfang: Der skal leveres 1 instrument.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 500 000 💰
650 000 💰
Beschreibung der Optionen:

Efter garantiperiodens afslutning vil der være mulighed for at afgive et tilbud på en vedligeholdelseskontrakt.

Dauer: 33 Monate
Referenznummer: ITU/2012/E07/06/OC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

For at kunne deltage i denne tildelingsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er angivet i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006) og Rådets forordning (EF) nr. 1525/2007 af 17.12.2007 (EUT L 343 af 27.12.2007). Tilbudsgiverne skal derfor fremlægge en tro og love-erklæring i overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357 af 31.12.2002), som ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3), nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007). Se modellen til egenattestering i opfordringen til afgivelse af bud. Den valgte tilbudsgiver skal fremlægge passende dokumentation forud for underskrivelsen af kontrakten.

Ansøgere skal også fremlægge bevis for optagelse i et erhvervs- eller handelsregister.

Mindeststandards:

a) dokumentation vedrørende tilbudsgiverens samlede omsætning og omsætning med relation til genstanden for dette udbud i løbet af de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens gennemsnitlige, samlede årlige omsætning skal beløbe sig til mindst 1 000 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) en liste over de væsentligste kontrakter vedrørende levering af lignende udstyr, med angivelse af oplysninger vedrørende beløb, datoer og offentlige eller private modtagere, for de seneste 3 regnskabsår. Der skal angives mindst 2 referencer.

Mindeststandards:

b) en beskrivelse af ansøgerens kvalitetssikringsforanstaltninger i overensstemmelse med ISO 9001, et sikkerhedsforvaltningssystem SCC (eller tilsvarende kvalitets- eller sikkerhedssikringsforanstaltninger) eller dokumentation for, at varerne er produceret i henhold til en industriel kvalitetsstandard.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Som angivet i udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører. Sammenslutninger skal udpege en hovedkontrahent som ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning, koordinering og sikkerhed.

Hvert medlem af sådanne sammenslutninger skal indgive de dokumenter, der er anført punkt III.2.1. I tilfælde af en sammenslutning kan de i punkt III.2.2 og III.2.3 anførte dokumenter dog indgives samlet af flere medlemmer.

Hvert medlem af en sammenslutning påtager sig solidarisk hæftelse over for Kommissionen.

Sonstige besondere Bedingungen: Se de tekniske specifikationer.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2012-04-26 📅
Öffnungsort:

ITU, indgangsbygningen, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Kommissionens embedsmænd og 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ITU/2012/E07/06/OC.
Zusätzliche Informationen

Der er planlagt et besøg på stedet med henblik på at give tilbudsgiverne et billede af forholdene på ITU. Deltagelse er dog ikke obligatorisk. Besøget vil finde sted 23.3.2012 (9:30).

Specifikationerne og alle yderligere oplysninger er tilgængelige i et særligt afsnit af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

I særlige tilfælde kan tilbudsgiver tage kontakt til den ordregivende myndighed op til 5 arbejdsdage inden fristen for modtagelse af bud med det formål at stille opklarende spørgsmål til kontrakttypen (og kun dette formål). Hvis der anmodes om yderligere oplysninger i god tid og i henhold til specifikationerne, vil alle tilbudsgivere få adgang til disse oplysninger samtidig på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Svar på relevante stillede spørgsmål og enhver anden yderligere oplysning, der er anmodet om, vil blive offentliggjort på dette websted. Tilbudsgiverne bedes derfor om at konsultere webstedet regelmæssigt. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2012/S 049-079563 (2012-02-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-08-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 540 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Institut for Transuraner
Postanschrift: postboks 23 40
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-08-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 169-279306
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 49-079563
ABl. S-Ausgabe: 169

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-07-31 📅
Name: BSI Baltic Scientific Instruments
Postanschrift: Ganibu Dambis 26, postboks 33
Postort: Riga
Postleitzahl: 1005
Land: Lettland 🇱🇻
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 433766 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Ret senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.

Quelle: OJS 2012/S 169-279306 (2012-08-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) (>20 neue Beschaffungen)

Messinstrumente (5)

Mengenmessinstrumente (1)

Strahlenmessgeräte (1)