Vertrag über die Beschaffung von zugelassenen elektrischen Triebzügen (Schienenneufahrzeuge) für den Einsatz im Schienenpersonennahverkehr (SPNV)

National Express Rail GmbH

Beschaffung von 15 -45 zugelassenen elektrischen Triebzügen (Schienenneufahrzeuge) für den Einsatz im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) nach Maßgabe der Vorgaben der Aufgabenträger und dem Fahrzeuglieferplan der Auftraggeberin. Der Auftrag steht unter dem Vorbehalt, dass die Auftraggeberin alleine oder als Mitglied einer Bietergemeinschaft im Rahmen des aktuell laufenden und im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union unter der Nummer 2012/S 83-136389 bekannt gegebenen Vergabeverfahrens des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr AöR ("Verkehrsausschreibung") mit der Erbringung von entsprechenden Verkehrsleistungen beauftragt wird.
Der Beginn und/oder das Ende der Vertragslaufzeit bzw. Auftragsausführung können sich abhängig vom weiteren Verfahren und Verlauf der Verkehrsausschreibung zeitlich verschieben.
Die Triebzüge müssen unter anderem folgende Anforderungen erfüllen:
— Spurweite: 1 435 mm,
— Höchstgeschwindigkeit: 160km/h,
— Energieversorgung: Mehrsystemfähig,
— Zulassung und Betrieb der Fahrzeuge auch in den Niederlanden möglich, vorbehaltlich der Maßgaben des Aufgabenträgers.
Die Triebzüge müssen im Zeitpunkt der Lieferung gemäß der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen durch die zuständige Aufsichtsbehörde zugelassen sein, allen Anforderungen der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO), Transeuropäischen-Eisenbahn-Interoperabilitätsverordnung (TEIV), den Technischen Spezifikationen Interoperabilität (TSI) sowie sonstigen gesetzlichen Vorgaben entsprechen und für den Fahrgastbetrieb einsatzbereit sein.
Neben der Lieferung der vertragsgegenständlichen Fahrzeuge wird der Auftragnehmer auch für weitere unterstützende Leistungen verantwortlich sein, so insbesondere für die Lieferung einer Erstausstattung von Ersatzteilen, von strategischen Ersatzbaugruppen, von Sonderwerkzeugen, von vollständigen deutschsprachigen Dokumentationen, die Durchführung der Einweisung zu allen Liefergegenständen und der notwendigen Schulungen und die langfristige Sicherstellung der Ersatzteilversorgung.
Weitere Einzelheiten zu den Fahrzeuganforderungen sowie den unterstützenden Leistungen werden in den Ausschreibungsunterlagen näher bestimmt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-10-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-09-28.

Wer?

• National Express Rail GmbH

Wie?

• Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse › Eisenbahnpersonenwagen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-09-28	Auftragsbekanntmachung
2013-02-25	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2012-09-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Eisenbahnpersonenwagen
Menge oder Umfang:

15 -45 zugelassene elektrische Triebzüge (Schienenneufahrzeuge) für den Einsatz im Schienenpersonennahverkehr (SPNV).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Eisenbahnpersonenwagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: National Express Rail GmbH
Postanschrift: Vogelsanger Weg 38
Postleitzahl: 40470
Postort: Düsseldorf
Kontakt
Internetadresse: http://www.nationalexpressgroup.com/ 🌏
E-Mail: infogermany@nationalexpress.com 📧
Telefon: +49 21154216767 📞
Fax: +49 21154216777 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-09-28 📅
Einreichungsfrist: 2012-10-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-10-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 190-312937
ABl. S-Ausgabe: 190
Zusätzliche Informationen

Nachfragen zu dieser Auftragsbekanntmachung sind unter Angabe der Auftragsbezeichnung und des Aktenzeichens gemäß Abschnitt IV, Ziffer IV.3.1) bis spätestens acht Tage vor Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge in Textform - d.h. per Post, E-Mail oder Telefax - an die unter Abschnitt I, Ziffer I.1) genannte Kontaktstelle zu stellen. Für die Fristwahrung kommt es auf den Zugang der Nachfrage bei der Kontaktstelle an. Eine Beantwortung gestellter Fragen erfolgt ebenfalls ausschließlich in Textform und für alle fristgerecht eingegangenen Bewerberfragen bis fünf Tage vor Ablauf der Teilnahmefrist. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in einem verschlossenen Umschlag an die unter Abschnitt I, Ziffer I.1) genannte Kontaktstelle zu senden. Das Aktenzeichen "Beschaffung SPNVFahrzeuge 33/35 - 70.3" und der Zusatz "Teilnahmeantrag - nicht öffnen" sind auf dem Umschlag zu vermerken. Sämtliche für den Teilnahmeantrag geforderten Nachweise, Erklärungen und sonstigen Angaben müssen bis zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge bei der Kontaktstelle eingegangen sein. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen. Die Auftraggeberin behält sich vor, unvollständige, nicht wie gefordert abgegebene bzw. fehlende Nachweise, Erklärungen oder sonstige Angaben der Bewerber nachzufordern. Ein Anspruch auf eine derartige Nachforderung besteht jedoch nicht. Die Auftraggeberin kann insbesondere aus Gründen der Gleichbehandlung solche Teilnahmeanträge vom Vergabeverfahren ausschließen. Die Auftraggeberin behält sich vor, weitere Nachweise, insbesondere zur Eignung der Bewerber, Mitglieder von Bietergemeinschaften oder Drittunternehmen, auf die sich ein Bewerber oder Mitglied einer Bietergemeinschaft gemäß § 20 Absatz 3 der Sektorenverordnung beruft, nachzufodern, sofern sie Hinweise auf eine fehlende Eignung hat. Die Auftraggeberin behält sich vor, vor einer etwaigen Zuschlagserteilung aktualisierte Erklärungen und Nachweise gemäß Abschnitt III, Ziffern III.2.1) und III.2.2) erneut anzufordern.

Zusätzliche Informationen

Nachfragen zu dieser Auftragsbekanntmachung sind unter Angabe der Auftragsbezeichnung und des Aktenzeichens gemäß Abschnitt IV, Ziffer IV.3.1) bis spätestens acht Tage vor Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge in Textform - d.h. per Post, E-Mail oder Telefax - an die unter Abschnitt I, Ziffer I.1) genannte Kontaktstelle zu stellen. Für die Fristwahrung kommt es auf den Zugang der Nachfrage bei der Kontaktstelle an. Eine Beantwortung gestellter Fragen erfolgt ebenfalls ausschließlich in Textform und für alle fristgerecht eingegangenen Bewerberfragen bis fünf Tage vor Ablauf der Teilnahmefrist. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in einem verschlossenen Umschlag an die unter Abschnitt I, Ziffer I.1) genannte Kontaktstelle zu senden. Das Aktenzeichen "Beschaffung SPNVFahrzeuge 33/35 - 70.3" und der Zusatz "Teilnahmeantrag - nicht öffnen" sind auf dem Umschlag zu vermerken.

Sämtliche für den Teilnahmeantrag geforderten Nachweise, Erklärungen und sonstigen Angaben müssen bis zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge bei der Kontaktstelle eingegangen sein. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

Die Auftraggeberin behält sich vor, unvollständige, nicht wie gefordert abgegebene bzw. fehlende Nachweise, Erklärungen oder sonstige Angaben der Bewerber nachzufordern. Ein Anspruch auf eine derartige Nachforderung besteht jedoch nicht. Die Auftraggeberin kann insbesondere aus Gründen der Gleichbehandlung solche Teilnahmeanträge vom Vergabeverfahren ausschließen.

Die Auftraggeberin behält sich vor, weitere Nachweise, insbesondere zur Eignung der Bewerber, Mitglieder von Bietergemeinschaften oder Drittunternehmen, auf die sich ein Bewerber oder Mitglied einer Bietergemeinschaft gemäß § 20 Absatz 3 der Sektorenverordnung beruft, nachzufodern, sofern sie Hinweise auf eine fehlende Eignung hat.

Die Auftraggeberin behält sich vor, vor einer etwaigen Zuschlagserteilung aktualisierte Erklärungen und Nachweise gemäß Abschnitt III, Ziffern III.2.1) und III.2.2) erneut anzufordern.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Beginn und/oder das Ende der Vertragslaufzeit bzw. Auftragsausführung können sich abhängig vom weiteren Verfahren und Verlauf der Verkehrsausschreibung zeitlich verschieben.

Die Triebzüge müssen unter anderem folgende Anforderungen erfüllen:

— Spurweite: 1 435 mm,

— Höchstgeschwindigkeit: 160km/h,

— Energieversorgung: Mehrsystemfähig,

— Zulassung und Betrieb der Fahrzeuge auch in den Niederlanden möglich, vorbehaltlich der Maßgaben des Aufgabenträgers.

Die Triebzüge müssen im Zeitpunkt der Lieferung gemäß der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen durch die zuständige Aufsichtsbehörde zugelassen sein, allen Anforderungen der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO), Transeuropäischen-Eisenbahn-Interoperabilitätsverordnung (TEIV), den Technischen Spezifikationen Interoperabilität (TSI) sowie sonstigen gesetzlichen Vorgaben entsprechen und für den Fahrgastbetrieb einsatzbereit sein.

Neben der Lieferung der vertragsgegenständlichen Fahrzeuge wird der Auftragnehmer auch für weitere unterstützende Leistungen verantwortlich sein, so insbesondere für die Lieferung einer Erstausstattung von Ersatzteilen, von strategischen Ersatzbaugruppen, von Sonderwerkzeugen, von vollständigen deutschsprachigen Dokumentationen, die Durchführung der Einweisung zu allen Liefergegenständen und der notwendigen Schulungen und die langfristige Sicherstellung der Ersatzteilversorgung.

Weitere Einzelheiten zu den Fahrzeuganforderungen sowie den unterstützenden Leistungen werden in den Ausschreibungsunterlagen näher bestimmt.

Referenznummer: Beschaffung SPNV-Fahrzeuge 33/35 - 70.3
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

PL1 - Eigenerklärung zur Insolvenz/Liquidation: Der Bewerber versichert, dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenzverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist, die Eröffnung weder beantragt noch ein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist. Der Bewerber erklärt, dass er sich nicht in Liquidation befindet;

PL2 - Eigenerklärung zu Gewerbezentralregistereinträgen: Der Bewerber erklärt, ob für ihn im Gewerbezentralregister oder in einem vergleichbaren Register ein Eintrag besteht und ob im Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrages ein Verfahren anhängig ist, das zu einer Eintragung in das Gewerbezentralregister oder in ein vergleichbares Register führen kann. Sofern ein Eintrag im Gewerbezentralregister oder in einem vergleichbaren Register besteht, soll der Bewerber einen Registerauszug vorlegen;

PL3 - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 21 Absätze 1 und 4 der Sektorenverordnung;

PL4 - Eigenerklärung zu wettbewerbsbeschränkenden Abreden: Der Bewerber erklärt, dass er in Bezug auf die Vorgaben keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat.

Die vorstehend genannten Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die vorstehend genannten Erklärungen und Nachweise von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung zu Umsätzen: Erklärung des Bewerbers, aus der der Gesamtumsatz des Unternehmens und der Umsatz mit der Herstellung und Lieferung von Leistungen, die mit den vorliegend ausgeschriebenen Leistungen zur Herstellung und Lieferung von Triebwagen vergleichbar sind, jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre hervorgeht (bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen ist der Eigenanteil darzulegen und es darf nur der Eigenanteil berücksichtigt werden);

Die vorstehend genannte Erklärung ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Im Falle einer Bietergemeinschaft ist die vorstehend genannte Erklärung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Bewerber oder Mitglieder einer Bietergemeinschaft, die sich zum Nachweis ihrer wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit gemäß § 20 Absatz 3 der Sektorenverordnung auf die Kapazitäten anderer Unternehmen oder Mitglieder der Bietergemeinschaft stützen, müssen durch eine entsprechende unwiderrufliche und rechtsverbindliche Verpflichtungserklärung des oder der anderen Unternehmen nachweisen, dass ihm oder ihr die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind. Im Falle der Berufung auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit eines anderen Unternehmens sind für das andere Unternehmen die geforderten Eignungsnachweise gemäß Abschnitt III, Ziffern III.2.1) und III.2.2) mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

TL1 - Referenzliste: Der Bewerber muss eine vollständige Referenzliste über die Herstellung, Zulassung und Lieferung von Schienenfahrzeugen innerhalb der letzten fünf Jahre vorlegen (einschließlich Ansprechpartner der Auftraggeber und Kontaktdaten). Die Referenzliste muss mindestens einen Auftrag über elektrische Nahverkehrstriebzüge für ein Eisenbahnverkehrsunternehmen in Deutschland innerhalb der letzten fünf Jahre beinhalten;

TL2 - Bestätigung eines Referenzprojektes: Der Bewerber legt nach Möglichkeit ein Bestätigungsschreiben mindestens eines Betreibers über eine ausreichende Zuverlässigkeit der gelieferten Schienenfahrzeuge im Betriebseinsatz vor;

TL3 - Kapazitätsnachweis: Der Bewerber muss nachweisen, dass er über die zur Fertigung der ausgeschriebenen Leistung erforderlichen technischen und infrastrukturellen Ausrüstung verfügt.

TL4 - Kontaktstelle: Der Bewerber muss eine zuständige Stelle in Deutschland für Kundenbetreuung sowie Vertrags- und Garantieabwicklungen benennen.

Die vorstehend genannten Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die vorstehend genannten Erklärungen und Nachweise von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Bewerber oder Mitglieder einer Bietergemeinschaft, die sich zum Nachweis ihrer technischen Leistungsfähigkeit gemäß § 20 Absatz 3 der Sektorenverordnung auf die Kapazitäten anderer Unternehmen oder Mitglieder der Bietergemeinschaft stützen, müssen durch eine entsprechende unwiderrufliche und rechtsverbindliche Verpflichtungserklärung des oder der anderen Unternehmen nachweisen, dass ihm oder ihr die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind. Im Falle der Berufung auf die technische Leistungsfähigkeit eines anderen Unternehmens sind für das andere Unternehmen die geforderten Eignungsnachweise gemäß Abschnitt III, Ziffern III.2.1) und III.2.3) mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Anzahlungs-, Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaften gemäß Ausschreibungsunterlagen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Hinsichtlich der Rechtsform werden keine Vorgaben gemacht. Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der angebotenen Leistungen. Für die Bietergemeinschaft ist ein bevollmächtigter Vertreter für das Vergabeverfahren sowie den Abschluss des Vertrages zu benennen, dessen Vollmacht mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen ist. Die Vollmacht sowie eine Erklärung über die Bietergemeinschaft, aus der die einzelnen Mitglieder der Bietergemeinschaft zweifelsfrei hervorgehen müssen, sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft rechtsverbindlich zu unterzeichnen.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Wolfgang Schuster
E-Mail: vergabekammer@brd.nrw.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-02-01 📅
Datum des Endes: 2016-12-01 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Cecilienallee 2
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 211475-3131/211475-3637 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-duesseldorf.nrw.de/organisation/vergabekammer/index.html 🌏
Fax: +49 211475-3989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es gelten die Regelungen der §§ 101b Absatz 2 sowie 102 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Es wird insbesondere auf § 107 Absatz 3 GWB hingewiesen. Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden (§ 107 Absatz 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2012/S 190-312937 (2012-09-28)

Ergänzende Angaben (2013-02-25)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 042-066344
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 190-312937
ABl. S-Ausgabe: 42
Quelle: OJS 2013/S 042-066344 (2013-02-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

Schienenfahrzeuge

Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse