VGF-EU 93/12

Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH

Fassadenerbeiten:
Die Fassadenarbeiten für das Gebäude Zentrale Werkstätten Infrastruktur (ZWI) mit den ca. Abmessungen 107,30 x 23,15 m und ca. 10,45 m Höhe beinhalten die Leistungen für die gesamte wärmegedämmte senkrechte Gebäudehülle mit Toranlagen, Fenster, Außentüren, Glasfassade als Pfosten-Riegel-Konstruktion, feststehender Sonnenschutz, Metallfassade einschließlich umlaufende Attikaausbildung.
Das Projekt soll in Frankfurt am Main in der Hanauer Landstraße 345 auf einem bestehenden Werksgelände realisiert werden. Die Bauarbeiten müssen parallel zum Werkstattbetrieb auf dem Gelände erfolgen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-08-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-06-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Hupfeld & Schlöffel Metallbau GmbH

Wer?

• Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH

Wie?

• Anstrich- und Verglasungsarbeiten › Fassadenarbeiten
• Baubeschläge › Sonnenschutzvorrichtungen
• Fenster › Fenstertüren
• Fenster, Türen und zugehörige Artikel › Tore

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-06-18	Auftragsbekanntmachung
2012-10-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-06-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fassadenarbeiten
Menge oder Umfang:

Hauptmassen:1) Toranlagen mit verglasten Zwischenfeldern:— ca. 274 m² aufgeteilt in:—— 1 Stück Schiebefalttor (BxH) 5,00 x 4,06 m, kraftbetätigt,—— 6 Stück Sektionaltore (BxH) 7,36 x 4,06 m, kraftbetätigt,—— 2 Stück Sektionaltore (BxH) 5,00 x 4,06 m, kraftbetätigt.2) Fenster- und Außentüren als hochwärmegedämmte Aluminiumfenster und Aluminium-Außentüren sowie Pfosten-Riegel-Fassade als wärmegedämmte Aluminiumkonstruktion in Pfosten-Riegel- bzw. elementierter Bauweise: ca. 760 m²;3) Sonnenschutzanlage als statisch horizontal angeordnete stranggepresste ellipsenförmige Aluminium-Lamellen für ca. 196 m² Fensterfläche;4) Metallfassade als vorgehängte hinterlüftete Aluminium-Steckblechfassade einschließlich Unterkonstruktion / Wärmedämmung: ca. 1.595 m².

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fassadenarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Straße 8
Postleitzahl: 60311
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.vgf-ffm.de 🌏
E-Mail: u.matyka@vgf-ffm.de 📧
Telefon: +49 69213-24802 📞
Fax: +49 69213-23336 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-06-18 📅
Einreichungsfrist: 2012-08-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-06-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 118-195541
ABl. S-Ausgabe: 118
Zusätzliche Informationen

1) Die VGF vergibt den Auftrag im Offenen Verfahren nach Maßgabe der Sektorenverordnung (SektVO); 2) Zuschlagskriterien - Preis 100 %; 3) Die Ausschreibungsunterlagen sind nur in elektronischer Form auf einer CD-ROM erhältlich; 4) Als Ausführungsfristen werden vereinbart: — Beginn: 14.9.2012 - BE / AV Fassade einschl. Werks- und Montageplanung, — Übergabe Werks- und Montageplanung des AN: 5.10.2012, — Montagebeginn: 26.10.2012, — Gebäude Wetterfest: 21.12.2012, — Bauende: 25.1.2013. 5) Voraussichtliche Zuschlagsfrist: 13.9.2012; 6) Die Ausführungstermine, auch die Zwischentermine, unterliegen der Vertragsstrafenregelung gem. den Vertragsbedingungen für Verträge über die Ausführung von Bauleistungen der Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (Stand 04/2010) und werden Vertragsbestandteil; 7) Bietergemeinschaften sind zugelassen: die Nachweise der technischen Leistungsfähigkeit (Fachkunde) müssen von dem Partner der BIGE vorgelegt werden, der das jeweilige Gewerk später ausführt. Die Nachweise zur wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und zur persönlichen Zuverlässigkeit sind von jedem Mitglied der BIGE individuell vorzulegen; 8) Die Gewährleistung beträgt 5 Jahre; 9) Vergütung gem. VOB/B; 10) Technische Nebenangebote (s. Pkt. II.1.9) sind nicht zugelassen; kaufmännische Nebenangebote sind zugelassen; 11) Der AG hat einen Projektraum (CONVIS) für das elektronische Dokumentenmanagement (EDM) einrichten lassen. Der Projektraum wird dem AN von dem AG kostenfrei zur Verfügung gestellt. Der AN wird durch den Projektsteuerer bzw. CONVIS in die Benutzung eingewiesen. In den Projektraum werden insbesondere Planunterlagen und Protokolle eingestellt. Die Einstellung von Dokumenten erfolgt ausschließlich in Abstimmung mit dem PL des AG. Die Zugangsrechte müssen durch den AN bei der PL (VGF) rechtzeitig beantragt werden. Die Verwendung des Projektraumes durch den AN ist obligatorisch. Eine gesonderte Vergütung an den AN im Zusammenhang mit der Einweisung und Nutzung des Projektraumes erfolgt nicht. 12) Rückfragen zum Vergabeverfahren und/oder zum ausgeschriebenen Auftrag sind ausschließlich per eMail an: Frau Ursula Matyka (u.matyka@vgf-ffm.de) spätestens 8 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist zulässig. Der Auftraggeber behält sich vor, die Fragen und Antworten in anonymisierter Form allen Bewerbern und Bietern zur Verfügung zu stellen. Auf § 19 Abs. 2 SektVO wird hingewiesen. Nachr. HAD-Ref.: 3263/20; Nachr. V-Nr/AKZ: VGF-EU 93/12.

Zusätzliche Informationen

1) Die VGF vergibt den Auftrag im Offenen Verfahren nach Maßgabe der Sektorenverordnung (SektVO);

2) Zuschlagskriterien - Preis 100 %;

3) Die Ausschreibungsunterlagen sind nur in elektronischer Form auf einer CD-ROM erhältlich;

4) Als Ausführungsfristen werden vereinbart:

— Beginn: 14.9.2012 - BE / AV Fassade einschl. Werks- und Montageplanung,

— Übergabe Werks- und Montageplanung des AN: 5.10.2012,

— Montagebeginn: 26.10.2012,

— Gebäude Wetterfest: 21.12.2012,

— Bauende: 25.1.2013.

5) Voraussichtliche Zuschlagsfrist: 13.9.2012;

6) Die Ausführungstermine, auch die Zwischentermine, unterliegen der Vertragsstrafenregelung gem. den Vertragsbedingungen für Verträge über die Ausführung von Bauleistungen der Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (Stand 04/2010) und werden Vertragsbestandteil;

7) Bietergemeinschaften sind zugelassen: die Nachweise der technischen Leistungsfähigkeit (Fachkunde) müssen von dem Partner der BIGE vorgelegt werden, der das jeweilige Gewerk später ausführt. Die Nachweise zur wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und zur persönlichen Zuverlässigkeit sind von jedem Mitglied der BIGE individuell vorzulegen;

8) Die Gewährleistung beträgt 5 Jahre;

9) Vergütung gem. VOB/B;

10) Technische Nebenangebote (s. Pkt. II.1.9) sind nicht zugelassen; kaufmännische Nebenangebote sind zugelassen;

11) Der AG hat einen Projektraum (CONVIS) für das elektronische Dokumentenmanagement (EDM) einrichten lassen. Der Projektraum wird dem AN von dem AG kostenfrei zur Verfügung gestellt. Der AN wird durch den Projektsteuerer bzw. CONVIS in die Benutzung eingewiesen.

In den Projektraum werden insbesondere Planunterlagen und Protokolle eingestellt. Die Einstellung von Dokumenten erfolgt ausschließlich in Abstimmung mit dem PL des AG. Die Zugangsrechte müssen durch den AN bei der PL (VGF) rechtzeitig beantragt werden. Die Verwendung des Projektraumes durch den AN ist obligatorisch. Eine gesonderte Vergütung an den AN im Zusammenhang mit der Einweisung und Nutzung des Projektraumes erfolgt nicht.

12) Rückfragen zum Vergabeverfahren und/oder zum ausgeschriebenen Auftrag sind ausschließlich per eMail an:

Frau Ursula Matyka (u.matyka@vgf-ffm.de) spätestens 8 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist zulässig.

Der Auftraggeber behält sich vor, die Fragen und Antworten in anonymisierter Form allen Bewerbern und Bietern zur Verfügung zu stellen. Auf § 19 Abs. 2 SektVO wird hingewiesen.

Nachr. HAD-Ref.: 3263/20;

Nachr. V-Nr/AKZ: VGF-EU 93/12.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Fassadenerbeiten:

Die Fassadenarbeiten für das Gebäude Zentrale Werkstätten Infrastruktur (ZWI) mit den ca. Abmessungen 107,30 x 23,15 m und ca. 10,45 m Höhe beinhalten die Leistungen für die gesamte wärmegedämmte senkrechte Gebäudehülle mit Toranlagen, Fenster, Außentüren, Glasfassade als Pfosten-Riegel-Konstruktion, feststehender Sonnenschutz, Metallfassade einschließlich umlaufende Attikaausbildung.

Das Projekt soll in Frankfurt am Main in der Hanauer Landstraße 345 auf einem bestehenden Werksgelände realisiert werden. Die Bauarbeiten müssen parallel zum Werkstattbetrieb auf dem Gelände erfolgen.

Menge oder Umfang:

Hauptmassen:

1) Toranlagen mit verglasten Zwischenfeldern:

— ca. 274 m² aufgeteilt in:

—— 1 Stück Schiebefalttor (BxH) 5,00 x 4,06 m, kraftbetätigt,

—— 6 Stück Sektionaltore (BxH) 7,36 x 4,06 m, kraftbetätigt,

—— 2 Stück Sektionaltore (BxH) 5,00 x 4,06 m, kraftbetätigt.

2) Fenster- und Außentüren als hochwärmegedämmte Aluminiumfenster und Aluminium-Außentüren sowie Pfosten-Riegel-Fassade als wärmegedämmte Aluminiumkonstruktion in Pfosten-Riegel- bzw. elementierter Bauweise: ca. 760 m²;

3) Sonnenschutzanlage als statisch horizontal angeordnete stranggepresste ellipsenförmige Aluminium-Lamellen für ca. 196 m² Fensterfläche;

4) Metallfassade als vorgehängte hinterlüftete Aluminium-Steckblechfassade einschließlich Unterkonstruktion / Wärmedämmung: ca. 1.595 m².

Referenznummer: VGF-EU 93/12

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Angebotsunterlagen sind zwingend anhand der von der VGF vorgegebenen Unterlagen zu erstellen.

Folgend benannte Eigenerklärungen und Nachweise sind mit dem Angebot vollständig ausgefüllt einzureichen. Das Fehlen der geforderten Nachweise kann zum Ausschluss führen; auf § 21 SektVO wird verwiesen. Bei Nichtvorlage / Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe der geforderten Nachweise und Erklärungen behält sich die Vergabestelle vor, die geforderten Nachweise nachzufordern. Fehlen die Unterlagen nach Ablauf der gesetzten Nachfrist noch immer, wird der Bewerber zwingend ausgeschlossen.

Vorzulegen sind:

1. Kopie der Anmeldungsbescheinigungen zum Nachweis der ordnungsgemäßen Gewerbeanmeldung oder ein vergleichbarer Nachweis des Herkunftslandes (nicht älter als drei Monate zum Bewerungsschluss);

2. Eigenerklärung des Bieters, seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt zu haben (§ 21 Abs. 4 Nr. 3 SektVO);

3. Eigenerklärung des Bieters zum Nichtvorliegen einer schweren Verfehlung (§ 21 Abs. 1, 2, 4 bis 5 SektVO);

4. Kein Vorliegen einer rechtskräftigen Verurteilung in den letzten 2 abgeschlossenenen Jahren gem. § 21 Schwarzarbeiterbekämpfungsschutz oder gem. § 23 Arbeitnehmerentsendegesetz;

5. Eigenerklärung des Bieters zum Nichtvorliegen eines Insolvenzverfahrens, eines Insolvenzantrags, einer Ablehnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse und eines Liquidationsverfahrens (§ 21 Abs. 4 Nr. 1, 2 SektVO);

6. Eigenerklärung des Bieters zum Nichtvorliegen von unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung), gem. § 21 Abs. 4 Nr. 4 SektVO;

7. Angabe zur Mittgliedschaft in der Berufsgenossenschaft oder vergleichbarer Einrichtung des Herkunfslandes;

8. Organisationsstruktur des Unternehmens;

9. Eigenerklärung des Bieters zum Nichtvorliegen einer rechtskräftigen Verurteilung in den 2 letzten abgeschlossenen Jahren wegen Beteiligung an einem Kartell;

10. Eigenerklärung des Bieters zum Abwicklung des gesamten Geschäftsverkers in deutschen Sprache.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Angabe des durchschnittlich in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erzielten Umsatzes (Auswahlkriterium gemäß § 20 Abs. 1 SektVO) und (nur auf Anfrage) Vorlage der Geschäftberichte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1). Personal (Auswahlkriterium gemäß § 20 Abs. 1 SektVO).

Angabe der Anzahl der in den letzten abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich fest angestellten Arbeitskräfte;

2). Vorlage von vergleichbaren Referenzprojekte in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

3). Erklärung, welche Teile des Auftrages als Unteraufträge vergeben werden sollen. Es ist anzugeben, an wen der Unterauftrag weitergegeben werden soll. Bei Vergabe der Leistungen an einen oder mehrere Subunternehmer sind die Nachweise jeweils für den geplanten Nachunternehmer vorzulegen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

1. Vertragserfüllungsbürgschaft und Gewährleistungsbürgschaft einer in Deutschland zugelassenen Großbank, öffentlich-rechtlichen Bankanstalt oder eines Kreditversicherers unter Verzicht auf die Einreden der Aufrechenbarkeit, der Anfechtbarkeit und der Vorausklage (§§ 770, 771 BGB) in Höhe von mindestens:

— Vertragserfüllungsbürgschaft: 10 % der Bruttoauftragssumme. Die Vorlage der Vertragserfüllungsbürgschaft erfolgt im Auftragsfall,

— Gewährleistungsbürgschaft: 5 % der Bruttoschlussrechnungssumme, unverzinslich. Die Vorlage dieser Bürgschaft erfolgt nach der durchgeführten Abnahme der Leistungen.

2. Bestehen einer Haftpflichtversicherung von 5 000 000,00 EUR Mindestdeckungssumme für Personen- und Sachschäden, 2-fach maximiert p.a. und für Vermögensschäden 1 000 000,00 EUR, 1-fach maximiert p.a., nachzuweisen durch Vorlage einer aktuellen (nicht älter als 3 Monate) rechtsverbindlichen Bestätigung der Versicherung über die Deckung,

Bei einer bestehenden Versicherung mit niedrigeren Deckungssummen Vorlage einer aktuellen (nicht älter als 3 Monate) rechtsverbindlichen Bestätigung der Versicherung über die niedrigere Deckung und Vorlage einer rechtsverbindlichen schriftlichen Zusage, dass im Auftragsfalle die Mindestdeckungssumme entsprechend erhöht wird, mit dem Angebot.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Eine bestimmte Rechtsform ist nicht erforderlich. Zwingende Voraussetzung für die Auftragserteilung an eine Bietergemeinschaft ist jedoch die Erklärung der Gesamtschuldnerschaft (§ 421 BGB).

Sonstige besondere Bedingungen:

1) Die Angebotsunterlagen sind zwingend anhand der von der VGF vorgegebenen Unterlagen zu erstellen.

2) Im Falle einer Auftragserteilung ist die weitere Abwicklung gemäß AVA-Richtlinie der Stadtwerke VerkehrsGesellschaft Frankfurt am Main mbH zwingend einzuhalten.

Alle Auftragnehmer, die nicht ARRIBA bauen/planen® oder ein anderes GAEB XML 3.1 fähiges AVA-System einsetzen, können die CD-ROM "VGF Mengen" für 180,00 EUR zzgl. Mwst. erwerben, die die von der VGF geforderten Programme zur Bearbeitung gemäß AVA-Richtlinie enthalten. Der Bieter muss sich bei Angebotsabgabe damit einverstanden erklären, dass im Falle eines Erwerbs seine Firmenanschrift an den Softwarehersteller weitergegeben wird und er sich zu Lizenzierungszwecken bei der Firma RIB Software AG, Stuttgart, registrieren muss. Die AVA-Richtlinie der VGF wird als Anlage den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

3) Alle geforderten Planunterlagen sind entsprechend der VGF CAD-Richtlinien zu erstellen. Die CAD-Richtlinie der VGF wird als Anlage den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Für die Verdingungsunterlagen sind 30,00 EUR zu zahlen. Bei Zusendung durch die Post sind zusätzlich 8,00 EUR für Porto und Verpackung zu zahlen.

Die Verdingungsunterlagen können einerseits bei der Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH, Abt. NT13.02, Zimmer H304, Kurt-Schumacher-Str. 8, 60311 Frankfurt am Main gegen vorheriger Bezahlung bei der Abt. NT12.2 - Kasse, Raum G332 in der Zeit von Montag bis Donnerstag, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr abgeholt werden.

Andererseits können die Verdingungsunterlagen auf schriftliche Anforderung per Post zugeschickt werden. Der schriftlichen Anforderung muss entweder ein Verrechnungsscheck oder ein Nachweis der Bezahlung per Banküberweisung beigefügt sein.

Die Überweisung hat unter Angabe folgender Daten zu erfolgen:

Empfänger: Verkehrsgesellschaft Ffm mbH.

Kontonummer: 16 846 107.

BLZ: 500 500 00.

Kreditinstitut: Landesbank Hessen-Thüringen.

Verwendungszweck: ZWI - Ausschreibung Fassade (VGF-EU 93/12).

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-11-12 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2012-08-08 📅
Öffnungsort:

Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH.Kurt-Schumacher-Str. 8.60311 Frankfurt am Main.DEUTSCHLAND.Zimmer H227.

Ort des Eröffnungstermins: Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH.
Kurt-Schumacher-Str. 8.
60311 Frankfurt am Main.
Deutschland.
Zimmer H227.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter oder deren Bevollmächtigter.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Matyka
Name: Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Kontaktperson: Herrn Hofbauer; Raum H304
Telefon: +49 69213-26748 📞
E-Mail: p.hofbauer@vgf-ffm.de 📧
URL der Dokumente: http://www.vgf-ffm.de 🌏
Kontaktperson: Poststelle
URL der Teilnahme: http://www.vgf-ffm.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-09-14 📅
Datum des Endes: 2013-01-25 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / 6151126834 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen.

Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Kontakt
Quelle: OJS 2012/S 118-195541 (2012-06-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-10-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-10-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-11-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 213-351879
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 118-195541
ABl. S-Ausgabe: 213
Zusätzliche Informationen

Nachr. HAD-Ref.: 3263/27. Nachr. V-Nr/AKZ: VGF-EU 93/12.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt.
Quelle: OJS 2012/S 213-351879 (2012-10-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)

Anstrich- und Verglasungsarbeiten (>20)