Wasserwerk Langenau, Neubau der Grundwasserfilteranlage, Lieferung von Ausbaustücken und Isolierumrüstsätzen für Trinkwasser

Zweckverband Landeswasserversorgung

Lieferung von Ausbaustücken und Isolierumrüstsätzen DN 1200/1000/800/600/500/400/350 und kleiner je PN 10, für den Einsatz in der Trinkwasserversorgung; Werkstoff für Ausbaustücke Stahl, allseitig mit EP- oder Rilsan-Beschichtung (trinkwasserzugelassen), Werkstoffe für Isolierumrüstsätze mit Trinkwasserzulassung.
Auftragsvergabe geplant bis Anfang Februar 2013, Lieferung der Ausbaustücke und Isolierumrüstsätze 1. Teillieferung Mitte März 2013, weitere Lieferungen ab Anfang April 2013 nach zu vereinbarendem Lieferrhythmus.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-01-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-11-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• TrappInfra Formteil- und Anlagenbau GmbH & Co. KG

Wer?

• Zweckverband Landeswasserversorgung

Wie?

• Bau von Kläranlagen › Bau von Wasseraufbereitungsanlagen › Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen

Wo?

• Tübingen › Alb-Donau-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-11-28	Auftragsbekanntmachung
2013-03-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-11-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
Menge oder Umfang:

Herstellen und Liefern von Ausbaustücken PN 10, mit EP- bzw. Rilsan-Beschichtung, für den Einsatz in der Trinkwasserversorgung, feststellbar, bestehend aus Degenrohr und Hülsenrohr, mit 4 Flanschen, mit Gewindespindeln und Muttern Stahl feuerverzinkt tZn und trinkwasserzugelassener Dichtung, Verstellbarkeit DN 600 und größer +/- 50 mm, DN 500 und kleiner +/- 25 mm, 1 St. DN 1200, 2 St. DN 1000 / 2 St. DN 800, 11 St. DN 600 / 1 St. DN 600/500 als Reduzierung / 22 St. DN 500 / 1 St. DN 400 / 6 St. DN 350, 14 St. DN 300 / 5 St. DN 200 / 6 St. DN 150 / 2 St. DN 50;Herstellen und Liefern diverser Isolierumrüstsätze mit Trinkwasserzulassung, für den Übergang Edelstahl- bzw. Stahlformstücke zu Stahl- bzw. Guss- Rohrleitungsteilen DN 1000 und kleiner PN 10 bestehend aus Isolier-Dichtung (Stützring mit Dichtlippe), Isolier-U-Scheiben, Isolierschläuchen, Schrauben, Muttern, Stahl-U-Scheiben feuerverzinkt tZn.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Landeswasserversorgung
Postanschrift: Schützenstr. 4
Postleitzahl: 70182
Postort: Stuttgart
Kontakt
Internetadresse: http://www.lw-online.de 🌏
E-Mail: seitter.e@lw-online.de 📧
Telefon: +49 71121751248 📞
Fax: +49 7112175491248 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-11-28 📅
Einreichungsfrist: 2013-01-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-12-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 232-382079
ABl. S-Ausgabe: 232
Zusätzliche Informationen

Eignungsnachweise beim Einsatz von Nachunternehmern: Soweit Teilleistungen an Nachunternehmer vergeben werden, ist auch deren persönliche Lage bzw. wirtschaftliche, finanzielle und technische Leistungsfähigkeit nach Maßgabe der obigen unter Punkt III.2.1 bis III.2.3 genannten Anforderungen spätestens vor Zuschlagserteilung durch Vorlage entsprechender Nachweise für den/die Nachunternehmer im Vergabeverfahren nachzuweisen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auftragsvergabe geplant bis Anfang Februar 2013, Lieferung der Ausbaustücke und Isolierumrüstsätze 1. Teillieferung Mitte März 2013, weitere Lieferungen ab Anfang April 2013 nach zu vereinbarendem Lieferrhythmus.

Menge oder Umfang:

Herstellen und Liefern diverser Isolierumrüstsätze mit Trinkwasserzulassung, für den Übergang Edelstahl- bzw. Stahlformstücke zu Stahl- bzw. Guss- Rohrleitungsteilen DN 1000 und kleiner PN 10 bestehend aus Isolier-Dichtung (Stützring mit Dichtlippe), Isolier-U-Scheiben, Isolierschläuchen, Schrauben, Muttern, Stahl-U-Scheiben feuerverzinkt tZn.

Dauer: 6 Monate
Referenznummer: B3-5414.002.828
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Wasserwerk Langenau, Am Spitzigen Berg 1, 89129 Langenau, DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Nachweis über die Anmeldung bei einer Berufsgenossenschaft oder einer gleichwertigen Institution aus dem jeweiligen Herkunftsland und über die Zahlung von Mitgliedsbeiträgen,

2. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen der Voraussetzung für einen Ausschluss nach § 21 Abs. 1 Satz 1 und 2 SchwarzArbG oder § 5 Nr. 1 oder 2 AEntG.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Vorlage einer Aufstellung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

2. Angaben zur Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,

3. Nachweis über eine abgeschlossene Betriebshaftpflichtversicherung für in der Bundesrepublik Deutschland verursachte Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden,

4. Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde,

5. Angaben, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet,

6. Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt wurde,

7. Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Folgende Unterlagen sind mit dem Angebot vorzulegen:

1. Referenzen der letzten 3 Jahre über die Lieferleistungen, die den unter II.2.1 genannten Leistungen entsprechen.

2. Verfahrensprüfung gemäß EN ISO 15614-1 bzw. DVGW-Arbeitsblatt GW 350.

3. Mindestens 2 gültige Schweißerzeugnisse in der jeweils erforderlichen Anforderung bezüglich Werkstoff, Wanddicke und Schweißverfahren.

4. Vereinbarung zur Übertragung der Kennzeichnung von Werkstoffen nach AD-2000 Merkblatt HP 0, Abschnitt 4.

5. Alternativ zu 2.) bis 4.) gültige Zulassung gemäß AD 2000-Merkblatt HP 0 in Verbindung mit DIN EN ISO 3834-2 oder DIN EN ISO 3834-3.

6. Trinkwassereignung der Ausbaustücke und Isolierumrüstsätze:

6.1. Prüfzeugnisse gem. KTW-Leitlinie UBA für Kunststoffe bzw. Kunststoff-Dichtungen (Leitlinie des Umweltbundesamtes zur hygienischen Beurteilung von organischen Materialien im Kontakt mit Trinkwasser, Stand 7.10.2008) und

6.2. Prüfzeugnisse gem. KTW-Empfehlung 1.3.13 für Dichtungen aus Gummi-Materialien und

6.3. Prüfzeugnisse nach Beschichtungsleitlinie UBA für trinkwasserberührende Beschichtungen (Leitlinie des Umweltbundesamtes zur hygienischen Beurteilung von organischen Beschichtungen im Kontakt mit Trinkwasser) oder alternativ zu Punkt 3.: Prüfzeugnisse nach Epoxidharz-Leitlinie (seit 1.1.2008 in der Beschichtungsleitlinie aufgegangen).

6.4. Nachweis der hygienischen Unbedenklichkeit der organischen Materialien hinsichtlich der mikrobiologischen Anforderungen durch Prüfzeugnisse nach DVGW-Arbeitsblatt W 270 „Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen für den Trinkwasserbereich – Prüfung und Bewertung“ für Dichtungen (Gummi-Qualitäten) und trinkwasserberührte Beschichtungen.

7. Technische Unterlagen über die Ausführung der zu liefernden Ausbaustücke und Isolierumrüstsätze.

Allgemein:

Alle geforderten Unterlagen (gut lesbar!) müssen zum Zeitpunkt der Ausschreibung (Submissionstermin) gültig sein und in deutscher Sprache vorgelegt werden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllung: Bürgschaft über 5 % der Auftragssumme (Bruttosumme).

Gewährleistung: Bürgschaft über 3 % der Auftragssumme (Bruttosumme).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Nach den Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedingungen, im Übrigen nach § 16 VOB/B.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

Besondere Vertragsbedingungen, Ergänzende Vertragsbedingungen, Zusätzliche Vertragsbedingungen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-03-04 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-01-14 📅
Öffnungsort: Schützenstr. 4, 70182 Stuttgart, DEUTSCHLAND.
Ort des Eröffnungstermins: Schützenstr. 4, 70182 Stuttgart, DEUTSCHLAND.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Abteilung B3 Bau
Frau Seitter
Internetadresse: www.lw-online.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Bade-Württemberg
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 721926-4049 📞
Internetadresse: http://www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html 🌏
Fax: +49 721926-3985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Um eine Korrektur eines Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind.

Im Übrigen wird auf § 107 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), insbesondere auf dessen Absatz 3 Nr. 4 hingewiesen.

§ 107 Einleitung, Antrag.

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht,

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2.

§ 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2012/S 232-382079 (2012-11-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-03-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 181 636,38 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 051-083176
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 232-382079
ABl. S-Ausgabe: 51

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Wasserwerk Langenau, Am Spitzigen Berg 1, 89129 Langenau.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Quelle: OJS 2013/S 051-083176 (2013-03-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie (>20)

Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen (>20)

Bau von Kläranlagen (>20)

Bau von Wasseraufbereitungsanlagen (10)