543_Crull/Rahmenvertrag über Verkehrsfahrtreppen, deren Herstellung, Lieferung und Montage inklusive Baubegleitarbeiten und Serviceleistungen sowie ggf. Rückbau von Altanlagen (Laufzeit 2 Jahre mit der Option auf 2-malige Verlängerung um jeweils 1 Jahr)

DB Station & Service AG

Bundesweite Ausführungsplanung, Herstellung, Lieferung und Montage vonVerkehrsfahrtreppen inklusive Baubegleitarbeiten und Serviceleistungen (Instandhaltung - Vollwartung- von Fahrtreppen während der Verjährungsfrist für Mängelhaftung für 4 Jahre) sowie ggf. Rückbau von Altanlagen im öffentlichen Verkehrsbereich der Deutschen Bahn AG un der mit Ihr verbundenen Unternehmen, überwiegend für DB Station & Service AG. Insbesondere sind folgende Anforderungen zu berücksichtigen: - vandalismusresistent, - resistent gegen Witterung , Verschmutzung und deren Folgen, - hohe Verfügbarkeit, - Stufenbreite 1000 mm, - Neigungswinkel 27,3° bis maximal 30°, - i. d. R. Förderhöhen zwischen 5 und 7 m, - Umgebungstemperaturen - 20°C bis + 45°C.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-09-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-07-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH

Wer?

• DB Station & Service AG

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-07-30	Auftragsbekanntmachung
2013-09-20	Ergänzende Angaben
2013-09-25	Ergänzende Angaben
2013-10-02	Ergänzende Angaben
2013-12-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-07-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Aufzüge, Schrägaufzüge, Hebezeuge, Rolltreppen und Rollsteige
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Unbestimmt
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Aufzüge, Schrägaufzüge, Hebezeuge, Rolltreppen und Rollsteige 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Station & Service AG
Postanschrift: Europaplatz 1
Postleitzahl: 10557
Postort: Berlin

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-30 📅
Einreichungsfrist: 2013-09-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 150-261667
ABl. S-Ausgabe: 150
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich. Die Angebotslegung erfolgt entweder über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG oder in schriftlicher Form an die unter I.1) genannte Kontaktstelle im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens „13TEA05371“ und dem Hinweis „Angebot - Nicht Öffnen.“ Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportal ist nicht zulässig. Bitte beachten Sie, dass bei Nutzung des Vergabeportals und dem möglichen Mantelbogenverfahren, der Mantelbogen zum in Pkt. IV.3.4) genannten Schlusstermin im Original bei der unter I.1) genannte Kontaktstelle im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens „13TEA05371“ und dem Hinweis „Angebot - Nicht Öffnen“ vorliegen muss. In den Vergabeunterlagen werden Zielpreise aufgeführt. Ein Überschreiten dieser bei der Angebotsabgabe führt zum Ausschluss des Angebotes aus der weiteren Wertung. Nähere Angaben zu den Mengen finden Sie in den Vergabeunterlagen. Die angegebenen Mengen beinhalten keine Abnahmeverpflichtung, sie dienen als Orientierung für die Angebotserstellung. Es werden max. 4 Rahmenverträge abgeschlossen. Wenn mehrere Rahmenverträge geschlossen werden, betrifft die angegebene Menge die insgesamt zu erwartenden Abrufe. Der Auftraggeber wählt je Einzelabruf den wirtschaftlichsten Rahmenvertragspartner für das Paket aus konkreter fördertechnischer Anlage, Nebenleistungen und Service aus. Über die Vertragslaufzeit können sich Mengenänderungen ergeben. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.4; III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot vorzulegen.

Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt.

Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich. Die Angebotslegung erfolgt entweder über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG oder in schriftlicher Form an die unter I.1) genannte Kontaktstelle im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens „13TEA05371“ und dem Hinweis „Angebot - Nicht Öffnen.“ Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportal ist nicht zulässig. Bitte beachten Sie, dass bei Nutzung des Vergabeportals und dem möglichen Mantelbogenverfahren, der Mantelbogen zum in Pkt. IV.3.4) genannten Schlusstermin im Original bei der unter I.1) genannte Kontaktstelle im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens „13TEA05371“ und dem Hinweis „Angebot - Nicht Öffnen“ vorliegen muss.

In den Vergabeunterlagen werden Zielpreise aufgeführt. Ein Überschreiten dieser bei der Angebotsabgabe führt zum Ausschluss des Angebotes aus der weiteren Wertung.

Nähere Angaben zu den Mengen finden Sie in den Vergabeunterlagen.

Die angegebenen Mengen beinhalten keine Abnahmeverpflichtung, sie dienen als Orientierung für die Angebotserstellung.

Es werden max. 4 Rahmenverträge abgeschlossen.

Wenn mehrere Rahmenverträge geschlossen werden, betrifft die angegebene Menge die insgesamt zu erwartenden Abrufe. Der Auftraggeber wählt je Einzelabruf den

wirtschaftlichsten Rahmenvertragspartner für das Paket aus konkreter fördertechnischer Anlage, Nebenleistungen und Service aus. Über die Vertragslaufzeit können sich Mengenänderungen ergeben. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.1.4; III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot vorzulegen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beschreibung der Optionen:

Verlängerung der Rahmenvereinbarung um 2 x 12 Monate. Der Rückgriff auf diese Option erfolgt spätestens 3 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit.

Vorläufiger Zeitplan für die Nutzung von Optionen: 21 Monate
Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Referenznummer: 13TEA05371
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 10115 bundesweit.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

A.) — Nachweis/Erklärung, dass über das Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzantrag oder Liquidationsverfahren eröffnet ist, die Eröffnung weder beantragt noch ein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,

B.) — Nachweis/Erklärung, über die Eintragungen in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Wohnsitzes oder gleichwertig,

C.) — Nachweis/Erklärung, über die Haftpflichtversicherung,

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, das Nichtvorliegen der Erklärungen/Nachweise kann zum Ausschluss führen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärungen/Nachweise:

D.) — über wirtschaftliche Verknüpfungen zu anderen Unternehmen und deren Form,

E.) — Bilanzauszüge, Geschäftsberichte, Gewinn- und Verlustrechnungen oder gleichwertige Unterlagen, die Aussagen zur wirtschaftlichen Situation des Unternehmens zulassen,

F.) — über den Gesamtumsatz des Unternehmens in Bezug auf Erstellung von Fahrtreppen und getrennt davon in Bezug auf deren Instandhaltung für die Geschäftsjahre 2010/2011/2012 und,

G.) — den jeweiligen Umsatz bezogen auf die DB AG.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

H.) Für die angebotenen Anlagen ist eine Baumusterprüfung vorzulegen, alternativ dazu kann das anzuwendende Konformitätsbewertungsverfahren (Maschinenrichtlinie Artikel 12) beschrieben werden.

I.) Benennen Sie Referenzen im Bereich Verkehrsfahrtreppen der letzten 3 Jahre im Bereich öffentliche Verkehrsträger mit Angabe von Leistungsumfang, Auftragswert und Auftraggeber.

J.) Benennen Sie Ihre Produktionskapazität pro Monat und pro Jahr,

J1.) — gesamthaft für das Unternehmen und,

J2.) — spezifisch für die DB AG.

K.) Benennen Sie Ihre Produktionsstandorte.

L.) Benennen Sie Ihre Montagekapazität in Stück pro Monat und pro Jahr,

L1.) — gesamthaft für das Unternehmen und,

L2.) — spezifisch für die DB AG.

M.) Weisen Sie ein Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar aus.

N.) Weisen Sie den Schweißnachweis Klasse C nach DIN 18800 und ggf. weitere Zulassungen und Zertifizierungen nach, die zur Leistungserbringung notwendig sind.

O.) Benennen Sie Ihre Partner oder Subunternehmer, mit denen Sie zur Leistungserbringung zusammenarbeiten. ( z.Bsp. Schweißarbeiten, Montage, Demontage, Baubegleitarbeiten, Serviceleistungen). Die im Punkt III. 2.3) geforderten Unterlagen sind auch für diese Unternehmen vorzulegen.

P.) Beschreiben Sie Ihre Fertigungstiefe und die Zulieferer wesentlicher Anlagenteile wie z. B. Antriebe, Stufen, Ketten, Handläufe, Steuerung.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Bei Gewährung von Abschlagszahlungen ist eine Sicherheit in Form einer Bankbürgschaft eines Kreditinstituts oder Kreditversicherers mit Sitz in der Europäischen Union beizubringen. Für die Erfüllung der Mängelansprüche des Auftraggebers ist eine Sicherheit in Form einer Bankbürgschaft eines Kreditinstituts oder Kreditversicherers mit Sitz in der Europäischen Union beizubringen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zahlungsbedingungen für die Maschinentechnik:

30 % Abschlagszahlung bei Auftragserteilung gegen Übergabe einer Bankbürgschaft (Bürgschein Abschlagszahlung/Vorauszahlung (für Bauleistungen), Muster siehe Vergabeunterlagen), über den einfachen Netto-Abschlagsbetrag. Die Rückgabe der Bankbürgschaft erfolgt nach mängelfreier Abnahme oder gegen Übergabe einer Übereignungserklärung (Übereignungserklärung zur Erlangung von Abschlagszahlungen, Muster siehe Vergabeunterlagen) nach Anlieferung an die Baustelle.

50 % Abschlagszahlung nach Anlieferung an die Baustelle gegen Übergabe einer Bankbürgschaft (Bürgschein Abschlagszahlung/Vorauszahlung (für Bauleistungen), Muster siehe Vergabeunterlagen) über den einfachen Netto-Abschlagsbetrag oder gegen Übergabe einer Übereignungserklärung (Übereignungserklärung zur Erlangung von Abschlagszahlungen, Muster siehe Vergabeunterlagen). Die Rückgabe der Bankbürgschaft erfolgt nach mängelfreier Abnahme.

20 % Nach mängelfreier Abnahme und Vorlage einer prüffähigen Schlussrechnung. Der Auftraggeber behält 5 % des Auftragswertes für die Sicherung von Mängelansprüchen ein. Der Auftragnehmer kann diesen Sicherheitseinbehalt durch eine Bankbürgschaft (Bürgschein Mängelansprüche (für Bauleistungen), Muster siehe Vergabeunterlagen) über den einbehaltenen Betrag ablösen. Die Bürgschaftsurkunde über Mängelansprüche wird auf Verlangen zurückgegeben, wenn die vertraglich vereinbarten Verjährungsfristen gemäß § 9 für Mängelansprüche abgelaufen und die bis dahin erhobenen Ansprüche erfüllt sind.

Zahlungsbedingungen für die Baubegleitarbeiten:

100 % nach Fertigstellung.

Zahlungsbedingungen für die Serviceleistungen:

Weitere maßgebliche Vorschriften siehe Vergabeunterlagen.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
Sonstige besondere Bedingungen:

Es besteht eine Koordinationspflicht mit anderen am Bau beteiligten Firmen und Planungsbüros.

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 4
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 2
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-12-02 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-09-24 📅
Öffnungsort: Berlin, Caroline-Michaelis-Str. 5-11.
Ort des Eröffnungstermins: Berlin, Caroline-Michaelis-Str. 5-11.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigten.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preise (Invest) (40)
2. Technische Leistungsfähigkeit des Bieters (35)
3. Serviceleistungen (15)
4. Ausführungsfristen (5)
5. Energieverbrauch (5)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Name: Deutsche Bahn AG
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Postleitzahl: 10115
Kontaktperson: VR Technik, Beschaffung, TEA 21
Martin Crull
Telefon: +49 3029756870 📞
E-Mail: martin.crull@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926521757 📠
URL für weitere Informationen: https://bieterportal.noncd.db.de 🌏
Kontaktperson: VR Technik, Beschaffung, TEA 2
Jenny Wagner
E-Mail: jenny.j.wagner@deutschebahn.com 📧
URL der Teilnahme: https://bieterportal.noncd.db.de 🌏
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-12-02 📅
Datum des Endes: 2015-12-01 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes für Nachprüfungsverfahren
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per e-mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw.  soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind  bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1  3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Desweiteren wird auf die in § 101b Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 150-261667 (2013-07-30)

Ergänzende Angaben (2013-09-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-09-20 📅
Einreichungsfrist: 2013-09-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-09-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 186-321619
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 150-261667
ABl. S-Ausgabe: 186
Quelle: OJS 2013/S 186-321619 (2013-09-20)

Ergänzende Angaben (2013-09-25)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-09-25 📅
Einreichungsfrist: 2013-10-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-09-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 188-324843
ABl. S-Ausgabe: 188
Quelle: OJS 2013/S 188-324843 (2013-09-25)

Ergänzende Angaben (2013-10-02)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 193-333153
ABl. S-Ausgabe: 193
Quelle: OJS 2013/S 193-333153 (2013-10-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-12-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rolltreppen
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Rolltreppen 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Station&Service AG
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-12-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-12-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 250-438250
ABl. S-Ausgabe: 250

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preise (40)
2. Technische Leistungsfähigkeit (35)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-12-20 📅
Name: Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH
Postanschrift: Ringstraße 45
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12105
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 250-438250 (2013-12-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile (17)

Hebezeuge und Fördermittel (17)

Aufzüge, Schrägaufzüge, Hebezeuge, Rolltreppen und Rollsteige (7)