Abschluss eines Dienstleistungsvertrages zur Durchführung der Unterhaltsreinigung sowie der optionalen Grundreinigung auf 4 Jahre ab dem 1.6.2014 in verschiedenen städtischen Objekten (7 Lose)

Stadt Aachen - Zentrale Vergabestelle -

Abschluss eines Dienstleistungsvertrages zur Durchführung der Unterhaltsreinigung sowie der optionalen Grundreinigung auf 4 Jahre ab dem 1.6.2014 in verschiedenen städtischen Objekten (7 Lose).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-01-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-12-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Artur Stoll GmbH
• Peterhoff GmbH

Wer?

• Stadt Aachen - Zentrale Vergabestelle -

Wie?

• Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung › Gebäudereinigung

Wo?

• Aachen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-12-16	Auftragsbekanntmachung
2014-11-05	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-12-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Gebäudereinigung
Menge oder Umfang:

Abschluss eines Dienstleistungsvertrages zur Durchführung der Unterhaltsreinigung sowie der optionalen Grundreinigung auf vier Jahre ab dem 1.6.2014 in den Objekten:Los 1 – GGS Oberforstbacher Straße 332, 52076 Aachen; Kita Oberforstbacher Straße 332, 52076 Aachen;Los 2 – GGS Am Höfling 14, 52066 Aachen;Los 3 – KiTa Mariabrunnstraße 17, 52064 Aachen;Los 4 – GGS Gleiwitzer Str. 10, 52078 Aachen;Los 5 – ausgelagerte Klassen Unterer Backertsweg 7, 52074 Aachen;Los 6 – KiTa Jackstr. 5 - 7, 52078 Aachen;Los 7 – KiTa Schagenstr. 44, 52078 Aachen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Gebäudereinigung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Aachen - Zentrale Vergabestelle -
Postanschrift: Lagerhausstraße 20
Postleitzahl: 52058
Postort: Aachen
Kontakt
E-Mail: vergabestelle@mail.aachen.de 📧
Telefon: +49 2414326036 📞
Fax: +49 2414326098 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-12-16 📅
Einreichungsfrist: 2014-01-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-12-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 245-427022
ABl. S-Ausgabe: 245
Zusätzliche Informationen

1. Die Unterlagen stehen ausschließlich als kostenloser Download unter http://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/company/welcome.do zur Verfügung. Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet. 2. Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind schriftlich, per Fax oder E-Mail spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist zu beantragen! Ansonsten bleibt die Anfrage unberücksichtigt. 3. Die Angebote sind auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Einreichungsfrist bekannten gesetzlich vorgeschriebenen Mindesttariflöhne für den Beginn der Rahmenvereinbarung zu kalkulieren. Angebote, welche diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Wertung ausgeschlossen. 4. Zuschlagskriterium ist der Preis. Der Preis setzt sich zusammen aus dem jährlichen Preis der Unterhaltsreinigung zuzüglich 27 % des Preises für die Grundreinigung des Gesamtobjektes. Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY6YYPL. II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung: Geschätzter Wert ohne MwSt.: Währung: EUR. II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt.: Währung: EUR. Angaben zu den Losen: 3) Menge oder Umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt.: Währung: EUR.

Zusätzliche Informationen

1. Die Unterlagen stehen ausschließlich als kostenloser Download unter http://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/company/welcome.do zur Verfügung. Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet.

2. Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind schriftlich, per Fax oder E-Mail spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist zu beantragen! Ansonsten bleibt die Anfrage unberücksichtigt.

3. Die Angebote sind auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Einreichungsfrist bekannten gesetzlich vorgeschriebenen Mindesttariflöhne für den Beginn der Rahmenvereinbarung zu kalkulieren. Angebote, welche diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Wertung ausgeschlossen.

4. Zuschlagskriterium ist der Preis. Der Preis setzt sich zusammen aus dem jährlichen Preis der Unterhaltsreinigung zuzüglich 27 % des Preises für die Grundreinigung des Gesamtobjektes.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY6YYPL.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung:

Geschätzter Wert ohne MwSt.:

Währung: EUR.

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Geschätzter Wert ohne MwSt.:

Währung: EUR.

Angaben zu den Losen:

3) Menge oder Umfang:

Geschätzter Wert ohne MwSt.:

Währung: EUR.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Abschluss eines Dienstleistungsvertrages zur Durchführung der Unterhaltsreinigung sowie der optionalen Grundreinigung auf 4 Jahre ab dem 1.6.2014 in verschiedenen städtischen Objekten (7 Lose).

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: GGS Oberforstbacher Straße 332, 52076 Aachen; Kita Oberforstbacher Straße 332, 52076 Aachen
Kurze Beschreibung:

Unterhaltsreinigung sowie optionale Grundreinigung;Ferienreinigung (optional) in folgendem Objekt:GGS Oberforstbacher Straße 332, 52076 Aachen.

Unterhaltsreinigung sowie optionale Grundreinigung;

Ferienreinigung (optional) in folgendem Objekt:

GGS Oberforstbacher Straße 332, 52076 Aachen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: GGS Am Höfling 14, 52066 Aachen
Kurze Beschreibung:

Unterhaltsreinigung sowie optionale Grundreinigung;Ferienreinigung (optional) in folgendem Objekt:GGS Am Höfling 14, 52066 Aachen.

GGS Am Höfling 14, 52066 Aachen.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: KiTa Mariabrunnstraße 17, 52064 Aachen
Kurze Beschreibung: Unterhaltsreinigung sowie optionale Grundreinigung.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: GGS Gleiwitzer Str. 10, 52078 Aachen
Kurze Beschreibung:

Unterhaltsreinigung sowie optionale Grundreinigung;Ferienreinigung (optional) in folgendem Objekt:GGS Gleiwitzerstraße 10, 52078 Aachen;Vertretungsreinigung optional in folgendem Objekt:GGS Gleiwitzerstraße 10, 52078 Aachen.

GGS Gleiwitzerstraße 10, 52078 Aachen;

Vertretungsreinigung optional in folgendem Objekt:

GGS Gleiwitzerstraße 10, 52078 Aachen.

Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: KiTa Schagenstr. 44, 52078 Aachen
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: KiTa Jackstr. 5-7, 52078 Aachen
Losnummer: 7
Menge oder Umfang:

Abschluss eines Dienstleistungsvertrages zur Durchführung der Unterhaltsreinigung sowie der optionalen Grundreinigung auf vier Jahre ab dem 1.6.2014 in den Objekten:

Los 1 – GGS Oberforstbacher Straße 332, 52076 Aachen; Kita Oberforstbacher Straße 332, 52076 Aachen;

Los 2 – GGS Am Höfling 14, 52066 Aachen;

Los 3 – KiTa Mariabrunnstraße 17, 52064 Aachen;

Los 4 – GGS Gleiwitzer Str. 10, 52078 Aachen;

Los 5 – ausgelagerte Klassen Unterer Backertsweg 7, 52074 Aachen;

Los 6 – KiTa Jackstr. 5 - 7, 52078 Aachen;

Los 7 – KiTa Schagenstr. 44, 52078 Aachen.

Beschreibung der Optionen:

Ferienreinigung (optional) in folgendem Objekt:

Los 1 – GGS Oberforstbacher Straße 332, 52076 Aachen;

Los 2 – GGS Am Höfling 14, 52066 Aachen;

Los 4 – GGS Gleiwitzerstraße 10, 52078 Aachen;

Vertretungsreinigung optional in folgendem Objekt:

Los 4 – GGS Gleiwitzerstraße 10, 52078 Aachen.

Referenznummer: B03/30-2013/026
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Verschiedene städtische Objekte im Stadtgebiet Aachen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit der Angebotsabgabe sind folgende Nachweise und Erklärungen vorzulegen:

— Eigenerklärung des Unternehmens gemäß § 6 Abs. 5 Buchst. a-e bzw. § 6 EG Abs. 6 Buchst. a-e VOL/A 2009.

— Nachweis über die Vorlage der gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistungen.

— Nachweis und Beschreibung der Systeme der betrieblichen Qualitätssicherung und namentliche Nennung der technischen Leitung.

— Vorlage eines Unternehmensportraits aus dem zumindest hervorgeht, wie viel Personal beschäftigt ist, wie lange das Unternehmen bereits am Markt vertreten ist und welche Beschäftigungsfelder abgedeckt werden.

— Aktuelle Referenzliste mit Angabe der ausgeführten Leistungen, des Leistungsumfangs und des Ansprechpartners.

— Bestätigung des Versicherungsunternehmens, bei welchem Personen- und sonstige Schäden versichert sind. Die Deckungssumme der nachzuweisenden Haftpflichtversicherung für Personen- und sonstige Schäden hat pauschal mindestens 1 000 000,00 EUR zu betragen.

Sollte ein Bieter die o. g. Nachweise und Erklärungen bereits im laufenden Kalenderjahr der Beschaffungsstelle der Stadt Aachen vorgelegt haben und liegt eine entsprechende Präqualifizierung vor, so ist dieser Bieter von der Pflicht zur erneuten Vorlage dieser Unterlagen befreit, soweit das Ende der Angebotsfrist im laufenden Kalenderjahr liegt.

Folgende Nachweise/Erklärungen sind von allen Bewerbern mit dem Angebot vorzulegen:

— Verpflichtungserklärung Tariftreue-Mindestlohn TVgG.

— Verpflichtungserklärung gem. § 19 TVgG (Frauenförderung und Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie).

(Diese Erklärungen/Nachweise müssen auch vorgelegt werden, wenn das Unternehmen bereits bei der Stadt Aachen präqualifiziert ist).

Wichtiger Hinweis!

Das Angebot muss mindestens bestehen aus:

— Angebotsschreiben (unterschrieben und mit Unternehmensstempel versehen).

— Ausgefüllte Preisübersicht (mit Angabe des Unternehmens).

— CD oder DVD mit den ausgefüllten Leistungsverzeichnissen/Objektkalkulationen als Excel-Dateien (CD / DVD mit Angabe des Unternehmens und der Ausschreibungsnummer).

— Ggf. geforderte Nachweise und Erklärungen.

Die ausgefüllten Leistungsverzeichnisse/Objektkalkulationen (einschl. der Preisangaben) sind als Excel-Dateien auf einer CD oder DVD dem Angebot beizufügen. Ein zusätzlicher Ausdruck in Papierform ist nicht erforderlich. Angebote ohne die v. g. Excel-Dateien auf CD oder DVD werden von der Wertung ausgeschlossen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe III.2.1).
Mindeststandards: Siehe III.2.1).
Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe III.2.1).
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: — Sicherheiten werden nicht gefordert.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: — Gem. VOL/B und den zusätzlichen Vertragsbedingungen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

— Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigten Vertreter.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-05-26 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Name: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen B03/30
Postleitzahl: 52064
URL der Dokumente: www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de 🌏
Kontaktperson: Zimmer 219
Telefon: +49 2414326032 📞

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-06-01 📅
Datum des Endes: 2018-05-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: B03/30-2013/026
Zusätzliche Informationen

2. Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind schriftlich, per Fax oder E-Mail spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist zu beantragen! Ansonsten bleibt die Anfrage unberücksichtigt.

3. Die Angebote sind auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Einreichungsfrist bekannten gesetzlich vorgeschriebenen Mindesttariflöhne für den Beginn der Rahmenvereinbarung zu kalkulieren. Angebote, welche diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Wertung ausgeschlossen.

4. Zuschlagskriterium ist der Preis. Der Preis setzt sich zusammen aus dem jährlichen Preis der Unterhaltsreinigung zuzüglich 27 % des Preises für die Grundreinigung des Gesamtobjektes.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY6YYPL.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung:

Geschätzter Wert ohne MwSt.:

Währung: EUR.

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Angaben zu den Losen:

3) Menge oder Umfang:

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211473116 📞
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 107 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist zu rügen.

Rechtsbehelfe gegen die Entscheidung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abzuhelfen, sind gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB spätestens innerhalb von 15 Tagen einzulegen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen
Postanschrift: Lagerhausstr. 20
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52064
Telefon: +49 2414326030 📞
Fax: +49 2414326098 📠
Quelle: OJS 2013/S 245-427022 (2013-12-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-11-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 583 844,88 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Aachen – Zentrale Vergabestelle
Kontakt
E-Mail: vergabestell@mail.aachen.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 215-381210
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 245-427022
ABl. S-Ausgabe: 215

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-04-23 📅
Name: Artur Stoll GmbH
Postort: Wuppertal
Postleitzahl: 42275
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣

3️⃣
Name: Peterhoff GmbH
Postort: Merzenich
Postleitzahl: 52399

4️⃣

5️⃣

6️⃣

7️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
10
9

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 107 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist zu rügen. Rechtsbehelfe gegen die Entscheidung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abzuhelfen, sind gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB spätestens innerhalb von 15 Tagen einzulegen.

Quelle: OJS 2014/S 215-381210 (2014-11-05)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reinigungs- und Hygienedienste (>20)

Reinigungsdienste (>20)

Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung (>20)