Aufarbeitung von kompletten MTU-Antriebsanlagen (Powerpacks) des Typs MTU 183 und 1800

Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen mbH (LNVG)

Auftragsgegenstand ist die Aufarbeitung von kompletten MTU-Antriebsanlagen (Powerpack) des Typs MTU 183 und 1800, die in Dieseltriebwagen des Typs Coradia Lint 41 eingesetzt werden. Bei der Powerpack-Aufarbeitung sind auch die Vorgaben des Antriebssystemherstellers MTU sowie des Fahrzeugherstellers Alstom zu berücksichtigen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-01-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-12-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH

Wer?

• Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen mbH (LNVG)

Wie?

• Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt › Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen

Wo?

• Deutschland › Niedersachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-12-23	Auftragsbekanntmachung
2014-08-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-12-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Menge oder Umfang: Bis zu ca. 90 Anlagen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen mbH (LNVG)
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Straße 5
Postleitzahl: 30159
Postort: Hannover
Kontakt
Internetadresse: http://www.lnvg.de 🌏
E-Mail: kast@lnvg.de 📧
Telefon: +49 51153333116 📞
Fax: +49 51153333299 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-12-23 📅
Einreichungsfrist: 2014-01-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-12-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 250-439035
ABl. S-Ausgabe: 250
Zusätzliche Informationen

1. Der Auftraggeber führt ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb durch. Interessierte Unternehmen erhalten unter den in Abschnitt I.1) angegebenen Kontaktdaten die Vordrucke zur Abgabe der Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit gemäß § 6 VOL/A-EG. Darüber hinaus werden für die Teilnahmeanträge keine weiteren Unterlagen oder Formulare zur Verfügung gestellt. 2. Soweit sachdienliche Auskünfte zum Teilnahmewettbewerb erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich per E-Mail an Herrn Kast (LNVG) unter dem Betreff „Teilnahmewettbewerb Aufarbeitung MTU-Antriebsanlagen (Powerpacks)“ an die unter Ziffer I.1) angegebene E-Mail-Adresse zu richten. Die Fragen sind spätestens 10 Kalendertage vor dem Ablauf der Teilnahmefrist zu stellen. Sie sollen möglichst frühzeitig gestellt werden. 3. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in deutscher Sprache in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Teilnahmeantrag Aufarbeitung MTU-Antriebsanlagen (Powerpacks) – Poststelle nicht öffnen!“ bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle (LNVG) einzureichen. Zudem ist ein ungeheftetes Kopierexemplar des Teilnahmeantrags einzureichen. 4. Eine Einreichung des Teilnahmeantrags per Telefax oder in elektronischer Form ist nicht zulässig. 5. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge und die Teilnahme am Vergabeverfahren findet nicht statt. 6. Die Durchführung der Powerpack-Aufarbeitung liegt im Verantwortungsbereich der LNVG. Die Instandsetzung der Fahrzeuge im Übrigen obliegt dem von der LNVG zur Erbringung von Verkehrsleistungen beauftragten EVU. Sofern bei der Powerpack-Aufarbeitung Mängel identifiziert werden, die (zumindest auch) den Verantwortungsbereich des EVU betreffen, hat sich der Auftragnehmer mit dem EVU über die Beseitigung der Mängel abzustimmen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beschreibung der Optionen:

1) Option zur Durchführung der Powerpack-Aufarbeitung an weiteren Schienenfahrzeugen aus dem Fahrzeugpool der LNVG.

2) Option zum Transport der Powerpacks vom Standort des EVU zum Standort des Bieters und zurück.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Am Standort des Bieters.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Sämtliche der nachfolgend unter Ziffer III.2.1) bis III.2.3) geforderten Nachweise, Erklärungen und Unterlagen sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Sie sind in deutscher Sprache einzureichen. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes gefordert ist, ist die Vorlage von Kopien ausreichend. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende oder unvollständige Unterlagen bis zum Ablauf einer von der Vergabestelle zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern. Ebenso behält sich die Vergabestelle vor, Originale der eingereichten Kopien zu fordern. Die Bieter haben keinen Anspruch auf Nachforderung/Nachreichung von Unterlagen.

Mehrere Bewerber können sich zu einer Bewerbergemeinschaft zusammenschließen. In diesem Fall sind im Teilnahmeantrag sämtliche Mitglieder der an der Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen zu nennen. Zudem ist ein bevollmächtigter Vertreter für das Vergabeverfahren sowie den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen und eine von allen Mitgliedern unterschriebene Vollmacht vorzulegen. Im Falle der Bildung einer Bewerbergemeinschaft sind die unter den Ziffern III.2.1) aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Die Unterlagen nach Ziffer III.2.2) und III.2.3) können für die Bewerbergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden. Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrags der Leistungen anderer Unternehmen (Nachunternehmen) bedienen, sind die Unternehmen im Teilnahmeantrag zu benennen. Außerdem ist der Bewerber auf Anforderung der Vergabestelle verpflichtet, eine Verpflichtungserklärung nachzureichen, dass diese Unternehmen dem Bewerber als Nachunternehmer zur Verfügung stehen.

Angebote von Bewerbern,

a)über deren Vermögen das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet wurde oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,

b) die sich in Liquidation befinden,

c) die nachweislich eine schwere Verfehlung begangen haben, die ihre Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,

d) die ihre Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nicht ordnungsgemäß erfüllt haben,

e) die im Vergabeverfahren vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf ihre Eignung abgegeben haben.

können von der Teilnahme am Wettbewerb gem. §§ 6 Abs. 6, 19 Abs. 4 VOL/A-EG ausgeschlossen werden. Insoweit hat der Bewerber mit dem Teilnahmeantrag eine entsprechende Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit gemäß § 6 VOL/A-EG abzugeben. Ein entsprechendes Formular ist bei der LNVG auf Anfrage erhältlich.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Eigenerklärung über seinen Gesamtumsatz sowie seinen Umsatz hinsichtlich mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren,

b) Kopie eines aktuellen Handelsregisterauszuges (nicht älter als 12 Monate).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bewerber gilt als fachlich leistungsfähig, wenn anzunehmen ist, dass er über die speziellen Sachkenntnisse verfügt, die zur Durchführung der geforderten Leistungen erforderlich sind.

a) Der Bewerber erbringt den Nachweis seiner fachlichen Leistungsfähigkeit durch Vorlagen von Referenzen über Art und Umfang der von ihm in den letzten 3 Kalenderjahren erbrachten Leistungen, die mit den hiesigen Leistungen vergleichbar sind (Eigenerklärung). Es sind der Zeitraum, die Dauer, das EVU, die Anzahl der überarbeiteten Antriebsanlagen und eventuelle Besonderheiten anzugeben. Die Durchführung der Aufträge darf nicht länger als 3 Jahre seit Veröffentlichung dieser Bekanntmachung zurückliegen. Die entsprechenden Ansprechpartner des Kunden sind zu benennen.

b) Der Bieter muss über eine gültige Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2008 verfügen und muss diese nachweisen.

c) Vorlage einer Eigenerklärung, dass der Bewerber über die notwendigen Anlagen und Werkzeuge sowie über ausreichend qualifiziertes Personal zur Durchführung der Aufarbeitung von MTU-Antriebsanlagen verfügt.

d) Vorlage einer Eigenerklärung, dass die Aufarbeitung der MTU-Antriebssysteme - Bauserie MTU 183 und 1800 – unter Berücksichtigung der originalen Herstellerdokumentation erfolgt.

e) Vorlage eines Kurz-Konzeptes (max. 3 DINA4-Seiten) und Beschreibung der Anlagen des Bewerbers. Erwartet wird, dass zwei Antriebsanlagen gleichzeitig bearbeitet werden können. Der Bewerber hat dies durch eine Eigenerklärung zu bestätigen.

f) Darstellung der Organisationsstruktur des Bewerbers und Benennung des für die Durchführung des Projektes verantwortlichen Ansprechpartners.

Mindeststandards:

Zu a) Unter den genannten Referenzen muss mindestens ein Auftrag über die Aufarbeitung von mindestens 20 MTU-Antriebsanlagen (Powerpacks) sein, die unter Berücksichtung des Anlagenherstellers MTU durchgeführt wurde.

Zu e): Eigenerklärung, dass 2 Antriebsanlagen gleichzeitig bearbeitet werden können.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vertrag.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vertrag.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

1) Bei der Powerpack-Aufarbeitung sind die Vorgaben des Antriebssystemherstellers MTU und des Fahrzeugherstellers Alstom zu berücksichtigen.

2) Falls der Bewerber beabsichtigt Unterlieferanten für die externe Aufarbeitung von Komponenten zu beaufragen, ist dies und der Name des Unterlieferanten im Teilnahmeantrag anzugeben. Außerdem ist der Bewerber auf Anforderung der Vergabestelle verpflichtet, eine Verpflichtungserklärung nachzureichen, dass der Unterlieferanten dem Bewerber als Nachunternehmer zur Auftragsdurchführung zur Verfügung stehen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Mindestzahl der Bewerber: 3
Objektive Auswahlkriterien:

a) Die allgemeine Fähigkeit des Bewerbers zur Ausführung eines Auftrages dieser Größenordnung im Hinblick auf die technischen, wirtschaftlichen und personellen Ressourcen.

b) die Erfahrung und Fachkenntnis des Bewerbers, die auf der Grundlage der in Ziffer IIl.2.2) und III.2.3) genannten Nachweise, insbesondere der Unternehmens- und der persönlichen Referenzen, bewertet werden.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen mbH (LNVG)
Herrn Benno Kast
Internetadresse: www.lnvg.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-10-01 📅
Datum des Endes: 2018-09-30 📅
Zusätzliche Informationen

2. Soweit sachdienliche Auskünfte zum Teilnahmewettbewerb erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich per E-Mail an Herrn Kast (LNVG) unter dem Betreff „Teilnahmewettbewerb Aufarbeitung MTU-Antriebsanlagen (Powerpacks)“ an die unter Ziffer I.1) angegebene E-Mail-Adresse zu richten. Die Fragen sind spätestens 10 Kalendertage vor dem Ablauf der Teilnahmefrist zu stellen. Sie sollen möglichst frühzeitig gestellt werden.

3. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in deutscher Sprache in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Teilnahmeantrag Aufarbeitung MTU-Antriebsanlagen (Powerpacks) – Poststelle nicht öffnen!“ bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle (LNVG) einzureichen. Zudem ist ein ungeheftetes Kopierexemplar des Teilnahmeantrags einzureichen.

4. Eine Einreichung des Teilnahmeantrags per Telefax oder in elektronischer Form ist nicht zulässig.

5. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge und die Teilnahme am Vergabeverfahren findet nicht statt.

6. Die Durchführung der Powerpack-Aufarbeitung liegt im Verantwortungsbereich der LNVG. Die Instandsetzung der Fahrzeuge im Übrigen obliegt dem von der LNVG zur Erbringung von Verkehrsleistungen beauftragten EVU. Sofern bei der Powerpack-Aufarbeitung Mängel identifiziert werden, die (zumindest auch) den Verantwortungsbereich des EVU betreffen, hat sich der Auftragnehmer mit dem EVU über die Beseitigung der Mängel abzustimmen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131151334 📞
Fax: +49 4131152943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Vorschriften über die Einlegung von Rechtsbehelfen finden sich in den §§ 102 ff. GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen). Auf die Zulässigkeitsvoraussetzungen eines Nachprüfungsantrages zur Vergabekammer gemäß §§ 107 ff. GWB wird hingewiesen, insbesondere auf die Regelung des § 107 Abs. 3 GWB, die folgenden Wortlaut hat:

„(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2. §101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt“.

Quelle: OJS 2013/S 250-439035 (2013-12-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-08-13)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 156-281458
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 250-439035
ABl. S-Ausgabe: 156

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (85)
2. Dauer der Aufarbeitung (5)
3. Gewährleistungsdauer (10)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-07-30 📅
Name: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH
Postanschrift: Am Wasserturm 10
Postort: Bremen
Postleitzahl: 28309
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: www.DB-FZI.com 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postleitzahl: D-21339
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2. § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt“.

Quelle: OJS 2014/S 156-281458 (2014-08-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt (7)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen (1)