Baubegleitende Prüfungen und technische Abnahmen der elektrischen Triebzüge ENNO

Regionalbahnfahrzeuge Großraum Braunschweig GmbH (RGB)

Auftragsgegenstand ist die Durchführung von baubegleitenden Prüfungen, Funktionsprüfungen, technische Abnahmen und Baumusterprüfungen sowie die Planung und Durchführung von Fahrten für technische Abnahmen und Baumusterprüfungen auf öffentlicher Eisenbahninfrastruktur für 20 elektrische Triebzüge vom Typ Alstom Coradia Continental. Die Leistungen sollen im Wesentlichen am Standort des Fahrzeugherstellers Alstom Transport Deutschland GmbH in Salzgitter erbracht werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-07-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-07-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• IGT - Inbetriebnahmegesellschaft Transporttechnik mbH

Wer?

• Regionalbahnfahrzeuge Großraum Braunschweig GmbH (RGB)

Wie?

• Technische Tests, Analysen und Beratung › Technische Kontrolle und Tests

Wo?

• Braunschweig › Salzgitter, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-07-08	Auftragsbekanntmachung
2013-12-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-07-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Kontrolle und Tests
Menge oder Umfang:

Baubegleitende Prüfungen und technische Abnahmen für 20 elektrische Triebzüge vom Typ Alstom Coradia Continental.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Kontrolle und Tests 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Regionalbahnfahrzeuge Großraum Braunschweig GmbH (RGB)
Postanschrift: Frankfurter Straße 2
Postleitzahl: 38122
Postort: Braunschweig
Kontakt
E-Mail: fahrzeugpool@rgbgmbh.de 📧
Telefon: +49 5312426236 📞
Fax: +49 5312426242 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-08 📅
Einreichungsfrist: 2013-07-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 133-230541
ABl. S-Ausgabe: 133
Zusätzliche Informationen

1. Mehrfachbewerbungen von Bewerbern und/oder von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft und/oder von gemäß Ziffer III.2.1) benannten „Wesentlichen Nachunternehmern" sind nicht zugelassen und führen zum Ausschluss der Teilnahmeanträge, an denen sich das entsprechende Unternehmen beteiligt hat. 2. Soweit sachdienliche Auskünfte zum Teilnahmewettbewerb erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich per E-Mail unter dem Betreff "Teilnahmewettbewerb Prüfung/Abnahme ENNO" an die unter Ziffer I.1) angegebene E-Mail-Adresse zu richten. Die Fragen sind spätestens 5 Kalendertage vor dem Ablauf der Teilnahmefrist nach IV.3.4) zu stellen. Sie sollen möglichst frühzeitig gestellt werden. 3. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in deutscher Sprache in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Teilnahmeantrag Prüfung/Abnahme ENNO - Poststelle nicht öffnen!“ bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle (RGB) einzureichen. Zudem ist ein ungeheftetes Kopierexemplar des Teilnahmeantrags einzureichen. 4. Eine Einreichung des Teilnahmeantrags per Telefax oder in elektronischer Form ist nicht zulässig. 5. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Eine Kostenerstattung oder eine pauschale Entschädigung für die Teilnahme an dem Vergabeverfahren wird nicht gewährt. 6. Weitere Informationen zum Teilnahmewettbewerb sowie die Formblätter nach Ziffer III.2.1 können schriftlich, per Telefax oder E-Mail bei der in Ziffer I.1) genannten Stelle angefordert werden; auf die Frist unter Ziffer IV.3.4 wird hingewiesen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beschreibung der Optionen:

Option zur Durchführung von baubegleitenden Prüfungen und technische Abnahmen an bei Bedarf von der RGB nachbestellbaren Triebzügen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben nach VOF i. d. F. vom 18.11.2009 (BAnz. Nr. 185a).

A) Allgemeine Bedingungen für den Teilnahmewettbewerb:

Sämtliche der nachfolgend unter Ziffer III.2.1) bis III.2.3) geforderten Nachweise, Erklärungen und Unterlagen sind im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs beizubringen. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes gefordert ist, ist die Vorlage von Kopien ausreichend. Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende oder unvollständige Unterlagen bis zum Ablauf einer von der Vergabestelle zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern. Ebenso behält sich die Vergabestelle vor, Originale der eingereichten Kopien zu fordern. Die Bewerber haben keinen Anspruch auf Nachforderung/Nachreichung von Unterlagen.

Mehrere Bewerber können sich zu einer Bewerbergemeinschaft zusammenschließen. In diesem Fall sind im Teilnahmeantrag sämtliche Mitglieder der an der Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen zu nennen. Zudem ist ein bevollmächtigter Vertreter für das Vergabeverfahren sowie den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen und eine von allen Mitgliedern unterschriebene Vollmacht vorzulegen. Im Falle der Bildung einer Bewerbergemeinschaft sind die unter den Ziffern III.2.1) aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Die Unterlagen nach Ziffer III.2.2) und III.2.3) können für die Bewerbergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden.

Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrags der Leistungen anderer Unternehmen (Nachunternehmen) bedienen, sind die Unternehmen im Teilnahmeantrag zu benennen und die unter Ziffer III.2.1) bezeichneten Unterlagen auch für diese Unternehmen vorzulegen. Dazu muss der Bewerber eine Verpflichtungserklärung abgeben, dass diese Unternehmen dem Bewerber als Nachunternehmer zur Verfügung stehen.

B) Besondere Bedingungen für den Teilnahmewettbewerb (Ziffer III.2.1):

Folgende Nachweise und Erklärungen sind einzureichen:

1. Unternehmensdarstellung, aus der sich mindestens ergeben: der Geschäftszweck, die Geschäftsfelder, die unmittelbaren und mittelbaren Gesellschafter und die wesentlichen Beteiligungen an anderen Gesellschaften.

2.Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe von der Teilnahme am Vergabeverfahren nach § 4 Abs. 6, Abs. 9 VOF vorliegen.

3. Eigenerklärung, dass keine Einträge im Gewerbezentralregister für das jeweilige Unternehmen sowie seine geschäftsführenden natürlichen Personen vorliegen.

4. Aktueller (maximal 12 Monate alter) Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister, soweit die Eintragung nach Maßgabe der jeweiligen Rechtsvorschriften des Landes in dem das Unternehmen ansässig ist, erforderlich ist bzw. bei ausländischen Bewerbern eine gleichwertige Bescheinigung.

Der Auftraggeber behält sich vor, jederzeit weitere Auskünfte im Hinblick auf die Eignung des jeweiligen Unternehmens z. B. durch eine auf die Vergabe bezogene Nachfrage beim Gewerbezentralregister einzuholen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Darstellung der Gesamtumsätze der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;

b) Darstellung der Umsätze mit der Erbringung von Leistungen der baubegleitenden Prüfungen, Funktionsprüfungen, technische Abnahmen und Baumusterprüfungen von Triebzügen und Fahrzeugen mit elektrischen Antriebsanlagen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bewerber gilt als technisch leistungsfähig, wenn auf Basis der einzureichenden Nachweise erkennbar ist, dass er über die speziellen Sachkenntnisse verfügt, die zur Erbringung der gegenständlichen Leistungen erforderlich sind.

Der Bewerber hat den Nachweis über seine Fachkunde und technische Leistungsfähigkeit wie folgt zu erbringen:

a) Darstellung von mindestens 2 einschlägigen Referenzen über Leistungen der baubegleitenden Prüfungen von Triebzügen und Fahrzeugen mit elektrischen Antriebsanlagen die als Eisenbahnfahrzeuge zugelassen sind aus den vergangenen 5 Jahren mit Angaben zum Umfang der jeweiligen Leistungen, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber mit Angabe eines Ansprechpartners auf Seiten des Auftraggebers mit aktuellen Kontaktdaten;

b) Angaben zum einsetzbaren Personal sowie Darstellung der Erfahrung des Personals mit der Erbringung von Leistungen der baubegleitenden Prüfungen von Triebzügen und Fahrzeugen mit elektrischen Antriebsanlagen;

c) Darstellung von mindestens 2 einschlägigen Referenzen über Leistungen der technischen Abnahme und Abnahmefahrten sowie Baumusterprüfungen von Triebzügen in Stahlbauweise und Fahrzeugen mit elektrischen Antriebsanlagen für die Bahnstromsysteme 15 kV/16,7 Hz oder 25 kV/50 Hz aus den vergangenen 5 Jahren mit Angaben zum Umfang der jeweiligen Leistungen, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber mit Angabe eines Ansprechpartners auf Seiten des Auftraggebers mit aktuellen Kontaktdaten. Gegenstand der Auswertung der Teilnahmeanträge werden lediglich die ersten 6 vom Bewerber benannten Referenzprojekte aus den vergangenen 5 Jahren seit Veröffentlichung dieser Bekanntmachung sein;

d) Angaben zum einsetzbaren Personal sowie Darstellung der Erfahrung des Personals mit der Erbringung von Leistungen der technischen Abnahme und Abnahmefahrten sowie Baumusterprüfungen von Triebzügen und Fahrzeugen mit elektrischen Antriebsanlagen, incl. Angaben zur Befähigung und Erfahrung für LZB-Fahrten;

e) Vorlage einer aktuell gültigen Zulassung als Eisenbahnverkehrsunternehmen in der Bundesrepublik Deutschland gemäß § 6 Abs. 3 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes (AEG);

f) Nachweis über die erforderliche Fachkunde, um Fahrzeuge vom Typ Alstom Coradia Continental oder ähnliche elektrische Triebzüge bedienen sowie fahren zu können;

g) Nachweis für ein eigenes Sicherheitsmanagementsystem inkl. einer gültigen Sicherheitsbescheinigung nach § 7a AEG, welche für die Durchführung von Versuchs- und Abnahmefahrten geeignet ist;

h) Nachweis eines branchenüblichen Fertigungs- und Qualitätssicherungssystems, z. B. durch Vorlage einer Qualitäts-Zertifizierung nach ISO 900122008;

i) Erfahrungen zur Begleitung von Zulassungsverfahren von Schienenfahrzeugen in der Bundesrepublik Deutschland;

j) Erfahrungen zu Verfahren und Prozessen für die Durchführung von Fahrten mit Fahrzeugen ohne hoheitliche Abnahme;

k) Erfahrungen bei der Durchführung von Funktionsprüfungen an Triebzügen und Fahrzeugen mit elektrischen Antriebsanlagen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vertrag.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vertrag.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

1. Bewerbergemeinschaften müssen mit ihrem Teilnahmeantrag ein Verzeichnis aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sowie eine von allen Mitgliedern unterzeichnete rechtsverbindliche Erklärung mit folgenden Inhalten abgeben:

(i) Erklärung, dass alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft im Falle der Auftragserteilung gesamtschuldnerisch haften;

(ii) Benennung eines bevollmächtigten Vertreters, der die Bewerbergemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt;

(iii) Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, im Rahmen dieses Vergabeverfahrens uneingeschränkt im Namen aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft zu handeln.

2. Die Bildung oder Änderung einer Bietergemeinschaft nach Ablauf der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge ist nicht zulässig.

3. Der Wechsel von Nachunternehmern nach Ablauf der Frist zur Einreichung der

Teilnahmeanträge ist nicht zulässig.

Sonstige besondere Bedingungen:

a) Die Bieter müssen die Zulassung als Eisenbahnverkehrsunternehmen in der Bundesrepublik Deutschland gemäß § 6 Abs. 3 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes (AEG), zuletzt geändert durch Art. 1 Siebtes Gesetz zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften vom 27.6.2012 (BGBl. I S. 1421), besitzen oder sich eines in der Bundesrepublik Deutschland zugelassenen und für die Erbringung der geforderten Leistungen geeigneten EVU als Nachunternehmer bedienen.

b) Die Bieter müssen Hersteller und Betreiber unabhängig sein.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Objektive Auswahlkriterien:

Die Bewertung der Teilnahmeanträge erfolgt anhand der Angaben und Nachweise zur technischen Leistungsfähigkeit gemäß III.2.3). Je Teilnachweis wird eine Rangfolge hinsichtlich Umfang und Qualität der erbrachten Nachweise erstellt und entsprechend dieser Rangfolge Platzierungen vergeben. Die Platzierungen jedes Bewerbers werden anschließend zu einer Platzierungssumme aufaddiert. Die drei Bewerber mit der niedrigsten Platzierungssumme werden zu einer Angebotsabgabe aufgefordert. Wenn der viertplatzierte Bewerber die gleiche Platzierungssumme wie der drittplatzierte Bewerber hat, so wird die Vergabestelle die vier bestplatzierten Bewerber zur Angebotsabgabe auffordern.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2013-07-26 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Regionalbahnfahrzeuge Großraum Braunschweig GmbH (RGB)
Herrn Björn Stubbe

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-10-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Zusätzliche Informationen

2. Soweit sachdienliche Auskünfte zum Teilnahmewettbewerb erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich per E-Mail unter dem Betreff "Teilnahmewettbewerb Prüfung/Abnahme ENNO" an die unter Ziffer I.1) angegebene E-Mail-Adresse zu richten. Die Fragen sind spätestens 5 Kalendertage vor dem Ablauf der Teilnahmefrist nach IV.3.4) zu stellen. Sie sollen möglichst frühzeitig gestellt werden.

3. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in deutscher Sprache in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Teilnahmeantrag Prüfung/Abnahme ENNO - Poststelle nicht öffnen!“ bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle (RGB) einzureichen. Zudem ist ein ungeheftetes Kopierexemplar des Teilnahmeantrags einzureichen.

4. Eine Einreichung des Teilnahmeantrags per Telefax oder in elektronischer Form ist nicht zulässig.

5. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Eine Kostenerstattung oder eine pauschale Entschädigung für die Teilnahme an dem Vergabeverfahren wird nicht gewährt.

6. Weitere Informationen zum Teilnahmewettbewerb sowie die Formblätter nach Ziffer III.2.1 können schriftlich, per Telefax oder E-Mail bei der in Ziffer I.1) genannten Stelle angefordert werden; auf die Frist unter Ziffer IV.3.4 wird hingewiesen.

Quelle: OJS 2013/S 133-230541 (2013-07-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 716 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Unbestimmt

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-12-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-12-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 246-429329
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 133-230541
ABl. S-Ausgabe: 246

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Salzgitter.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (50)
2. Leistungsumfänge (45)
3. Umfang und Güte der angebotenen Dokumentation der Arbeiten (5)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-10-24 📅
Name: IGT - Inbetriebnahmegesellschaft Transporttechnik mbH
Postanschrift: Grubenweg 2
Postort: Lengede
Postleitzahl: 38268
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2013/S 246-429329 (2013-12-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Technische Tests, Analysen und Beratung (20)

Technische Kontrolle und Tests (17)

Technische Kontrolle (14)
Technische Tests (1)