Bereitstellung eines Content Management Systems und Beschaffung von Internet Service Providing-Dienstleistungen

Deutscher Bundestag - Verwaltung -

Der Deutsche Bundestag schreibt die Bereitstellung und Pflege eines geeigneten Content-Management-Systems sowie die Dienstleistung eines Internet-Service-Providers sowie das Hosting aller verbundenen Komponenten der Internet-Präsenz aus.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-08-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-07-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Babiel GmbH

Wer?

• Deutscher Bundestag - Verwaltung -

Wie?

• Internetdienste › Diensteanbieter

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-07-11	Auftragsbekanntmachung
2014-08-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2017-06-30	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2013-07-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Diensteanbieter
Menge oder Umfang:

Die Nummern beziehen sich auf die Leistungsbeschreibung:Hauslizenz für das CMS inklusive Erstschulung für Redakteure und Administratoren (Nummer 2);Datenmigration und Entwicklung der notwendigen Funktionalitäten für das CMS (Nummer 2);Entwicklung eines Suchsystems (Nummer 2.2.3);Erstinstallation aller Systeme (Betrifft die gesamte Leistungsbeschreibung);Daten- und Anwendungsmigration der weiteren Systeme (Betrifft die gesamte Leistungsbeschreibung);Bereitstellung weiterer Services (Nummer 4);Hosting und Betreuung des CMS (Nummer 2);Hosting und Betreuung des Webarchivs (Nummer 3.2);Hosting und Betreuung des Petitionssystems (Nummer 3.3);Hosting und Betreuung der Bilddatenbank (Nummer 3.4);Hosting und Betreuung des virtuellen Beraters (Nummer 3.5 1. Absatz);Pflege des virtuellen Beraters (Nummer 3.5 2. Absatz);Hosting und Betreuung des Online Public Access Catalogue (Nummer 3.6);Hosting und Betreuung des Buchungsanfrageportals (Nummer 3.7);Hosting und Betreuung der Parlamentsdokumentation (Nummer 3.8);Hosting und Betreuung des DIP (ab 16. WP) (Nummer 3.9);Hosting und Betreuung des DIP (8 - 15. WP) (Nummer 3.10);Hosting und Betreuung des Adressbuchs/Verzeichnisdienstes (Nummer 3.11);Hosting und Betreuung des Datenbankservers für verschiedene Anwendungen (Nummer 3.12);Hosting und Betreuung der Terminologie-Datenbank (Nummer 3.13);Hosting und Betreuung des Onlinespiels „Parlamentsprofi“ (Nummer 3.14);Hosting mitmischen.de inklusive Lernplattform (Nummer 3.15);Hosting kuppelkucker.de (Nummer 3.16).Optionale Leistungen:Stundenweiser technischer Support CMS (Nummer 5.3);Stundenweiser technischer Support für die restlichen Systeme (Nummer 5.4);Weitere Schulungen (Nummer 5.5);Betrieb eines weiteren Server-Systems;Standardserver (Verfügbarkeitsklasse 3 + Serviceklasse S3 + Grundkonfiguration (ohne Anwendung) + geringe Leistungsklasse - u.a. 2 Cores, min. 4 GB RAM) zuzüglich weiterer optionaler Verfügbarkeits-/Serviceklassen (Nummer 5.1);Optionen für das Petitionssystem:Weiterer Webserver;Weiterer Applikationsserver (Nummer 5.2 und 3.3.1) zuzüglich Lastspitzenausgleich;Bereitstellung und Installation eines weiteren Server-Systems;Standardserver (Verfügbarkeitsklasse 3 + Serviceklasse S3 + Grundkonfiguration (ohne Anwendung) + geringe Leistungsklasse - u.a. 2 Cores, min. 4 GB RAM) zuzüglich weiterer optionaler Verfügbarkeits-/Serviceklassen (Nummer 5.1).

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Diensteanbieter 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutscher Bundestag - Verwaltung -
Postanschrift: Platz der Republik 1
Postleitzahl: 11011
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundestag.de 🌏
E-Mail: vergabereferat@bundestag.de 📧
Telefon: +49 3022733234 📞
Fax: +49 3022730374 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-11 📅
Einreichungsfrist: 2013-08-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 136-236356
ABl. S-Ausgabe: 136
Zusätzliche Informationen

Bieterfragen werden grundsätzlich nur beantwortet, wenn sie bis zum 19.8.2013 gestellt werden. Die Beantwortung später eingehender Bieterfragen liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Vergabestelle. Eine Ortsbesichtigung kann vor Angebotsabgabe durchgeführt werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

Die Nummern beziehen sich auf die Leistungsbeschreibung:

Hauslizenz für das CMS inklusive Erstschulung für Redakteure und Administratoren (Nummer 2);

Datenmigration und Entwicklung der notwendigen Funktionalitäten für das CMS (Nummer 2);

Entwicklung eines Suchsystems (Nummer 2.2.3);

Erstinstallation aller Systeme (Betrifft die gesamte Leistungsbeschreibung);

Daten- und Anwendungsmigration der weiteren Systeme (Betrifft die gesamte Leistungsbeschreibung);

Bereitstellung weiterer Services (Nummer 4);

Hosting und Betreuung des CMS (Nummer 2);

Hosting und Betreuung des Webarchivs (Nummer 3.2);

Hosting und Betreuung des Petitionssystems (Nummer 3.3);

Hosting und Betreuung der Bilddatenbank (Nummer 3.4);

Hosting und Betreuung des virtuellen Beraters (Nummer 3.5 1. Absatz);

Pflege des virtuellen Beraters (Nummer 3.5 2. Absatz);

Hosting und Betreuung des Online Public Access Catalogue (Nummer 3.6);

Hosting und Betreuung des Buchungsanfrageportals (Nummer 3.7);

Hosting und Betreuung der Parlamentsdokumentation (Nummer 3.8);

Hosting und Betreuung des DIP (ab 16. WP) (Nummer 3.9);

Hosting und Betreuung des DIP (8 - 15. WP) (Nummer 3.10);

Hosting und Betreuung des Adressbuchs/Verzeichnisdienstes (Nummer 3.11);

Hosting und Betreuung des Datenbankservers für verschiedene Anwendungen (Nummer 3.12);

Hosting und Betreuung der Terminologie-Datenbank (Nummer 3.13);

Hosting und Betreuung des Onlinespiels „Parlamentsprofi“ (Nummer 3.14);

Hosting mitmischen.de inklusive Lernplattform (Nummer 3.15);

Hosting kuppelkucker.de (Nummer 3.16).

Optionale Leistungen:

Stundenweiser technischer Support CMS (Nummer 5.3);

Stundenweiser technischer Support für die restlichen Systeme (Nummer 5.4);

Weitere Schulungen (Nummer 5.5);

Betrieb eines weiteren Server-Systems;

Standardserver (Verfügbarkeitsklasse 3 + Serviceklasse S3 + Grundkonfiguration (ohne Anwendung) + geringe Leistungsklasse - u.a. 2 Cores, min. 4 GB RAM) zuzüglich weiterer optionaler Verfügbarkeits-/Serviceklassen (Nummer 5.1);

Optionen für das Petitionssystem:

Weiterer Webserver;

Weiterer Applikationsserver (Nummer 5.2 und 3.3.1) zuzüglich Lastspitzenausgleich;

Bereitstellung und Installation eines weiteren Server-Systems;

Beschreibung der Optionen:

- Bzgl. der Leistung: Siehe II.2.1).

- Leistungsbeginn ist der 11.10.2013. Das Gesamtsystem inkl. der erforderlichen Datenmigration steht ab dem 1. April 2014 zur Verfügung und wird bis zum 31.3.2016 betriebsbereit gehalten. Der AG kann diesen Vertrag insgesamt dreimal um jeweils ein Jahr verlängern. Die Verlängerungsoption wird spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit (erstmaliger Ablauf der Vertragslaufzeit ist am 31.3.2016) in Anspruch genommen.

Referenznummer: ZT6-1133-2013-217-17-PuK4

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

-Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister/in der Handwerksrolle oder Auszug aus dem Berufsregister, sofern eine Eintragungspflicht besteht. (Der Auftraggeber wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000 EUR für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, zur Bestätigung der Erklärung einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern).

-Sofern eine Bietergemeinschaft gebildet werden soll, muss die Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister/in der Handwerksrolle oder Auszug aus dem Berufsregister, sofern eine Eintragungspflicht besteht, von jedem Mitglied eingereicht werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Bei Insolvenz einen von allen Gläubigern angenommenen Insolvenzplan und die gerichtliche Bestätigung des Insolvenzplanes als eigene Anlage mit der Bezeichnung „INS“ (Punkt 2 des Angebotsvordrucks).

- Eigenerklärung über den Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er die angebotenen Leistungen betrifft. Dieser muss bei jeweils mindestens 1.000.000,00 EUR liegen (Punkt 3.5 des Angebotsvordrucks).

- Die Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach Punkt 2 des Angebotsvordrucks wird durch Unterschrift des Angebots mit abgegeben. Beim Einsatz von Unterauftragnehmern gilt dies auch für den Unterauftragnehmer.

-Sofern Bietergemeinschaften gebildet werden sollen, sind die oben aufgeführten Angaben und Formalitäten von jedem Mitglied zu erbringen. Dabei können die Mindestanforderungen gemeinsam erfüllt werden.

-Sofern Unterauftragnehmer eingesetzt werden sollen, wird die Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen durch die Angebotsabgabe auch für den Unterauftragnehmer abgegeben.

Mindeststandards: Siehe links.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

- Angabe von mindestens drei aussagekräftigen Referenzen über vergleichbare Leistungen in den letzten drei Jahren. Davon muss mindestens eine Referenzleistung sowohl das Hosting als auch die Anpassung und Inbetriebnahme eines Content Management Systems in einem ähnlichen Projekt in einer Bundesbehörde oder einem Unternehmen mit einer vergleichbaren IT-Infrastruktur umfasst haben. Die Referenzen werden anhand der Kontaktdaten überprüft und müssen ein zumindest zufriedenstellendes Feedback erkennen lassen. Referenzen von mit dem Bieter verbundenen Unternehmen werden nicht akzeptiert (Punkt 3.6 des Angebotsvordrucks).

- Aktuelles ISO 27001-Zertifikat auf der Basis von IT-Grundschutz.

- Grobrasterung des zu erwartenden Terminablaufs (vgl. Nummer 6.1 der Leistungsbeschreibung)

- Sofern der Einsatz eines Unterauftragnehmers beabsichtigt ist, sind Art und Umfang der durch Unterauftragnehmer auszuführenden Leistung anzugeben und die vorgesehenen Unterauftragnehmer zubenennen. Ferner ist eine Erklärung des vorgesehenen Unterauftragnehmers beizufügen, in welcher er angibt, im Falle des Zuschlags auf Ihr Angebot, Teilleistungen im Rahmen dieser Vertragsabwicklung zu erbringen. Auch sind die Nachweise für den Teilbereich der Leistung, für den der Unterauftragnehmer benannt wurde, vom Unterauftragnehmer vorzulegen, sofern dies zum Nachweis der Eignung notwendig ist.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

- Zusätzliche Vertragsbedingungen der Verwaltung des Deutschen Bundestages;

- Ergänzende Vertragsbestimmungen für die Erstellung eines IT-Systems in der Fassung vom 19.9.2012;

- Ergänzende Vertragsbestimmungen für die Beschaffung von IT-Dienstleistungen in der Fassung vom 1.4.2002;

- Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung gem. § 11 BDSG;

- Hausordnung des Deutschen Bundestages;

- Brandschutzordnung des Deutschen Bundestages;

- Hinweise für Firmen, die in den Liegenschaften des Deutschen Bundestages arbeiten;

- Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) in der bei Angebotsabgabe gültigen Fassung.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,

- in der die Bildung einer Bietergemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist;

- in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist;

- dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt;

- dass der bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, Zahlungen mit befreiender Wirkung entgegenzunehmen und

- dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 30
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-10-11 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-10-11 📅
Datum des Endes: 2016-03-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ZT6-1133-2013-217-17-PuK4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499163 📠
Quelle: OJS 2013/S 136-236356 (2013-07-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-08-25)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutscher Bundestag – Verwaltung

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 163-292365
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 136-236356
ABl. S-Ausgabe: 163

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-09-27 📅
Name: Babiel GmbH
Postanschrift: Erkrather Str. 224a
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40233
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Absatz 1 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Antragsbefugt ist nach § 107 Absatz 2 GWB jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht.

Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Der Antrag ist nach § 107 Absatz 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

§ 107 Absatz 3 Satz 1 GWB gilt nicht bei einem Antrag auf Festellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101 b Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 101 a Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2014/S 163-292365 (2014-08-25)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2017-06-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 741 851 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-06-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-07-05 📅
Datum des Endes: 2018-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 126-257493
ABl. S-Ausgabe: 126

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Bereitstellung eines Content Management Systems und Beschaffung von Internet Service Providing-Dienstleistungen, Vorbereitung des Internetauftritts www.bundestag.de auf die Bundestagswahl 2017
Kurze Beschreibung:

Bereitstellung eines Content Management Systems und Beschaffung von Internet Service Providing-Dienstleistungen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2017-05-08 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat ZT 6 – Vergaben

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Telefon: +49 228/94990 📞
Fax: +49 228/9499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Antragsbefugt ist nach § 160 Absatz 2 GWB jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Der Antrag ist nach § 160 Absatz 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

§ 160 Absatz 3 Satz 1 GWB gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2017/S 126-257493 (2017-06-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Internetdienste (7)

Diensteanbieter (6)