Bildflug zur Beschaffung der für eine Aktualisierung und Qualitätsverbesserung des 3D-Stadtmodells Berlin geeigneter Daten für das Land Berlin und die Region Schönefeld; Datenqualifizierung, -aktualisierung und weitere Detaillierung des 3D-Stadtmodells Berlin

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Befliegung des Berliner Stadtgebietes und der Region Schönefeld und die Aufbereitung der aus der Befliegung gewonnenen Daten mit dem Ziel der Aktualisierung und Erweiterung des 3D-Stadtmodells Berlin.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-04-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-03-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Forest Mapping Management GesmbH
• virtualcitySystems GmbH

Wer?

• Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Wie?

• Dateneingabe › Datenaufbereitung
• Datenverarbeitung › Datenerfassung
• Datenverarbeitung › Datenerhebung und -zusammentragung
• Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes › Luftaufnahmen
• Kartografiedienste › Luftbildvermessung
• Luftverkehr › Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen
• Softwareprogrammierung und -beratung › Dienstleistungen in Verbindung mit Software
• Softwareprogrammierung und -beratung › Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
• Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen › Dienstleistungen im Bereich Geotechnik

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-03-08	Auftragsbekanntmachung
2013-07-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-03-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postleitzahl: 10825
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.berlin.de/sen/wtf 🌏
E-Mail: corinna.huge@senwtf.berlin.de 📧
Fax: +49 3090138253 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-08 📅
Einreichungsfrist: 2013-04-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 050-082233
ABl. S-Ausgabe: 50
Zusätzliche Informationen

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den den Regelungen der §§ 1, 7 und 8, Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt. Der Bieter / die Bieterin haben mit dem Angebot eine Eigenerklärung über die Durchführung von Frauenförderungsmaßnahmen abzugeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Bildflug zur Beschaffung der für eine Aktualisierung und Qualitätsverbesserung des 3D-Stadtmodells Berlin geeigneter Daten für das Land Berlin und die Region Schönefeld
Kurze Beschreibung:

Um einen homogenen Basisdatenbestand zu erhalten, der die effiziente und hochgenaue Berechnung eines hochdetaillierten Oberflächenmodells für die Projektgebiete sowie die verdeckungsfreie Texturierung des Gesamtgebäudebestandes ermöglicht, ist eine Neubefliegung des Berliner Stadtgebiets und der Region Schönefeld mit einer digitalen Messkamera gefordert, die zeitgleich mit einer Aufnahme sowohl Senkrechtbilder als auch Schrägbilder nach 4 Seiten erzeugen kann. Mit dem Bildflug sollen Luftbilder mit einer Bodenauflösung von 8,5 cm/Pixel sowie Schrägluftbilder von 6,5 cm/Pixel im näheren Bereich und 14,5 cm im entfernten Bereich der Schrägluftbilder für Zwecke der Aktualisierung des 3D-Stadtmodells von Berlin erfasst werden. Weiteres Ziel ist die Herstellung von Trueorthophotos, eines Oberflächenmodells sowie eines daraus abgeleiteten Geländemodells in den Auflösungen gemäß Leistungsbeschreibung.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Der Vertrag beginnt mit Zuschlagserteilung, voraussichtlich am 21.05.2013, und endet spätestens am 08.10.2013. Eine zeitigere Vertragserfüllung ist möglich. Die Kosten für die Befliegung des Berliner Stadtgebietes und der Region Schönefeld sind in dem Angebot separat auszuweisen und gesondert in Rechnung zu legen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Datenqualifizierung, -aktualisierung und weitere Detaillierung des 3D-Stadtmodells Berlin
Kurze Beschreibung:

Ziel ist die Aktualisierung und weitere Detaillierung des bestehenden 3D-Stadtmodells Berlin und dessen Integration in die bestehenden Laufendhaltungsprozesse und Geodateninfrastrukturen des Auftraggebers. Dazu sind für definierte Bereiche die zu aktualisierenden Gebäudemodelle mit hoher geometrischer und semantischer Qualität entsprechend der Leistungsbeschreibung auf der Grundlage von Daten aus Los1 qualifiziert zu überarbeiten. Das Gesamtmodell soll anschließend mit aktuellen, hochaufgelösten Schrägluftbildern aus Los 1 texturiert werden. Dabei wird ein Hauptaugenmerk auf der Verbesserung der Fassadenauflösung sowie einer verbesserten Texturqualität durch radiometrischen Ausgleich aller Texturdaten liegen. Darüber hinaus soll neben einer verbesserten Lagegenauigkeit vor allem die Verdeckung und Abschattung minimiert werden.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Die Beauftragung für das Los 2 erfolgt nur unter dem Vorbehalt, dass die Daten aus Los 1 (Teilleistungen [A[, [B] und 1. Teillieferung [C]) vertragsgemäß vorliegen und zur Verfügung gestellt werden…

… können.Der Vertrag beginnt mit Zuschlagserteilung, voraussichtlich am 30.07.2013, und endet spätestens am 30.11.2013. Eine zeitigere Vertragserfüllung ist möglich.Die Kosten für das Berliner Stadtgebiet und für die Region Schönefeld sind in dem Angebot separat auszuweisen und gesondert in Rechnung zu legen.

… können.

Der Vertrag beginnt mit Zuschlagserteilung, voraussichtlich am 30.07.2013, und endet spätestens am 30.11.2013. Eine zeitigere Vertragserfüllung ist möglich.

Die Kosten für das Berliner Stadtgebiet und für die Region Schönefeld sind in dem Angebot separat auszuweisen und gesondert in Rechnung zu legen.

Referenznummer: 3DIIIA24
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms:

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Projekttitel "Geodatenmanagement in der Berliner Verwaltung - Wirtschaftsförderung und Stadtplanung mit dem 3D-Stadtmodell".

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: RD06
RB18
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

- Erklärung des Bieters, dass das Unternehmen gewerberechtlich ordnungsgemäß angemeldet ist bzw. entsprechende gewerberechtlichen Erlaubnisse erteilt wurden

- Erklärung des Bieters, dass das Unternehmen in einem Berufs-oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates, in dem der Bieter ansässig ist, eingetragen ist

- Erklärung des Bieters, dass über sein Vermögen nicht das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,

- Erklärung des Bieters, dass sein Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet,

- Erklärung des Bieters, dass er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,

- Erklärung des Bieters, dass er im Vergabeverfahren vorsätzlich keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben hat,

- Erklärung des Bieters zur ordnungsgemäßen Erfüllung der Verpflichtung zurZahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung

- Erklärung des Bieters, dass Beiträge an die Berufgenossenschaft ordnungsgemäß bezahlt werden

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Erklärung des Bieters über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Deckungssummen: Sachschäden 750.000,- EUR je Schadensfall sowie für Vermögensschäden 1.000.000,- EUR je Schadensfall,

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Eignungskriterien

Los 1: " Bildflug zur Beschaffung der für eine Aktualisierung und Qualitätsverbesserung geeigneter Daten für das Land Berlin und die Region Schönefeld"

(A) Fachkunde

- Eigenerklärung über Qualifikation des Projektleiters (mindest. Hochschulabschluss Vermessungswesen) sowie des Befliegungspersonals (gültiger Berufspilotenschein), Nachweise müssen auf Abforderung beigebracht werden

(B) Leistungsfähigkeit

- Mindestens eine Referenz für vergleichbare Projekte: Erfassung und Aufbereitung von Bilddaten auf Basis flugzeuggetragener Bildsensorsysteme für Projektgebiete > 400 km2 in den letzten 24 Monate für die Erstellung von TrueOrthofotos und digitalen Oberflächenmodellen aus Matchingverfahren unter Angabe des Auftraggebers, des Projektvolumens und der Bearbeitungszeit.

Bestätigung (Eigenerklärung), dass:

- Senkrechtluftbilder und Reihenschrägluftbilder (Nord, Süd, Ost, West) zeitgleich mit einer Aufnahme und einem festen Aufnahmeabstand erfasst werden können.

- der Bildsensor für die Senkrechtaufnahmen sowie auch für die Reihenschrägluftbilder über ein FMC verfügt.

- der Sensor für die Senkrechtaufnahmen über einen panchromatischen roten, grünen und blauen sowie einen Infrarotkanal verfügt.

- die Sensoren für die Reihenschrägluftbilder über RGB-Farbsensoren verfügen.

- das eingesetzte Flugmanagementsystem über eine IMU mit mind. 256 Hz verfügt.

- eine Auflösung der TrueOrthofotos von 10 cm oder besser bei gleichzeitiger Fassadenauflösung von 6,5 cm/Pixel im näheren Bereich und 14,5 cm im entfernten Bereich der Schrägluftbilder garantiert werden kann.

- ein maximaler Lagefehler (x;y) der Bilder (senkrecht als auch schräg) von 20 cm gewährleistet werden kann.

- die Berechnung der Aerotriangulation für alle Aufnahmen (Senkrechtbilder und Reihenschrägluftbilder) über die Nadir-Kamera erfolgt.

- das Projektgebiet in maximal 5 Tagen beflogen werden kann.

- das TrueOrthofotomosaik (Bildauflösung 10 cm/Pixel) und das digitale Oberflächenmodell mit einer Auflösung von 10 cm geliefert werden können.

Los 2: Datenqualifizierung, -aktualisierung und weitere Detaillierung des 3D-Stadtmodells Berlin

(A) Leistungsfähigkeit

Mindestens eine Referenz für vergleichbare Projekte:

- Aufbereitung und Lieferung von ALKIS-Bauteilen in den letzten 24 Monaten

- Ableitung von LOD2-Gebäudemodellen auf Basis der Modellierrichtlinien der SIG 3D in den letzten 12 Monaten

- Datenintegration CityGML-Objekte in eine Datenhaltung auf Basis der 3DCityDB in den letzen 24 Monaten

- Texturierung von CityGML-Objekten auf Basis von Schrägluftbildern in den letzten 12 Monaten

- Datenintegration 3D-Stadtmodell in web-basierte Visualisierungskomponente auf Basis der 3DCity-DB und der 3DMaps-Technologie in den letzten 12 Monaten

Die Eignung wird geprüft anhand von vom Auftraggeber zusammen mit der Leistungsbeschreibung bereitgestellter Testdaten (ca. 1km²/ca 500 Gebäude). Der Bieter hat auf Basis dieser Daten eine Testdatenableitung durchzuführen und zusammen mit seinem Angebot auf einem geeigneten Datenträger abzugeben.

- Der Auftraggeber wird für die Qualitätsprüfung Prüfverfahren und –methoden einsetzen. Die vom Bieter bereitzustellende Testdatenauswertung LOD2 im Format CityGML 1.0 muss die Qualitätsprüfung mit einer Fehlerquote <5% bezogen auf die Anzahl der Flächen bestehen. Das Durchlaufen des Prüfverfahrens mit einer Fehlerquote >5% ist ein Ausschlusskriterium.

- Die Grundrisse der Gebäude müssen im LoD 1 und LoD 2 exakt mit den bereitgestellten Gebäudegrundrissen des Liegenschaftskatasters übereinstimmen (von dem Bieter zu erfüllendes Pflichtkriterium). Generalisierungen des Grundrisses sind nicht zulässig. Auch Kleinformen des Grundrisses müssen erhalten bleiben. Die Prüfung der Einhaltung der Grundrisse erfolgt auf Basis von Testdaten im Format CityGML 1.0, die auf Basis von vom Auftraggeber bereitgestellten Testdaten abgeleitet werden müssen. Nichteinhaltung führt zum Ausschluss.

- Bei der 3D-Gebäudeableitung müssen aus den Oberflächendaten dedizierte Dachformen gebildet werden.

- Der Bieter hat bei der Gebäudeableitung die ALKIS-Objektarten Bauteil, Firstlinie und besonderer Gebäudepunkt zu erstellen. Die Prüfung der Einhaltung der Anforderungen der Leistungsbeschreibung erfolgt auf Basis von Testdaten im Format CityGML 1.0, die auf Basis von vom Auftraggeber bereitgestellten Testdaten abgeleitet werden müssen. Nichteinhaltung führt zum Ausschluss.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Es werden keine Kautionen und Sicherheiten gefordert.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Besondere Vertragsbedingungen zu Tariftreue, Mindestentlohung und Sozialversicherungsbeiträgen;

Besondere Vertragsbedingungen zur Frauenförderung;

Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Ein Angebot von Arbeitsgemeinschaften und anderen gemeinschaftlichen Bietern findet nur Berücksichtigung, wenn in dem Angebot jeweils alle Mitglieder genannt sind und ein Mitglied als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages benannt ist. Außerdem müssen sich die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichten.

Sonstige besondere Bedingungen:

Es wird darauf hingewiesen, dass die Leistungen des Loses 2 nur dann beauftragt werden, wenn die Dienstleistungen (Teilleistungen [A], [B] und 1. Teillieferung [C]) des Loses 1 erfolgreich in der vertraglich vereinbarten Qualität vorliegen.

Für beide Lose sind in den Angeboten jeweils die Kosten für das Berliner Stadtgebiet und für die Region Schönefeld separat auszuweisen und gesondert in Rechnung zu legen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-05-24 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Ref. IIIA
Huge, Corinna
Adresse des Käuferprofils: http://www.businesslocationcenter.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-05-21 📅
Datum des Endes: 2013-11-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 3DIIIA24

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Geschäftsstelle Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090137613 📞
Internetadresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html 🌏
Fax: +49 3090138316 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen. Bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Angebotsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Tagen schriftlich ein Nachprüfungsantrag bei der o.a. Vergabekammer gestellt werden.

Quelle: OJS 2013/S 050-082233 (2013-03-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-07-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 164 868 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 131-227071
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 50-082233
ABl. S-Ausgabe: 131
Zusätzliche Informationen

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den den Regelungen der §§ 1, 7 und 8, Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen eingeholt. Der Bieter/die Bieterin haben mit dem Angebot eine Eigenerklärung über die Durchführung von Frauenförderungsmaßnahmen abzugeben.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-05-15 📅
Name: Forest Mapping Management GesmbH
Postanschrift: Techno-Z Schillerstrasse 30
Postort: Salzburg
Postleitzahl: 5020
Land: Österreich 🇦🇹
Internetadresse: http://www.fmm.at 🌏

2️⃣
Name: virtualcitySYSTEMS GmbH
Postanschrift: Cicerostraße 21
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10709
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: www.virtualcitysystems.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Quelle: OJS 2013/S 131-227071 (2013-07-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) (>20 neue Beschaffungen)

Luftverkehr (4)

Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen (4)