Design of EIOPA annual report and design/printing of EIOPA corporate newsletter

EIOPA

Lot 1: graphic design of EIOPA annual report.
Lot 2: graphic design and printing of EIOPA corporate newsletter.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-03-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-01-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Imprimerie Centrale SA

Wer?

• EIOPA

Wie?

• Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse › Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-01-11	Auftragsbekanntmachung
2013-06-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-01-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Gestaltung des Jahresberichts der EIOPA und Gestaltung/Druck der Mitarbeiternachrichten der EIOPA
Menge oder Umfang: Rammekontrakten vil blive fornyet automatisk op til 3 gange, hver gang for 1 år.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Eiopa
Postanschrift: Westhafen Tower, Westhafenplatz 1
Postleitzahl: 60327
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: https://eiopa.europa.eu/ 🌏
E-Mail: procurement@eiopa.europa.eu 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-01-11 📅
Einreichungsfrist: 2013-03-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-01-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 016-021772
ABl. S-Ausgabe: 16

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 170 000 💰
200 000 💰
Kurze Beschreibung:

Parti 1: grafisk design af EIOPA's årlige rapport.

Parti 2: grafisk design og trykning af EIOPA's interne nyhedsbrev.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Grafisk design af EIOPA's årlige rapport
Kurze Beschreibung:

At fremlægge den årlige rapport på engelsk baseret på det indhold og layout, der leveres af EIOPA.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 130 000 💰
150 000 💰
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Grafisk design og trykning af EIOPA's interne nyhedsbrev
Kurze Beschreibung: Design, produktion og levering af EIOPA's interne nyhedsbrev på engelsk.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 40 000 💰
50 000 💰
Referenznummer: EIOPA/OP/02/2013.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

En attest for faglig eller handelsmæssig registrering, som krævet i den medlemsstat, hvor tilbudsgiveren er etableret. Hvis indskrivning i et sådant register ikke er påkrævet eller tilladt for tilbudsgiveren på grund af vedkommendes statut eller juridiske status, skal en forklaring fremlægges.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— balancer eller sammendrag heraf samt resultatopgørelser for de seneste 3 regnskabsår, for hvilke regnskabet er afsluttet, såfremt offentliggørelse af balancer er pligtig i henhold til selskabslovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er hjemmehørende. Hvis virksomheden har været i drift i mindre end 3 år, skal følgende dokumenter fremlægges:

1. balancer eller sammendrag samt resultatopgørelser for den periode, i hvilken virksomheden har været i drift

2. en opgørelse over virksomhedens budgetterede pengestrøm for indeværende år og en bankerklæring med oplysning om aktuel kontantbeholdning og kreditter skal fremlægges

— opgørelse over samlet omsætning og omsætning vedrørende udførelse af lignende tjenester, der er udført i løbet af de seneste 3 år eller i den periode, hvor virksomheden har været i drift (hvis kortere end 3 år). Den samlede gennemsnitlige omsætning skal pr. år mindst svare til:

• parti 1: 160 000 EUR

• parti 2: 40 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— en kort oversigt over virksomhedens portefølje, der bekræfter tilbudsgiverens faglige erfaring med hensyn til det eller de parti(er), der søges om

— en liste over store internationale virksomheder og mindst 1 EU-institution for hvilke de respektive tjenesteydelser blev udført i løbet af de seneste 3 år

— Cv'er for en projektleder og en ledende designer, der udpeges til dette projekt. Cv'erne skal nødvendigvis indeholde oplysninger om år med relevant faglig erfaring og om sprogfærdigheder.

Derudover for parti 1:

— forsider (i farve) på mindst 3 årlige rapporter som tilbudsgiveren har produceret i løbet af de seneste 3 år

— 3 siders uddrag (med fotos og diagrammer) i farve fra mindst 2 årlige rapporter som tilbudsgiveren har fremstillet i løbet af 2012.

Derudover for parti 2:

eksempler på mindst 3 interne nyhedsbreve (fra 3 forskellige virksomheder) i farve som tilbudsgiveren har fremstillet i løbet af de seneste 3 år. Omfanget af hvert nyhedsbrev bør ikke være mindre end 4 A4 sider. Hvis den fuldstændige udgave overstiger 4 sider, kan kun 8 udvalgte sider indgives.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

30 % af den samlede pris fra ordresedlen og betaling af restbeløbet vedlagt en faktura og godkendelsesattesten, underskrevet af den EIOPA projektleder, der bekræfter levering og korrekt udførelse af opgaverne.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Gültigkeitsdauer des Angebots: 3 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2013-03-18 📅
Öffnungsort: Westhafen Tower, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main, TYSKLAND.
Ort des Eröffnungstermins: Westhafen Tower, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main, TYSKLAND.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: tilbudsgiveres repræsentanter (1 person pr. bud).

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Name: Eiopa
Postanschrift: Westhafenplatz 1
URL der Dokumente: https://eiopa.europa.eu/about-eiopa/procurement/index.html 🌏
URL der Teilnahme: https://eiopa.europa.eu/about-eiopa/procurement/index.html 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: EIOPA/OP/02/2013.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Retten
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Quelle: OJS 2013/S 016-021772 (2013-01-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-06-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 200 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Westhafen-bygningen, Westhafenplatz 1

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-06-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 127-216908
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 16-021772
ABl. S-Ausgabe: 127

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kriterierne, der er angivet i udbudsmaterialet (60)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-05-02 📅
Name: Imprimerie Centrale SA
Postanschrift: 15, rue du Commerce
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 1351
Land: Luxemburg 🇱🇺

2️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Quelle: OJS 2013/S 127-216908 (2013-06-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse (13 neue Beschaffungen)

Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter (8)