Deutsche Botschaft Bischkek - Neubau Kanzlei und Residenz, Architekten-und Ingenieurleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1,2,3,4 und Teil 4 Abschnitt 1 und 2 HOAI

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, dieses vertreten durch

1) Bauaufgabe
Die Bundesrepublik Deutschland beabsichtigt in der Hauptstadt Bischkek der Republik Kirgisistan auf einem langfristig gepachteten Grundstück im Bezirk Prospect Mira den Neubau eines Kanzlei- und eines Residenzgebäudes zu realisieren. Die Grundstücksgröße beträgt insgesamt rd. 9.398 m². Auf dem für diplomatische Vertretungen ausgewiesenen Areal im südwestlichen Teil der Stadt sind bereits Vertretungen anderer Gastländer im Bau oder fertig gestellt. Die Nutzfläche für die Kanzlei und die Residenz beträgt insgesamt rd. 1.500 m².
2) Ablauf
Ziel des 2-stufigen Verhandlungsverfahrens ist die Findung eines geeigneten Generalplaners.
Aus einem öffentlichen Teilnahmewettbewerb (1.Stufe) werden 3 -5 Bewerber anhand ihrer wirtschaft-lichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit ausgewählt.(siehe III.2 Teilnahmebedingungen)
Diese Bewerber erhalten in der 2. Stufe des Verfahrens die Aufgabe, eine projektspezifische Konzeptidee zu entwickeln, die jeweils mit einer Aufwandsentschädigung in Höhe von 5.000,-- EUR vergütet wird. Der Umfang der zu erbringenden Leistung soll der Höhe der Aufwandsentschädigung entsprechen.
Zuschlagskriterien:
- gestalterisches Vermögen und Herangehensweise: 40 v.H.
- Vorgesehene Projektorganisation: 20 v.H.
- Honorar: 20 v.H.
- Aus dem Auftragsgespräch gewonnene Eindrücke: 10 v.H.
- Herangehensweise der terminlichen Projektdurchführung: 10 v.H.
3) Sonstiges
Die zu Verhandlungsgesprächen eingeladenen Bewerber haben zusammen mit Abgabe ihres Ange-botes einen Kontaktarchitekten 'architect of record' /örtliches Planungsbüro in Bischkek als Ansprech-partner vor Ort zu benennen, da die Baumaßnahme dem örtlichen Genehmigungsverfahren unterliegt. Der Kontaktarchitekt wird mit Auftragserteilung Bestandteil des Generalplanerteams.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-08-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-07-03.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2013-07-03 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2013-07-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:
Architekten- und Ingenieurleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1,2,3 und 4 und Teil 4 Abschnitt 1 und 2 HOAIDie geschätzten Gesamtbaukosten (Inland, KGr 200 - 600 nach DIN 276) für beide Gebäudeteile belaufen sich auf ca. 6,8 Mio.EUR netto.Es wird, in Anlehnung an die HOAI (mit anteilig allen Lph), eine Generalplanerleistung gesucht, die folgende Leistungsbilder der HOAI umfasst:HOAI Teil 3 Abschnitt 1 (Gebäude und raumbildende Ausbauten), Abschnitt 2 (Freianlagen), Abschnitt 3 (Ingenieurbauwerke) und Abschnitt 4 (Verkehrsanlagen)Teil 4 Abschnitt 1 (Tragwerksplanung),Abschnitt 2 (Technische Ausrüstung)Weitere Leistungen: HOAI Anlage 1:1.2 Thermische Bauphysik1.3 Schallschutz und Raumakustik1.4 Bodenmechanik, Erd-und Grundbau1.5 Vermessungstechnische LeistungenZusätzlich müssen Leistungen zur Koordinierung von Sicherheits-und Gesundheitsschutz, Brandschutz und Erstellung eines Schadstoffkatasters erbracht werden.Ein Rechtsanspruch auf Übertragung sämtlicher Leistungsphasen besteht nicht.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, dieses vertreten durch die Oberfinanzdirektion Karlsruhe - Abteilung Bundesbau - Betriebsleitung
Postanschrift: Bergheimer Str. 147
Postleitzahl: 69115
Postort: Heidelberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.hba-heidelberg.de 🌏
E-Mail: poststelle.hbahd@vbv.bwl.de 📧
Telefon: +49 6221530363 📞
Fax: +49 6221530353 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-03 📅
Einreichungsfrist: 2013-08-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 130-224681
ABl. S-Ausgabe: 130
Zusätzliche Informationen
Die "Grundsätze und Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes im Ausland (GRB-A) regeln die bei der Abwicklung von Baumaßnahmen des Bundes im Ausland zu beachtenden Zuständigkeiten und Verfahrensabläufe. Insbesondere sind hier unterschiedliche Musterplanungen, basierend auf den spezifischen sicherheitstechnischen Anforderungen, enthalten. Die Bundesrepublik Deutschland als öffentlicher Bauherr trägt eine besondere baukulturelle Verantwortung, da seine Bauten im besonderen Maße im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen. Neben Funktionsgerechtigkeit und , Sicherheit sind Qualität und Gestaltung der Architektur sowie insbesondere Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in Bau- und Betriebsphase wichtige baupolitische Ziele, die sich in den Bauten des Bundes widerspiegeln sollen. Anforderungen an Kontaktarchitekten 'architect of record' /örtliches Planungsbüro: Nachweis der Bauvorlageberechtigung in Bischkek. Nachweis der Berufsbezeichnung Architekt / Ingenieur (oder vergleichbar) durch ein Diplom, Prüf-zeugnis oder sonstigen Bestätigungsnachweis. Verflechtungen mit anderen Büros und /oder Unternehmen sind bekanntzugeben. Ein Ansprechpartner ist zu benennen. Die Vertragssprache ist deutsch. Vorgesehene Projektlaufzeit: 2013-2017 Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Nachweisen schriftlich in einem verschlossenen Umschlag bei der unter I.1 genannten Anschrift einzureichen. Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen: Bewerbung Verhandlungsverfahren "Deutsche Botschaft Bischkek (Kirgisistan) -Neubau Kanzlei und Residenz". Vom Auftraggeber werden keine Bewerbungsunterlagen zurück versandt.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
1) Bauaufgabe
Die Bundesrepublik Deutschland beabsichtigt in der Hauptstadt Bischkek der Republik Kirgisistan auf einem langfristig gepachteten Grundstück im Bezirk Prospect Mira den Neubau eines Kanzlei- und eines Residenzgebäudes zu realisieren. Die Grundstücksgröße beträgt insgesamt rd. 9.398 m². Auf dem für diplomatische Vertretungen ausgewiesenen Areal im südwestlichen Teil der Stadt sind bereits Vertretungen anderer Gastländer im Bau oder fertig gestellt. Die Nutzfläche für die Kanzlei und die Residenz beträgt insgesamt rd. 1.500 m².
Mehr anzeigen
2) Ablauf
Ziel des 2-stufigen Verhandlungsverfahrens ist die Findung eines geeigneten Generalplaners.
Aus einem öffentlichen Teilnahmewettbewerb (1.Stufe) werden 3 -5 Bewerber anhand ihrer wirtschaft-lichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit ausgewählt.(siehe III.2 Teilnahmebedingungen)
Diese Bewerber erhalten in der 2. Stufe des Verfahrens die Aufgabe, eine projektspezifische Konzeptidee zu entwickeln, die jeweils mit einer Aufwandsentschädigung in Höhe von 5.000,-- EUR vergütet wird. Der Umfang der zu erbringenden Leistung soll der Höhe der Aufwandsentschädigung entsprechen.
Mehr anzeigen
Zuschlagskriterien:
- gestalterisches Vermögen und Herangehensweise: 40 v.H.
- Vorgesehene Projektorganisation: 20 v.H.
- Honorar: 20 v.H.
- Aus dem Auftragsgespräch gewonnene Eindrücke: 10 v.H.
- Herangehensweise der terminlichen Projektdurchführung: 10 v.H.
3) Sonstiges
Die zu Verhandlungsgesprächen eingeladenen Bewerber haben zusammen mit Abgabe ihres Ange-botes einen Kontaktarchitekten 'architect of record' /örtliches Planungsbüro in Bischkek als Ansprech-partner vor Ort zu benennen, da die Baumaßnahme dem örtlichen Genehmigungsverfahren unterliegt. Der Kontaktarchitekt wird mit Auftragserteilung Bestandteil des Generalplanerteams.
Mehr anzeigen
Menge oder Umfang:
Architekten- und Ingenieurleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1,2,3 und 4 und Teil 4 Abschnitt 1 und 2 HOAI
Die geschätzten Gesamtbaukosten (Inland, KGr 200 - 600 nach DIN 276) für beide Gebäudeteile belaufen sich auf ca. 6,8 Mio.EUR netto.
Es wird, in Anlehnung an die HOAI (mit anteilig allen Lph), eine Generalplanerleistung gesucht, die folgende Leistungsbilder der HOAI umfasst:
HOAI Teil 3 Abschnitt 1 (Gebäude und raumbildende Ausbauten), Abschnitt 2 (Freianlagen), Abschnitt 3 (Ingenieurbauwerke) und Abschnitt 4 (Verkehrsanlagen)
Teil 4 Abschnitt 1 (Tragwerksplanung),
Abschnitt 2 (Technische Ausrüstung)
Weitere Leistungen: HOAI Anlage 1:
1.2 Thermische Bauphysik
1.3 Schallschutz und Raumakustik
1.4 Bodenmechanik, Erd-und Grundbau
1.5 Vermessungstechnische Leistungen
Zusätzlich müssen Leistungen zur Koordinierung von Sicherheits-und Gesundheitsschutz, Brandschutz und Erstellung eines Schadstoffkatasters erbracht werden.
Ein Rechtsanspruch auf Übertragung sämtlicher Leistungsphasen besteht nicht.
Referenznummer: 13-02895
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Angaben über die Namen und berufliche Qualifikation der Personen, welche die Leistung tatsächlich erbringen.Im Falle einer Bewerbergemeinschaft Erklärung, wer diese vertritt.Erklärung, ob und auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderen Unternehmen bestehen.Erklärung, ob und auf welche Art eine Zusammenarbeit mit anderen vorgesehen ist.Erklärung, dass der Bewerber Architekt/Ingenieur gemäß § 19 Abs.1 VOF ist. Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung im Sinne der BauO NRW als Architekt / Ingenieur berechtigt sind. Ist in dem Heimatstaat die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die Teilnahmebedingung als Architekt / Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Bestätigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung nach EU-Richtlinie 2005/36/EG (Berufsanerkennungsrichtlinie) gewährleistet ist.Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 9 VOF vorliegen. (Vorbehalten wird die Nachforderung der Nachweise gemäß § 4 Abs. 7 VOF).Bei Bietergemeinschaften ist die Zuverlässigkeit bei jedem Mitglied nachzuweisenHinweis: Um Beantwortung in genannter Reihenfolge wird gebeten.
Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Nachweis entsprechender Berufshaftpflichtversicherungsdeckung (Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen:
Personenschäden mindestens 500.000,- EUR
Sonstige Schäden mindestens 300.000,- EUR).
Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers der letzten drei Geschäftsjahre.
Erklärung über den Umsatz der letzten drei Geschäftsjahre mit Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.
Bei Bietergemeinschaften ist die Zuverlässigkeit bei jedem Mitglied nachzuweisen.
Hinweis: Um Beantwortung in genannter Reihenfolge wird gebeten.
Mindeststandards: Siehe Anforderung in Klammern bei der jeweiligen Angabe, Erklärung oder Nachweis
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Nachweis der beruflichen Qualifikation des Bewerbers nach § 19 Abs. 1 und 2 VOF und der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen in Form von Studiennachweisen oder Bescheinigungen.
Eine Angabe von max. 3 Referenzobjekten (Format max. DIN A3) für den Bewerber und das Projektteam im Bau von vergleichbaren Planungs- und Bauleistungen mit einer Min-
destbausumme von 3.000.000,00 Euro. Nachweis erbrachter Planungsleistungen in außereuropäischen Regionen, vorzugsweise in den ehemaligen GUS Staaten oder Naher Osten.
Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten und der Führungskräfte in den letzten drei Jahren.
Liste der wesentlichen, in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen, mit Angabe der Gesamtbaukosten, des Leistungszeitraumes, des Auftraggebers und der bearbeiteten Leistungsphasen.
Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität
Bei Bietergemeinschaften ist die Zuverlässigkeit bei jedem Mitglied nachzuweisen.
Hinweis: Um Beantwortung in genannter Reihenfolge wird gebeten
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Berufshaftpflicht mit folgenden Deckungssummen:
Personenschäden mindestens 500.000,- EUR
Sonstige Schäden mindestens 300.000,- EUR
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Es gelten die "Grundsätze und Richtlinien für das Bauen im Ausland" (GRB-A, aktuelle Fassung) in Verbindung mit der RBBau.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft muss Teilnahme berechtigt sein.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: § 19 Abs. 1 und 2 VOF
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:
Persönliche Eignung sowie wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit in Bezug auf vergleichbare Maßnahmen.
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2013-08-26 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-09-06 📅
Öffnungsort: entfällt.
Ort des Eröffnungstermins: entfällt.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
Postanschrift: Robert-Schuman-Platz 1
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53175
Kontakt
Kontaktperson: Alexandra Steinmetz
Internetadresse: www.hba-heidelberg.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-10-01 📅
Datum des Endes: 2017-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 13-02895
Zusätzliche Informationen
Die "Grundsätze und Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes im Ausland (GRB-A) regeln die bei der Abwicklung von Baumaßnahmen des Bundes im Ausland zu beachtenden Zuständigkeiten und Verfahrensabläufe. Insbesondere sind hier unterschiedliche Musterplanungen, basierend
Mehr anzeigen
auf den spezifischen sicherheitstechnischen Anforderungen,
enthalten.
Die Bundesrepublik Deutschland als öffentlicher Bauherr trägt eine besondere baukulturelle Verantwortung, da seine Bauten im besonderen Maße im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen.
Neben Funktionsgerechtigkeit und , Sicherheit sind Qualität und Gestaltung der Architektur sowie insbesondere Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in Bau- und Betriebsphase wichtige baupolitische Ziele, die sich in den Bauten des Bundes widerspiegeln sollen.
Mehr anzeigen
Anforderungen an Kontaktarchitekten 'architect of record' /örtliches Planungsbüro:
Nachweis der Bauvorlageberechtigung in Bischkek.
Nachweis der Berufsbezeichnung Architekt / Ingenieur (oder vergleichbar) durch ein Diplom, Prüf-zeugnis oder sonstigen Bestätigungsnachweis.
Verflechtungen mit anderen Büros und /oder Unternehmen sind
bekanntzugeben. Ein Ansprechpartner ist zu benennen.
Die Vertragssprache ist deutsch.
Vorgesehene Projektlaufzeit: 2013-2017
Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Nachweisen
schriftlich in einem verschlossenen Umschlag bei der unter I.1
genannten Anschrift einzureichen. Der Umschlag ist wie folgt zu
kennzeichnen:
Bewerbung Verhandlungsverfahren "Deutsche Botschaft Bischkek
(Kirgisistan) -Neubau Kanzlei und Residenz". Vom Auftraggeber
werden keine Bewerbungsunterlagen zurück versandt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, dass er der Rüge nicht abhilft, zu stellen.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Staatliches Hochbauamt Heidelberg
Postanschrift: Bergheimer Str. 147
Postort: Heidelberg
Postleitzahl: 69115
Telefon: +49 6221530363 📞
Internetadresse: www.hba-heidelberg.de 🌏
Fax: +49 6221530353 📠
Quelle: OJS 2013/S 130-224681 (2013-07-03)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Baden-Württemberg
Produkte/Dienstleistungen:
Dienstleistungen von Architektur-,... Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Architektur- und...