Deutsche Botschaft in Lissabon, Portugal - Generalplanung der Brandschutz- und Techniksanierung

Auswärtiges Amt, Referat 118

Die Deutsche Botschaft und das benachbarte Goethe Institut liegen nah dem Zentrum von Lissabon am Campo dos Mártires da Pátria 37/38. Beide Gebäudeteile wurden in den 1960/70er Jahren hinter der denkmalgeschützten Fassade als eigenständige Stahlbetonbauten mit Flachdach errichtet. Das viergeschossige Verwaltungsgebäude der Botschaft mit einer Brutto-Grundfläche von ca. 2.500 m² gliedert sich in drei Verwaltungsebenen; im Untergeschoß befinden sich Lager und Technik.
Auftragsgegenstand ist die Generalplanung einer Brandschutz- und Techniksanierung. Die Generalplanung umfasst die Hochbauplanung, die Planung der technischen Gebäudeausrüstung und die Tragwerksplanung, und zwar über die Leistungsphasen der Ausführungsplanung, Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe sowie Bauüberwachung (LPH 5-8 nach HOAI) auf Grundlage vorliegender Entwurfsplanung. Das Projekt wird von einem Brandschutzgutachter begleitet.
Das Projekt unterliegt hohen Sicherheitsanforderungen. Während des gesamten Bauablaufes ist die materielle Sicherheit zu gewährleisten. Es liegt eine Planung der Bauabläufe und –phasen vor.
Die Projektsprache ist deutsch, für allgemeine örtliche Kommunikation portugiesisch; die Leistungsverzeichnisse sind zum Teil in portugiesischer Sprache zu erstellen.
Der Auftragnehmer hat während der gesamten Bauphasen vor Ort einen verantwortlichen Bauleiter zu stellen, der die Aufgaben des Auftragnehmers wahrnimmt und über deutsche und portugiesische Sprachkenntnisse verfügt. Während der Bauzeit ist eine personelle Kontinuität bezüglich der Präsenz vor Ort sicherzustellen. Dies kann auch durch die Einbindung örtlicher Partner gewährleistet werden.
Im Rahmen des Auftragsgegenstandes hat der Auftragnehmer in regelmäßigen Abständen während der gesamten Auftragslaufzeit Projektabstimmungen beim Auftraggeber in Berlin wahr zu nehmen.
Die erforderlichen Einzelmaßnahmen sind vor allem:
- Schaffung notwendiger Flucht- und Rettungswege
- Bauliche brandschutztechnische Ertüchtigung, insbesondere der Türen
- Verlängerung des Haupttreppenhauses in das Dachgeschoss
- Ertüchtigung bzw. Erneuerung der technischen Anlagen inkl. Leitungsführung, insbesondere für Wasser, Lüftung, Stark- und Schwachstrom
- Erneuerung aller Sanitärbereiche
- Erneuerung des Aufzuges
- Barrierefreie Zuwegung
- Beseitigung sicherheitsrelevanter Mängel
Es liegt eine haushalterisch genehmigte Entwurfsplanung mit anrechenbaren reinen Baukosten (netto) vor:
KG 300: 558.265,00 EUR
KG 410: 79.023,00 EUR
KG 420: 2.495,00 EUR
KG 430: 158.273,00 EUR
KG 440: 216.614,00 EUR
KG 450: 86.240,00 EUR
KG 460: 63.666,00 EUR
Summe KG 300 bis 500: 1.164.576,00 EUR (netto).
Die Gesamtkosten der Maßnahme (inkl. Planer-, Reise- und Transportkosten sowie Bewirtschaftung und Baustellenüberwachung) betragen rund 1,97 Mio EUR.
Die Auftragsausführung umfasst den Zeitraum Ende 2013 - Mitte 2015.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-06-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-05-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Behzadi + Partner Architekten BDA Generalplanung

Wer?

• Auswärtiges Amt, Referat 118

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Berlin › Berlin
• Continente › Área Metropolitana de Lisboa

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-05-22	Auftragsbekanntmachung
2014-04-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-05-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang: Siehe II.1.5) kurze Beschreibung des Auftrags.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Auswärtiges Amt, Referat 118
Postanschrift: 11013 Berlin bzw. Werderscher Markt 1
Postleitzahl: 10117
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.diplo.de 🌏
E-Mail: 118-6@diplo.de 📧
Telefon: +49 3050003013 📞
Fax: +49 3050003433 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-22 📅
Einreichungsfrist: 2013-06-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 100-171395
ABl. S-Ausgabe: 100
Zusätzliche Informationen

Die Bewerbung erfolgt in Papierform anhand des Bewerberbogens, der angefordert werden kann unter Angabe der Vergabenummer 019/2013VOF LISS per Mail an die Adresse 118-6@auswaertiges-amt.de . Die Bewerbungsunterlagen sind in einem geschlossenen Umschlag an die unter I.1 genannten Adresse per Post bzw. per Kurier an nachfolgende Adresse zu richten: Auswärtiges Amt Post- und Kurierstelle für Referat 118-6 Kurstraße 36 10117 Berlin Öffnungszeiten der annehmenden Kurierstelle in Berlin: Mo-Do. 08.00 Uhr bis 15.30 Uhr und Fr. von 08.00 bis 14.45 Uhr. Abgabe- und Eröffnungstermin ist der 26.06.2013 um 10.00 Uhr. Bitte beachten Sie, dass die zulässige Frist 26.06.2013 zu 10.00 Uhr die spätest mögliche Frist darstellt, und die Bewerbung bis dahin im Auswärtigen Amt vorliegen muss. Die Umschläge kennzeichnen Sie bitte deutlich mit den Angaben: Teilnahmewettbewerb 019/2013VOF LISS nicht öffnen vor dem 26.06.2013 vor 10.00 Uhr vorzulegen direkt bei 118-6 Berlin Die in III.2.2 bis III.2.3 geforderten Erklärungen und Angaben müssen im Bewerberbogen (Bewerberbogen inkl. Eigenerklärungen und Bewerbergemeinschafts-/ Nachunternehmererklärung) gemacht und durch Anlagen ergänzt werden. Insbesondere ist die freie Darstellung zu Fachkunde, Erfahrung und Leistungsfähigkeit gefordert (s. III.2.3 (4)). Der Bewerberbogen ist unter Beachtung der Maßgaben dieser Bekanntmachung zwingend zu verwenden und vollständig auszufüllen und an den entsprechenden Stellen von einem Büroinhaber, einem Geschäftsführer und/oder einem bevollmächtigten Vertreter zu unterschreiben. Auf die weiteren Hinweise auf dem Deckblatt des Bewerberbogens wird verwiesen. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Bauherrn. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht. Nähere Auskünfte sind nur auf schriftliche Anfrage (per Mail ist ausreichend) an die unter Punkt I.1 genannte Maildresse erhältlich. Die Anfragen sind unter Angabe der Projektbezeichnung „019/2013VOF LISS" zu senden. Die anonymisierten Anfragen werden mit den Antworten fortlaufend an alle Interessenten per Mail versandt, so dass alle potenziellen Bewerber und Bewerbergemeinschaften über den gleichen Informationsstand verfügen können. Fragen zum Verfahren können ausschließlich per Mail bis spätestens zum 18.06.2013 bis 10.00 Uhr an die Mailadresse 118-6@auswaertiges-amt.de gestellt werden. Beabsichtigt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer Eignung auf die Ressourcen/Mittel von Unterauftragnehmern zu verweisen, so muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit dem Angebot die Eignung der Unterauftragnehmer anhand der geforderten Nachweise sowie die tatsächliche Zugriffsmöglichkeit auf die benannten Unterauftragnehmer mit der Bewerbung nachweisen, ansonsten kann der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen werden. Als Nachweis ist das Formblatt A zu verwenden und vollständig ausgefüllt sowie rechtsverbindlich unterschrieben dem Bewerberbogen als Anhang beizulegen.

Zusätzliche Informationen

Die Bewerbung erfolgt in Papierform anhand des Bewerberbogens, der angefordert werden kann unter Angabe der Vergabenummer 019/2013VOF LISS per Mail an die Adresse 118-6@auswaertiges-amt.de .

Die Bewerbungsunterlagen sind in einem geschlossenen Umschlag an die unter I.1 genannten Adresse per Post bzw. per Kurier an nachfolgende Adresse zu richten:

Auswärtiges Amt

Post- und Kurierstelle

für Referat 118-6

Kurstraße 36

10117 Berlin

Öffnungszeiten der annehmenden Kurierstelle in Berlin:

Mo-Do. 08.00 Uhr bis 15.30 Uhr und Fr. von 08.00 bis 14.45 Uhr.

Abgabe- und Eröffnungstermin ist der 26.06.2013 um 10.00 Uhr. Bitte beachten Sie, dass die zulässige Frist 26.06.2013 zu 10.00 Uhr die spätest mögliche Frist darstellt, und die Bewerbung bis dahin im Auswärtigen Amt vorliegen muss.

Die Umschläge kennzeichnen Sie bitte deutlich mit den Angaben:

Teilnahmewettbewerb 019/2013VOF LISS

nicht öffnen vor dem 26.06.2013 vor 10.00 Uhr

vorzulegen direkt bei 118-6 Berlin

Die in III.2.2 bis III.2.3 geforderten Erklärungen und Angaben müssen im Bewerberbogen (Bewerberbogen inkl. Eigenerklärungen und Bewerbergemeinschafts-/ Nachunternehmererklärung) gemacht und durch Anlagen ergänzt werden. Insbesondere ist die freie Darstellung zu Fachkunde, Erfahrung und Leistungsfähigkeit gefordert (s. III.2.3 (4)).

Der Bewerberbogen ist unter Beachtung der Maßgaben dieser Bekanntmachung zwingend zu verwenden und vollständig auszufüllen und an den entsprechenden Stellen von einem Büroinhaber, einem Geschäftsführer und/oder einem bevollmächtigten Vertreter zu unterschreiben. Auf die weiteren Hinweise auf dem Deckblatt des Bewerberbogens wird verwiesen.

Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Bauherrn. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.

Nähere Auskünfte sind nur auf schriftliche Anfrage (per Mail ist ausreichend) an die unter Punkt I.1 genannte Maildresse erhältlich. Die Anfragen sind unter Angabe der Projektbezeichnung „019/2013VOF LISS" zu senden. Die anonymisierten Anfragen werden mit den Antworten fortlaufend an alle Interessenten per Mail versandt, so dass alle potenziellen Bewerber und Bewerbergemeinschaften über den gleichen Informationsstand verfügen können.

Fragen zum Verfahren können ausschließlich per Mail bis spätestens zum 18.06.2013 bis 10.00 Uhr an die Mailadresse 118-6@auswaertiges-amt.de gestellt werden.

Beabsichtigt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer Eignung auf die Ressourcen/Mittel von Unterauftragnehmern zu verweisen, so muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit dem Angebot die Eignung der Unterauftragnehmer anhand der geforderten Nachweise sowie die tatsächliche Zugriffsmöglichkeit auf die benannten Unterauftragnehmer mit der Bewerbung nachweisen, ansonsten kann der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen werden. Als Nachweis ist das Formblatt A zu verwenden und vollständig ausgefüllt sowie rechtsverbindlich unterschrieben dem Bewerberbogen als Anhang beizulegen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand ist die Generalplanung einer Brandschutz- und Techniksanierung. Die Generalplanung umfasst die Hochbauplanung, die Planung der technischen Gebäudeausrüstung und die Tragwerksplanung, und zwar über die Leistungsphasen der Ausführungsplanung, Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe sowie Bauüberwachung (LPH 5-8 nach HOAI) auf Grundlage vorliegender Entwurfsplanung. Das Projekt wird von einem Brandschutzgutachter begleitet.

Das Projekt unterliegt hohen Sicherheitsanforderungen. Während des gesamten Bauablaufes ist die materielle Sicherheit zu gewährleisten. Es liegt eine Planung der Bauabläufe und –phasen vor.

Die Projektsprache ist deutsch, für allgemeine örtliche Kommunikation portugiesisch; die Leistungsverzeichnisse sind zum Teil in portugiesischer Sprache zu erstellen.

Der Auftragnehmer hat während der gesamten Bauphasen vor Ort einen verantwortlichen Bauleiter zu stellen, der die Aufgaben des Auftragnehmers wahrnimmt und über deutsche und portugiesische Sprachkenntnisse verfügt. Während der Bauzeit ist eine personelle Kontinuität bezüglich der Präsenz vor Ort sicherzustellen. Dies kann auch durch die Einbindung örtlicher Partner gewährleistet werden.

Im Rahmen des Auftragsgegenstandes hat der Auftragnehmer in regelmäßigen Abständen während der gesamten Auftragslaufzeit Projektabstimmungen beim Auftraggeber in Berlin wahr zu nehmen.

Die erforderlichen Einzelmaßnahmen sind vor allem:

- Schaffung notwendiger Flucht- und Rettungswege

- Bauliche brandschutztechnische Ertüchtigung, insbesondere der Türen

- Verlängerung des Haupttreppenhauses in das Dachgeschoss

- Ertüchtigung bzw. Erneuerung der technischen Anlagen inkl. Leitungsführung, insbesondere für Wasser, Lüftung, Stark- und Schwachstrom

- Erneuerung aller Sanitärbereiche

- Erneuerung des Aufzuges

- Barrierefreie Zuwegung

- Beseitigung sicherheitsrelevanter Mängel

Es liegt eine haushalterisch genehmigte Entwurfsplanung mit anrechenbaren reinen Baukosten (netto) vor:

KG 300: 558.265,00 EUR

KG 410: 79.023,00 EUR

KG 420: 2.495,00 EUR

KG 430: 158.273,00 EUR

KG 440: 216.614,00 EUR

KG 450: 86.240,00 EUR

KG 460: 63.666,00 EUR

Summe KG 300 bis 500: 1.164.576,00 EUR (netto).

Die Gesamtkosten der Maßnahme (inkl. Planer-, Reise- und Transportkosten sowie Bewirtschaftung und Baustellenüberwachung) betragen rund 1,97 Mio EUR.

Die Auftragsausführung umfasst den Zeitraum Ende 2013 - Mitte 2015.

Beschreibung der Optionen:

Die Beauftragung erfolgt in Stufen -

1. Stufe: Leistungsphase 5 gem. HOAI.

Bei Fortführung des Vorhabens ist beabsichtigt, die weiteren Stufen zu beauftragen. Ein Anspruch besteht jedoch nicht.

Referenznummer: 118-6 212.04/3-019/2013VOF LISS

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Vollständig ausgefüllter und von dem/ den Büroinhaber(n), dem/ den Geschäftsführer(n) und / oder dem/den bevollmächtigten Vertreter(n) rechtsverbindlich unterschriebener Bewerberbogen.

Im Falle einer Bewerbergemeinschaft und/oder dem Einsatz von Nachunternehmern ist der Bewerberbogen für das sich bewerbende Team als Ganzes vorzulegen – es ist nur ein Bewerberbogen zugelassen.

2. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft und/oder dem Einsatz von Nachunternehmern ist zur Durchführung dieses Auftrages die Vorlage einer Vollmachtserklärung zur Benennung eines bevollmächtigten Vertreters der Gemeinschaft nachzuweisen (siehe Formblatt A des Bewerberbogens).

Auf die weiteren Hinweise auf dem Deckblatt des Bewerberbogens wird verwiesen.

3. Außerdem wird auf die Forderung gemäß Punkt III.3.1 verwiesen:

Teilnahmeberechtigt sind Architekten und Ingenieure gem. § 19 VOF.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Eigenerklärung (s. Bewerberbogen) über den Gesamtumsatz (netto) für entsprechende Ingenieurleistungen im Bausektor in den letzten drei Geschäftsjahren (2012, 2011, 2010). Bei Bewerbergemeinschaften und / oder dem Einsatz von Nachunternehmern sind die Umsätze zu addieren.

2. Eigenerklärung des AA gemäß VOF § 5 (1)

Mindeststandards:

1. Der Gesamtumsatz muss im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre (2012, 2011, 2010) mindestens 250.000,- EUR netto pro Jahr betragen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Folgende Angaben sind gefordert:

1. Angaben (s. Bewerberbogen) zu den beschäftigten festangestellten und freiberuflichen Mitarbeitern (einschließlich Führungskräfte), insbesondere zum vorgesehenen Projektteam.

2. Angaben (s. Bewerberbogen) zu Leistungen, welche mit dem eigenen Büro und welche ggf. durch Unterauftragnehmer erbracht werden sowie deren Benennung.

3. Angaben (s. Bewerberbogen, Formblatt B) zu Referenzprojekten:

Die Referenzprojekte sollen hinsichtlich der Aufgabenstellung dem Auftragsgegenstand möglichst ähnlich sein. Sie müssen Leistungen in den Bereichen der Objektplanung, der Elektro- und Versorgungstechnik belegen.

4. Angaben zum Bewerber/ zur Bewerbergemeinschaft: Freie Darstellung ohne Formvorgabe mit dem Ziel die Fachkunde, Erfahrung und Leistungsfähigkeit insgesamt zu belegen.

Mindeststandards:

1. Anzahl der festangestellten und freiberuflich tätigen Architekten und Ingenieure: mind. 4, und zwar 1 Architekt oder Bauingenieur und jeweils 1 Ingenieur der Fachrichtungen Elektrotechnik, der Versorgungstechnik sowie der Tragwerksplanung.

2. Das Projektleiterteam (Projektleiter + 2 Teilprojektleiter) muss die drei Fachbereiche abdecken: Objektplanung, Elektrotechnik und Versorgungstechnik

3. Angabe von Referenzprojekten, die Leistungen der Objektplanung, Elektrotechnik und Versorgungstechnik belegen und vom Bewerber, den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft und/oder seinen/ ihren Nachunternehmern bearbeitet worden sind.

4. Das Ende des Bearbeitungszeitraums darf maximal 5 Jahre zurück liegen. Die LPH 9 gemäß HOAI bleibt unberücksichtigt.

5. Die LPH 8 nach HOAI muss vom Bewerber, den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft und/oder seinen/ ihren Nachunternehmern erbracht worden und zu mind. 80 % abgeschlossen sein.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Der Auftragnehmer hat im Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 1.000.000 EUR für Personenschäden sowie von 500.000 EUR für sonstige Schäden nachzuweisen und für die gesamte Dauer des Vertrages und für den Geltungsbereich Portugal aufrechtzuerhalten. Eine Erklärung, dass dieses im Auftragsfall abgeschlossen wird, ist erforderlich (s. Bewerberbogen).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

- Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)

- Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Vergabeverordnung - VgV)

- Bundeshaushaltsordnung (BHO)

- Verordnung über Preise, VOPR 30/53

- Vergabeordnung für freiberufliche Dienstleistungen VOF

- Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI)

- Allgemeinen Vertragsbestimmungen zu den Verträgen für freiberuflich Tätige (AVB) gemäß Anhang 19 der Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau)

- Bürgerliches Gesetzbuch (BGB);

- BauONRW

- Die vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Städtebau herausgegebenen Richtlinien für die Durchführung von Baumaßnahmen des Bundes (RBBau)

- Bundesreisekostengesetz (BRKG)

- Für die Vereinbarung von Zeithonoraren gelten die folgenden maximalen Stundensätze: Auftragnehmer: 65 EUR, Mitarbeiter, die technische oder wirtschaftliche Aufgaben erfüllen: 53 EUR, sonstige Mitarbeiter: 38 EUR

Die vorgenannten Vorschriften gelten in der bei Versendung der Vergabeunterlagen aktuellen Fassung.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bewerbergemeinschaften sind vor Angebotsabgabe nicht verpflichtet, eine bestimmte Rechtsform anzunehmen. Die Mitglieder von Bewerbergemeinschaften erklären im Bewerberbogen

- dass im Auftragsfall eine Arbeitsgemeinschaft gebildet wird,

- wer zu der Bewerbergemeinschaft gehört und wer der für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens/ Vertrages bevollmächtige Vertreter ist,

- dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,

- dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Das betrifft im Besonderen auch die Mitgliedschaft in mehreren Bewerbergemeinschaften. Mehrfachbewerbungen sind auch Bewerbungen unterschiedlicher Niederlassungen eines Bewerberbüros sowie mehrerer Mitglieder ständiger Büro- und Arbeitsgemeinschaften.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Teilnahmeberechtigt sind Architekten und Ingenieure gem. § 19 VOF.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Bewerbungen können ausgeschlossen werden, wenn gegen Vorgaben verstoßen wurde. Dies betrifft sowohl geforderte Angaben als auch formale Verstöße wie z.B. das Fehlen von Unterschriften und Nachweisen oder das Abändern des Bewerberbogens.Die Bewertung der Auswahlkriterien erfolgt in der Gesamtschau unter Berücksichtigung der in dem Bewerberbogen genannten Gesichtspunkte.Im Folgenden wird die Bepunktung der Auswahlkriterien genannt. Die einzelnen Unterkriterien werden zwischen 0 bis 10 Punkten bepunktet und entsprechend den angegebenen Prozentpunkten gewichtet.0 -3 Punkte werden vergeben, wenn die Angaben lediglich eine Mindestleistung erwarten lassen, 4 – 7 Punkte werden vergeben, wenn die Angaben eine gute Leistung erwarten lassen und 8 – 10 Punkte werden vergeben, wenn die Angaben eine bestmögliche Leistung erwarten lassen.Die Auswahlkriterien sind:1) Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit – Mitarbeiter (max. 40 Punkte):- Angaben im Bewerberbogen zum Bewerber, den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft und/oder seinen/ihren Nachunternehmern (Anzahl der Mitarbeiter, Qualifikation, Berufserfahrung und bisher bearbeitete HOAI-Leistungsbilder): 0 - 10 Punkte, zu 100 % gewichtet.- Angaben zum Projektleiter: 0 - 10 Punkte, zu 100 % gewichtet.- Angaben zum Teilprojektleiter 1: 0 - 10 Punkte, zu 50 % gewichtet.- Angaben zum Teilprojektleiter 2: 0 - 10 Punkte, zu 50 % gewichtet.- Angaben zur Mitarbeit des Projektteams an den vorgestellten Referenzprojekten: 0 - 10 Punkte, zu 100 % gewichtet.2) Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit – Referenzen (max. 50 Punkte):Die Referenzprojekte sollen hinsichtlich der Aufgabenstellung dem Auftragsgegenstand möglichst ähnlich sein. Darüber hinaus müssen die Referenzprojekte Leistungen des Bewerbers, den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft und/oder seinen/ihren Nachunternehmern in den Leistungsbereichen Objektplanung, Versorgungstechnik und Elektrotechnik belegen.Es sind zwei verschiedene Referenzen für die Objektplanung und je eine Referenz für die Planung der Versorgungs- und der Elektrotechnik gefordert. Dabei kann ein Referenzprojekt ein, zwei oder drei Leistungsbereiche gleichzeitig abdecken. Dies ist von Vorteil und wird höher bewertet. In jedem Fall werden die Angaben zur Objektplanung in maximal 2 Referenzprojekten und die zur Versorgungstechnik und Elektrotechnik in maximal je 1 Referenzprojekt bewertet.Die Bewertung der Referenzen wird folgendermaßen vorgenommen:- Angaben zur Objektplanung, Referenz 1: 0-10 Punkte, zu 100 % gewichtet.- Angaben zur Objektplanung, Referenz 2: 0-10 Punkte, zu 100 % gewichtet.- Angaben zur Versorgungstechnik: 0-10 Punkte, zu 100 % gewichtet.- Angaben zur Elektrotechnik: 0-10 Punkte, zu 100 % gewichtet.Werden mehrere Leistungsbereiche mit einem Referenzprojekt abgedeckt, werden bis zu 10 Punkte zusätzlich vergeben, und zwar wie folgt:- Alle drei Leistungsbereiche in einem Referenzprojekt: +5 Punkte, zu 100 % gewichtet.- Zwei Leistungsbereiche in einem Referenzprojekt: +2,5 Punkte, zu 100 % gewichtet.Bei der Vergabe der zusätzlichen Punkte werden die zwei für den Bewerber günstigsten Referenzprojekte berücksichtigt.Überzählige Referenzen werden nicht bewertet.3) Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit – freie Darstellung (max. 10 Punkte):Angaben zum Bewerber/den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft und/oder seinen/ihren Nachunternehmern – Fachkunde, Erfahrung, Leistungsfähigkeit:- Die ergänzenden Angaben des Bewerbers können in freier Darstellung dem Bewerberbogen als Anlage beigefügt werden. Bewertet werden z. B. Angaben zu weiteren Referenzprojekten, Angaben zu Erfahrung mit Auslandsbauten, internationale Kontakte und internationale Vernetzung des Bewerbers etc.Die Bewerbungen, die die höchsten Gesamtpunktzahlen erreichen, werden für das weitere Verfahren ausgewählt. Falls die Begrenzung der Bewerber auf den Bieterkreis, der zur Teilnahme an der 2. Stufe des Verhandlungsverfahrens aufgefordert werden soll, nicht vollständig anhand der oben dargestellten Kriterien gelingt, entscheidet das Los. Dies betrifft insbesondere den Fall, wenn mehrere Bewerber sich den Rang 5 in der Bewertung teilen.

Objektive Auswahlkriterien

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Fromm
Internetadresse: www.diplo.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-11-30 📅
Datum des Endes: 2015-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 118-6 212.04/3-019/2013VOF LISS
Zusätzliche Informationen

Die Bewerbung erfolgt in Papierform anhand des Bewerberbogens, der angefordert werden kann unter Angabe der Vergabenummer 019/2013VOF LISS per Mail an die Adresse 118-6@auswaertiges-amt.de .

Die Bewerbungsunterlagen sind in einem geschlossenen Umschlag an die unter I.1 genannten Adresse per Post bzw. per Kurier an nachfolgende Adresse zu richten:

Auswärtiges Amt

Post- und Kurierstelle

für Referat 118-6

Kurstraße 36

10117 Berlin

Öffnungszeiten der annehmenden Kurierstelle in Berlin:

Mo-Do. 08.00 Uhr bis 15.30 Uhr und Fr. von 08.00 bis 14.45 Uhr.

Abgabe- und Eröffnungstermin ist der 26.06.2013 um 10.00 Uhr. Bitte beachten Sie, dass die zulässige Frist 26.06.2013 zu 10.00 Uhr die spätest mögliche Frist darstellt, und die Bewerbung bis dahin im Auswärtigen Amt vorliegen muss.

Die Umschläge kennzeichnen Sie bitte deutlich mit den Angaben:

Teilnahmewettbewerb 019/2013VOF LISS

nicht öffnen vor dem 26.06.2013 vor 10.00 Uhr

vorzulegen direkt bei 118-6 Berlin

Die in III.2.2 bis III.2.3 geforderten Erklärungen und Angaben müssen im Bewerberbogen (Bewerberbogen inkl. Eigenerklärungen und Bewerbergemeinschafts-/ Nachunternehmererklärung) gemacht und durch Anlagen ergänzt werden. Insbesondere ist die freie Darstellung zu Fachkunde, Erfahrung und Leistungsfähigkeit gefordert (s. III.2.3 (4)).

Der Bewerberbogen ist unter Beachtung der Maßgaben dieser Bekanntmachung zwingend zu verwenden und vollständig auszufüllen und an den entsprechenden Stellen von einem Büroinhaber, einem Geschäftsführer und/oder einem bevollmächtigten Vertreter zu unterschreiben. Auf die weiteren Hinweise auf dem Deckblatt des Bewerberbogens wird verwiesen.

Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Bauherrn. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.

Nähere Auskünfte sind nur auf schriftliche Anfrage (per Mail ist ausreichend) an die unter Punkt I.1 genannte Maildresse erhältlich. Die Anfragen sind unter Angabe der Projektbezeichnung „019/2013VOF LISS" zu senden. Die anonymisierten Anfragen werden mit den Antworten fortlaufend an alle Interessenten per Mail versandt, so dass alle potenziellen Bewerber und Bewerbergemeinschaften über den gleichen Informationsstand verfügen können.

Fragen zum Verfahren können ausschließlich per Mail bis spätestens zum 18.06.2013 bis 10.00 Uhr an die Mailadresse 118-6@auswaertiges-amt.de gestellt werden.

Beabsichtigt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer Eignung auf die Ressourcen/Mittel von Unterauftragnehmern zu verweisen, so muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit dem Angebot die Eignung der Unterauftragnehmer anhand der geforderten Nachweise sowie die tatsächliche Zugriffsmöglichkeit auf die benannten Unterauftragnehmer mit der Bewerbung nachweisen, ansonsten kann der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen werden. Als Nachweis ist das Formblatt A zu verwenden und vollständig ausgefüllt sowie rechtsverbindlich unterschrieben dem Bewerberbogen als Anhang beizulegen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes Villemombler Str. 76 53123 Bonn
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber, dem Auswärtigen Amt. Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich beim Auswärtigem Amt zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen(GWB)).

Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenüber dem Auswärtigem Amt geltend gemacht werden. Teilt das Auswärtige Amt dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so kann das Unternehmen nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Rügeerwiderung einen Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer stellen (§ 107 GWB).

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage (bzw. bei elektronischer Übermittlung 10 Kalendertage) nach Absendung dieser Information durch das Auswärtige Amt geschlossen werden. Diese Frist beginnt am Tag nach Absendung der Information durch das Auswärtige Amt.

Die Unwirksamkeit gem. § 101b Abs. 1 GWB kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2013/S 100-171395 (2013-05-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-04-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Auswärtiges Amt, 11013 Berlin bzw. Werderscher Markt 1

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-04-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 082-143330
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 100-171395
ABl. S-Ausgabe: 82

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DE 300 und PT17.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Projektteam und Aufbauorganisation (15)
2. Ablauforganisation und Arbeitsmittel (15)
3. Ausblick auf die Projektdurchführung (55)
4. Wirtschaftlichkeit des Honorarangebots (15)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-11-11 📅
Name: Behzadi + Partner Architekten BDA Generalplanung
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2014/S 082-143330 (2014-04-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)