E10/Mittlerer Hörfunk Übertragungswagen für Deutschlandradio und Saarländischer Rundfunk

Norddeutscher Rundfunk (NDR)

Bei diesem Projekt handelt es sich um ein ARD-Kooperationsprojekt unter Federführung des Norddeutschen Rundfunks. Projektinhalt ist die Beschaffung zweier „Mittlerer Hörfunkübertragungswagen“ gemäß abgestimmtem ARD-Standard aus dem Jahr 2011.
Zu liefern sind je ein Fahrzeug für den Saarländischen Rundfunk sowie für Deutschlandradio Kultur in Berlin.
Das Projekt umfasst mittlere Übertragungswagen auf LKW-Basis für höchstwertige Musik-Übertragungen in Stereo und Mehrkanalton sowie für aktuelle Berichterstattung von Großereignissen. Der Aufbau ist in einen Regieraum sowie einen Technikraum unterteilt, der Einstieg erfolgt vom Heck.
Neben Karosseriebau und Innenausbau sind umfangreiche Staufächer, zahlreiche Ein- und Anbauten wie auch die Elektro-, Heiz- und Kühltechnik des Fahrzeugs zu realisieren.
Die zu liefernde Technik umfasst unter anderem Audio-, Kommando-, Video- und IT-Komponenten.
Ferner umfasst das Projekt die Konzeption, Planung, Realisierung, Schulung und Dokumentation des Ü-Wagens bis zur betriebsbereiten Übergabe an die Auftraggeber einschließlich der Integration der ausgewiesenen Beistellungen.
Der NDR führt das Vergabeverfahren im Auftrag von Deutschlandradio und dem Saarländischen Rundfunk durch.
Vertragspartner werden Deutschlandradio und der Saarländische Rundfunk.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-10-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-09-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• sonoVTS GmbH

Wer?

• Norddeutscher Rundfunk (NDR)

Wie?

• Bild- und Tonübertragungseinrichtung › Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen

Wo?

• Deutschland › Berlin
• Saarland › Regionalverband Saarbrücken

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-09-06	Auftragsbekanntmachung
2014-01-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-09-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen
Menge oder Umfang: Vgl. Vergabeunterlagen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Norddeutscher Rundfunk (NDR)
Postanschrift: Hugh-Greene-Weg 1
Postleitzahl: 22529
Postort: Hamburg
Kontakt
E-Mail: vergaben@ndr.de 📧
Fax: +49 4041565088 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-09-06 📅
Einreichungsfrist: 2013-10-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-09-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 175-301790
ABl. S-Ausgabe: 175
Zusätzliche Informationen

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, das Fehlen einer einzelnen Erklärung oder eines einzelnen Nachweises führt zum Ausschluß. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zu liefern sind je ein Fahrzeug für den Saarländischen Rundfunk sowie für Deutschlandradio Kultur in Berlin.

Das Projekt umfasst mittlere Übertragungswagen auf LKW-Basis für höchstwertige Musik-Übertragungen in Stereo und Mehrkanalton sowie für aktuelle Berichterstattung von Großereignissen. Der Aufbau ist in einen Regieraum sowie einen Technikraum unterteilt, der Einstieg erfolgt vom Heck.

Neben Karosseriebau und Innenausbau sind umfangreiche Staufächer, zahlreiche Ein- und Anbauten wie auch die Elektro-, Heiz- und Kühltechnik des Fahrzeugs zu realisieren.

Die zu liefernde Technik umfasst unter anderem Audio-, Kommando-, Video- und IT-Komponenten.

Ferner umfasst das Projekt die Konzeption, Planung, Realisierung, Schulung und Dokumentation des Ü-Wagens bis zur betriebsbereiten Übergabe an die Auftraggeber einschließlich der Integration der ausgewiesenen Beistellungen.

Der NDR führt das Vergabeverfahren im Auftrag von Deutschlandradio und dem Saarländischen Rundfunk durch.

Vertragspartner werden Deutschlandradio und der Saarländische Rundfunk.

Beschreibung der Optionen:

Die im Leistungsverzeichnis aufgeführten Optionen sind nicht Bestandteil der Angebotsauswertung. Bei Auftragsvergabe oder spätestens mit Abschluss der Ausführungsplanung informiert der AG den Bieter, ob und in welchem Umfang die ausgeschriebenen Optionen benötigt werden.

Vorläufiger Zeitplan für die Nutzung von Optionen: 3 Monate
Dauer: 13 Monate
Referenznummer: E10/ Mittlerer Hörfunk-Übertragungswagen für DR und SR
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Saarbrücken und Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Unterschriebene Eigenerklärung des Bieters, dass:

1) über das Vermögen des Unternehmens nicht das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren eröffnet wurde oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.

2) sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

3) das Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie die der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung vollständig und rechtzeitig nachkommt.

4) keine Umstände vorliegen, die seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit in Frage stellen.

Bei Bietergemeinschaften bzw. Unterauftragsvergaben ist diese Erklärung von jedem Mitglied bzw. Unterauftragnehmer gesondert vorzulegen bzw. abzugeben; ansonsten wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nachweis (in deutscher Sprache)über das Vorliegen einer Betriebshaftpflichtversicherung unter Angabe der Mindest-Deckungssumme (1 000 000,00 EUR pro Schadensereignis) für Personen- und Sachschäden durch Vorlage einer aktuellen Bestätigung des Versicherers.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweis der Erfahrung in der Durchführung von Projekten mit vergleichbaren Anforderungen durch Vorlage von Unterlagen über realisierte und abgeschlossene Projekte (mindestens 3) der letzten 5 Jahre (Referenzliste) als stichwortartige Beschreibung mit Angabe des Auftraggebers, unter Nennung des Auftragwertes und der Realisierungszeit.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Als Sicherheitsleistung erfolgen für die Vorauszahlung sowie nach der Enabnahme für die Gewährleistung entsprechende Bankbürgschaften. Diese sind spätestens mit der Anzahlungsrechnung bzw. mit der Schlussrechnung vorzulegen und werden auf Anforderung an den Auftragnehmer zurückgegeben. Die Bürgschaften sind von - einem in der Europäischen Gemeinschaft oder - einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum oder - in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstituts bzw. Kredit- oder Kautionsversicherers zu stellen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Zahlungen werden nach Rechnungserhalt per Banküberweisung innerhalb von 30 Tagen netto geleistet. Die Leistungen werden wie folgt gestaffelt: 40 % des Auftragswertes nach Eingang der Auftragsbestätigung, 30 % des Auftragswertes nach Werkslieferkontrolle Karosseriebau inkl. Aufbau und Freigabe Werkplanung Medientechnik, 20 % des Auftragswertes nach Abnahme, 10 % nach Beseitigung etwaiger Mängel und vollständiger Lieferung, der in den Vergabeunterlagen aufgeführten Komponenten und der Vorlage der kompletten Dokumentation sowie Vorlage einer prüffähigen Schlussrechnung und Gewährleistungsbürgschaft (5 % des Auftragswertes).

Für die erste Rate sowie die Gewärleistungsbürgschaft ist die Vorlage einer unbefristeten und für den Auftraggeber kostenfreien Bankbürgschaft erforderlich.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen: Projektsprache in Wort und Schrift ist deutsch.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 4 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2013-10-28 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (80)
2. Technischer Wert (20)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutschlandradio
Postanschrift: Hans-Rosenthal-Platz
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Name des öffentlichen Auftraggebers: Saarländischer Rundfunk
Postanschrift: Funkhaus Halberg
Postort: Saarbrücken
Postleitzahl: 66100
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: www.ndr.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: E10/ Mittlerer Hörfunk-Übertragungswagen für DR und SR
Zusätzliche Informationen

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, das Fehlen einer einzelnen Erklärung oder eines einzelnen Nachweises führt zum Ausschluß.

Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer der Finanzbehörde Hamburg
Postanschrift: Rödingsmarkt 2
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20459
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://fhh.hamburg.de/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Vgl. Ziff. VI.4.1.

Ein Nachprüfungsantrag ist binnen 15 Kalendertagen nach ablehnender Antwort auf eine Rüge zu stellen (§ 107 Abs. 3 GWB).

Quelle: OJS 2013/S 175-301790 (2013-09-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-01-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 4041565097 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-01-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-01-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 004-003608
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 175-301790
ABl. S-Ausgabe: 4

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: E10/ Mittlerer Hörfunk- Übertragungswagen für DR und SR
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Saarbrücken, Berlin.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-11-28 📅
Name: sonoVTS GmbH
Postanschrift: Am Königsholz Ost 4
Postort: Hohenkammer
Postleitzahl: 85411
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: www.sonovts.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE118509776
DE123052353
Postanschrift: Hans-Rosenthal- Platz

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: s.o
Quelle: OJS 2014/S 004-003608 (2014-01-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, Rundfunk oder Fernsehen (7)

Bild- und Tonübertragungseinrichtung (3)

Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen (1)