EBA/EU-Verfahren „Regelwerkerstellung Fahrzeuginstandhaltung bei DB Fernverkehr und DB Regio (REFI)“
DB Systel GmbH
Das Projekt REFI „Regelwerkerstellung für die Fahrzeuginstandhaltung“ ist ein Projekt zur Beschaffung
eines IT-Systems für die Erstellung und Bearbeitung technischer Dokumente, Verwaltung
der aktuellen Versionen und der revisionssicheren Dokumentation aller Bearbeitungs- und
Veränderungsschritte an den Dokumenten und deren Inhalte.
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-04-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-02-22.
Wer? Wie?- • Ausbildungseinrichtungen › Schulungsseminare
- • Dienstleistungen in Verbindung mit Software › Software-Wartung und -Reparatur
- • Entwicklung von Software für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität › Entwicklung von Dokumentenerstellungssoftware
- • Softwarepaket für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität › Dokumentenerstellungssoftwarepaket
- • Systemberatung und technische Beratung › Beratung im Bereich Software-Integration
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2013-02-22 | Auftragsbekanntmachung |
Auftragsbekanntmachung (2013-02-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dokumentenerstellungssoftwarepaket
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dokumentenerstellungssoftwarepaket 📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Systel GmbH
Postanschrift: Jürgen-Ponto-Platz 1
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com 🌏
Telefon: +49 6926552532 📞
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-22 📅
Einreichungsfrist: 2013-04-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 041-066161
ABl. S-Ausgabe: 41
Zusätzliche Informationen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Referenznummer: 13TEA02158
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Werden ggf. bei der Angebotsaufforderung mit angefordert.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen, Beschaffung IT-Dienstleistungen und Software, Kleyerstraße 25, 60236 Frankfurt am Main. Siehe https://bieterportal.noncd.db.de/portal unter Projekt Nr. 13TEA02158 in "Erläuterungen_TA_REFI"; und Anlagen.
Jünger-Eichelroth, Carola
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 52123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gem. $$107 Abs 3 Nr. 4 und 101 b Abs. 2 GWB
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 041-066161 (2013-02-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dokumentenerstellungssoftwarepaket
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dokumentenerstellungssoftwarepaket 📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Systel GmbH
Postanschrift: Jürgen-Ponto-Platz 1
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com 🌏
Telefon: +49 6926552532 📞
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-22 📅
Einreichungsfrist: 2013-04-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 041-066161
ABl. S-Ausgabe: 41
Zusätzliche Informationen
Nach Ablauf der 4 Jahre Vertragslaufzeit der Rahmenvereinbarung hat der Auftraggeber die Option die Rahmenvereinbarung bei Bedarf bis zu 3 mal um jeweils ein Jahr zu verlängern.
Die Vergabe wird über das Vergabeportal der Deutsche Bahn AG durchgeführt (http://www.deutschebahn.com/bieterportal). Für den Zugriff auf die e-Vergabeplattform ist eine Registrierung unter Angabe der Vergabenummer erforderlich.Den Bietern stehen die folgenden Verfahren zur Einreichung von
Teilnahmeanträgen zur Verfügung:
a) Teilnahmeantrag über das Vergabeportal mit elektronischer Signatur: Der Bewerber nutzt das Vergabeportal, um die mit dem Teilnahmeantrag geforderten Angaben zu machen und ggf. Begleitdokumente hochzuladen. Er signiert den Teilnahmeantrag mittels elektronischer Signatur und sendet ihn elektronisch an die Vergabestelle.
b) Teilnahmeantrag über das Vergabeportal mit Mantelbogen: Der Bieter nutzt das Vergabeportal, um die mit dem Teilnahmeantrag geforderten Angaben zu machen und ggf. Begleitdokumente hochzuladen. Das System generiert für den Teilnahmeantrag sodann eine Prüfziffer. Die Prüfziffer wird auf dem sog. Mantelbogen vermerkt, der auszudrucken und mit rechtsverbindlicher Unterschrift zu versehen ist. Der Mantelbogen ist im Original bei der Vergabestelle einzureichen. Die Prüfziffer ermöglicht die zweifelsfreie Zuordnung des elektronischen Teilnahmeantrags zur rechtsverbindlichen Unterschrift des Bewerbers.
Bitte beachten Sie, dass zur Einhaltung der Frist für den Teilnahmeantrag sowohl die Angaben/Dokumente auf der e-Vergabeplattform eingestellt sein müssen als auch der rechtsverbindlich unterschriebene Mantelbogen bei der Vergabestelle vorliegen muss. Auf jede andere Art übermittelte Teilnahmeanträge sind nicht zulässig. Bei technischen oder methodischen Fragen zur e-Vergabeplattform wenden Sie sich bitte an die kostenlose Bieterhotline (0800/2658638), die Mo – Fr in der Zeit von 8 bis 16 Uhr zur Verfügung steht.
Bewerber, die sich zum Nachweis ihre Eignung gem. § 20 Abs. 3 SektVO auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (Nachunternehmer, konzernverbundene Unternehmen) stützen, müssen diese Drittunternehmen im Teilnahmeantrag verbindlich benennen und durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Drittunternehmens nachweisen, dass ihnen die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags
erforderlich sind. Das entsprechende Beispiel befindet sich im Dokument „Erläuterungen_TA_REFI“ auf dem Vergabeportal der Deutschen Bahn AG (https://bieterportal.noncd.db.de/portal) in Projekt Nr. 13TEA02158.
Die Prüfung bzw. Bewertung der Eignung eines Bewerbers und die Entscheidung darüber, ob der Bewerber letztlich zur Angebotsabgabe aufgefordert wird, erfolgt auf Basis von Eignungsmatrizen. Die Eignungsmatrix führt alle für eine erfolgreiche Bewerbung notwendigen Anforderungen auf und stellt das Bewertungsschema dar, auf Basis dessen die eingehenden Teilnahmeanträge bewertet werden. Gemäß § 20 Abs. 2 SektVO werden maximal 8 geeignete Unternehmen zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Sollten mehr als 8 Unternehmen die Kriterien zur Eignung erfüllen, werden diejenigen Unternehmen aufgefordert, die in der Eignungsprüfung die besten Ergebnisse erzielt haben.
Die Gewichtung der Eignungskriterien ist in diesem Bekanntmachungsformular unter Ziff. 2.3 genannt und außerdem sind hierzu Informationen im Dokument „Erläuterungen_TA_REFI“ und Anlagen zu finden. Sollte die Bewertung ein knappes Ergebnis ausweisen behält der Auftraggeber sich vor einen weiteren Bewerber zum Angebot aufzufordern.
Mehr anzeigen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Projekt REFI „Regelwerkerstellung für die Fahrzeuginstandhaltung“ ist ein Projekt zur Beschaffung
eines IT-Systems für die Erstellung und Bearbeitung technischer Dokumente, Verwaltung
der aktuellen Versionen und der revisionssicheren Dokumentation aller Bearbeitungs- und
Veränderungsschritte an den Dokumenten und deren Inhalte.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Alle Erklärungen und Nachweise sind gemeinsam mit dem Teilnahmeantrag einzureichen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.
Die Unterlagen sind gemäß den in der Bekanntmachung verwendeten Ordnungsnummern zu reihen. Weitere Informationen finden Sie unter https://bieterportal.noncd.db.de/portal und dort in "Projekt Nr. 13TEA02158" im Dokument „Erläuterungen_TA_REFI“ u. Anlagen.
Mehr anzeigen
Der Bewerber (Unternehmen) hat seinem Teilnahmeantrag eine Erklärung darüber beizufügen, dass:
- Ausschluss 2/K.O.-Kriterium: (a) über sein Vermögen kein Insolvenz- oder Sanierungsverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist und die Eröffnung auch nicht beantragt oder mangels Masse abgelehnt worden ist.
- Ausschluss 3/K.O.-Kriterium: b) er sich nicht in Liquidation befindet.
- Ausschluss 4/K.O.- Kriterium: c) er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuer und Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er ansässig ist, oder nach den Rechtsvorschriften des Staates des Auftraggebers erfüllt hat.
- Ausschluss 5/K.O.-Kriterium: d) ob beruflichen Verfehlungen vorliegen, die im Gewerbezentralregister eingetragen sind. Darüber hinaus erklärt er, ob derzeit kein Verfahren anhängig ist, das zu einer solchen Eintragung führen kann.
- Ausschluss 6/K.O.-Kriterium: e) er in Bezug auf die Vergabe keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat.
- Ausschluss 7/K.O.-Kriterium: f) kein Fall des § 21 Abs. 1 und 2 SektVO vorliegt
- Ausschluss 8/K.O.-Kriterium: Der Bewerber versichert, dass er sein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet hat und – sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB eintragungspflichtig – im Handelsregister eingetragen ist. Als Nachweis ist die Kopie eines aktuellen Handelsregisterauszugs (nicht älter als 12 Monate) oder ein gleichwertiges Dokument über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister seines Heimatlandes in deutscher Sprache (ggf. beglaubigte Übersetzung) vorzulegen.
Mehr anzeigen
Alle Erklärungen und Nachweise sind gemeinsam mit dem Teilnahmeantrag einzureichen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen. Die Unterlagen sind gemäß den in der Bekanntmachung verwendeten Ordnungsnummern zu reihen. Die dazugehörigen Dokumente, sowie weitere Informationen zu den oben benannten Kriterien finden Sie unter https://bieterportal.noncd.db.de/portal und dort in "Projekt Nr. 13TEA02158" im Dokument „Erläuterungen_TA_REFI“ und Anlagen.
Mehr anzeigen
Der Bewerber (Unternehmen) hat seinem Teilnahmeantrag folgende Unterlagen beizufügen:
- Ausschluss 1/K.O.-Kriterium: Abgabe des ausgefüllten Dokuments „Lieferantenselbstauskunft" (K.O.-Kriterium);
- Ausschluss 9/K.O.-Kriterium: Abgabe des ausgefüllten Dokuments "Vertraulichkeitserklärung"
- Ausschluss 10/K.O.-Kriterium: Fristgerechtes Einreichen des Teilnahmeantrages
Alle Erklärungen und Nachweise sind gemeinsam mit dem Teilnahmeantrag einzureichen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen. Die Unterlagen sind gemäß den in der Bekanntmachung verwendeten Ordnungsnummern zu reihen.
Mehr anzeigen
Der AG behält sich vor bei angegebenen Referenzen Nachfragen zu stellen und ggf. Evaluierungsbesuche durchzuführen.
Die entsprechenden Anforderungen sind unter https://bieterportal.noncd.db.de/portal und dort in "Projekt Nr.13TEA02158" im Dokument „Erläuterungen_TA_REFI“ und Anlagen erläutert.
- Eignung 1 (Gewichtung 10 %): Bitte benennen Sie mindestens 3 erfolgreich abgeschlossene Referenzprojekte hinsichtlich der Lieferung/
Implementierung ihrer Softwareprodukte zur Erstellung von Regelwerken bzw. Dokumenten im Zeitraum 2010-2013. Stellen Sie jedes Referenzprojekt tabellarisch hinsichtlich folgender Punkte dar:
a) Bezeichnung des Referenzprojekts, Bezeichnung des Softwareproduktes,
b) Kundenname u./bzw. Branche,
c) Einsatzgebiet der Software beim Kunden,
d) Zeitraum des Auftrags
e) Projektzielstellung,
f) Dienstleistungen (sofern zutreffend): Anzahl Manntage (ca.) Konzeption; Anzahl Manntage (ca.) Schulung; Anzahl Manntage (ca.) sonstige (welche?) Dienstleistung.
- Eignung 2 (Gewichtung 25%): Darstellung des Lieferumfangs bezogen auf die (ca.) Anzahl der Nutzer/Personen der Softwarelieferung pro oben beschriebenen (Bezug: Eignung 1) Referenzprojekt und Benennung der Anzahl der Standorte an denen die o.g. Nutzer/Personen, die Software nutzen.
Mehr anzeigen
- Eignung 3 (Gewichtung 25%): Ausgefülltes Formular/Nachweis „Referenzauskunft“;
pro beschriebenen (Bezug: Eignung 1) Referenzprojekt (Formular/Nachweis siehe https://bieterportal.noncd.db.de/portal und dort in "Projekt Nr. 13TEA02158" im Dokument „Erläuterungen_TA_REFI“) und Anlagen.
Eignung 4 (Gewichtung 40%): Über wieviel Mitarbeiter pro definierten Profil (3 Beraterprofile) mit der geforderten Qualifikation und Projekterfahrung verfügen Sie ? Nachweis pro Mitarbeiter durch CV bzw. Zertifikate. (3 definierte Beraterprofile siehe https://bieterportal.noncd.db.de/portal und dort in "Projekt Nr. 13TEA02158" im Dokument „Erläuterungen_TA_REFI“ und Anlagen).
Mehr anzeigen
Geforderte Kautionen und Garantien: Werden ggf. bei der Angebotsaufforderung mit angefordert.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Die Zahlungsfrist beträgt 21 Tage unter Abzug von 3% Skonto oder 30 Tage netto.; fester Preis über Vertragslaufzeit; keine Vorauszahlung.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bietergemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haften gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der
angebotenen Leistung und haben in den Angeboten sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und den Vertrag zu bezeichnen.
Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen, Beschaffung IT-Dienstleistungen und Software, Kleyerstraße 25, 60236 Frankfurt am Main. Siehe https://bieterportal.noncd.db.de/portal unter Projekt Nr. 13TEA02158 in "Erläuterungen_TA_REFI"; und Anlagen.
Jünger-Eichelroth, Carola
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 52123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gem. $$107 Abs 3 Nr. 4 und 101 b Abs. 2 GWB
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 041-066161 (2013-02-22)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)
- Softwarepaket für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität (4)
- Dokumentenerstellungssoftwarepaket (1)
- Dokumentenverwaltungssoftwarepaket
- Präsentationssoftwarepaket
- Rechtschreibprüfer
- Scannersoftwarepaket (1)
- Softwarepaket für das Desktop-Publishing (DTP)
- Softwarepaket für das elektronische Publizieren
- Softwarepaket für die optische Zeichenerkennung (OCR)
- Spracherkennungssoftwarepaket
- Textverarbeitungssoftwarepaket