Entwicklung, Herstellung und Lieferung eines gleisgebundenen Trommelwagens und Wechselaufbauten in modularer Bauweise zum Ziehen und Auftrommeln von Fahrdraht bzw. Tragseil von Oberleitungsanlagen

DB Bahnbaugruppe GmbH

Entwicklung, Herstellung und Lieferung eines gleisgebundenen Trommelwagens mit Kran sowie Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Wechselaufbauten in modularer Bauweise zum Ziehen und Auftrommeln von Fahrdraht bzw. Tragseil von Oberleitungsanlagen der DB Netz AG
Weitere Merkmale gem. Vergabeunterlagen nach technischem Lastenheft.
Die Schnittstellen zu den Wechselaufbauten sind mit dem Hersteller der verschiedenen Wechselaufbauten durch den Fahrzeughersteller abzustimmen und zu koordinieren.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-03-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-02-13.

Wer?

• DB Bahnbaugruppe GmbH

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-02-13	Auftragsbekanntmachung
2013-10-21	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2013-02-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen
Menge oder Umfang:

Entwicklung, Herstellung und Lieferung eines gleisgebundenen Trommelwagens mit Kran sowie Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Wechselaufbauten in modularer Bauweise zum Ziehen und Auftrommeln von Fahrdraht bzw. Tragseil von Oberleitungsanlagen der DB Netz AG— 4 Stück Trommelwagen mit Kran,— 4 Stück Zieheinheiten,— 4 Stück Wechselrahmen für Trommelböcke,— 4 Stück Wechselrahmen mit Transportgestell.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Bahnbaugruppe GmbH
Postanschrift: Groß-Berliner Damm 81
Postleitzahl: 12487
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com 🌏
E-Mail: thomas.bick@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 5713935483 📞
Fax: +49 5713931220 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-13 📅
Einreichungsfrist: 2013-03-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 034-054312
ABl. S-Ausgabe: 34
Zusätzliche Informationen

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise Alle geforderten Erklärungen/Nachweise gemäß III 2.1-III 2.3 sind zusammen mit dem Teilnahmeantrag in deutscher Sprache vorzulegen. Wir bitten um Auflistung nach o.g. Reihenfolge (III 2.1-III 2.3) in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Ein Verweis auf frühere /andere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die fristgerechte Abgabe eines Teilnahmeantrages muß per Post erfolgen, der Umschlag ist mit dem Begriff "Teilnahmeantrag zu TEF 22/2012 IP1 120015" zu beschriften (ausschließlich auf elektronischem Wege per E-Mail oder Telefax wird nicht akzeptiert).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Weitere Merkmale gem. Vergabeunterlagen nach technischem Lastenheft.

Die Schnittstellen zu den Wechselaufbauten sind mit dem Hersteller der verschiedenen Wechselaufbauten durch den Fahrzeughersteller abzustimmen und zu koordinieren.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Entwicklung, Herstellung und Lieferung eines gleisgebundenen Trommelwagens mit Kran.
Kurze Beschreibung:

2achs. Flacher Güterwagen mit Ladekran, Ladelänge mind. 12 500 mm, mit Twistlock-Aufnahmen für 3 x 10 Fuß bzw. 1 x 10 Fuß und 1 x 20 Fuß Wechselrahmen. Der Wagen ist zu dimensionieren für die Aufnahme einer hydraulischen Verlegeinheit für Tragseil und Fahrleitung. Die EBA-Abnahme ist für den mit den Aufbauten aus Los 2 komplettierten Trommelwagen vorzunehmen.

Menge oder Umfang: 2 Trommelwagen mit Kran plus bis zu 2 Stück in Option.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Die Schnittstellen zu den Wechselaufbauten sind mit dem Hersteller der verschiedenen Wechselaufbauten durch den Fahrzeughersteller abzustimmen und zu koordinieren.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Aufbauten in modularer Bauweise zum Ziehen und Auftrommeln von Fahrdraht bzw. Tragseil von Oberleitungsanlagen.
Kurze Beschreibung:

Eine Hydraulische Zieheinheit für das Verlegen bzw. Aufnehmen eines Fahrdrahtes / Tragseiles auf 10 Fuß Wechselrahmen, Zubehör: 10 Fuß Wechselrahmen mit Transportgestell zur Aufnahme von 2 Stück Trommel (Fahrdraht bzw. Tragseil), 10 Fuß Wechselrahmen mit mech. Trommelbock für das Ziehen von Fahrdraht / Tragseil. Die Wechselrahmen sind jeweils mit Twistlock-Aufnahme auszurüsten.

Menge oder Umfang:

2 Stück Zieheinheiten , 2 Stück Wechselrahmen für Trommelböcke und 2 Stück Wechselrahmen mit Transportgestell, plus jeweils bis zu 2 Stück in Option.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:

— 4 Stück Trommelwagen mit Kran,

— 4 Stück Zieheinheiten,

— 4 Stück Wechselrahmen für Trommelböcke,

— 4 Stück Wechselrahmen mit Transportgestell.

Beschreibung der Optionen:

Ja zwei Optionen je Los

Lieferoption:

— bis zu 2 zusätzliche Trommelwagen mit Kran,

— bis zu 2 zusätzliche Zieheinheiten,

— bis zu 2 zusätzliche Wechselrahmen für Trommelböcke,

— bis zu 2 zusätzliche Wechselrahmen mit Transportgestell.

Vorläufiger Zeitplan für die Nutzung von Optionen: 60 Monate
Dauer: 60 Monate
Referenznummer: TEF 22 / 2012 IP1 120015
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: AA11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Lieferung erfolgt zum Bahnhof DE-Königsborn (Tarifpunkt).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Folgende Nachweise oder Eigenerklärungen müssen vom Wettbewerbsteilnehmer in deutscher Sprache erbracht und mit dem Teilnahmeantrag abgegeben werden:

— Vorlage der rechtsverbindlich unterschriebenen Eigenerklärung (abzufordern bis spätestens 36 Stunden vor Ablauf der Bewerbungsfrist, bei der unter I.1 genannten Kontaktstelle),

— aktueller Auszug aus dem Handelsregister sofern das Unternehmen nach HBG,

eintragungspflichtig ist. Andernfalls vergleichbares Dokument zum Nachweis der ordnungsgemäßen Anmeldung des Gewerbes.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Darstellung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Unternehmens anhand folgender

Informationen:

— aktuelle Bankauskünfte;

— Vorlage von Bilanzen einschließlich Gewinn- und Verlustrechnung bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre mit Angabe des Wechselkurses zum Euro zum Stichtag der Bilanz;

— mögliche Alternativen hierzu sind Angaben zu:

Eigenkapital, kurzfristige Verbindlichkeiten, langfristiges Fremdkapital, Gesamtkapital, Anlagevermögen, kurzfristige Forderungen, liquide Mittel, Fremdkapitalzinsen, Gewinn vor Steuern und Gesamtumsatz;

— Nachweis/Eigenerklärung über den jährlichen Gesamtumsatz und den Umsatz bezüglich der Fertigung vergleichbarer Leistungen, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre;

— Nachweis/Eigenerklärung über die Anzahl der Mitarbeiter im Unternehmen, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.

Es liegt in der Verantwortung des Wettbewerbsteilnehmers, die sein Unternehmen betreffenden Informationen so zu erbringen, dass die DB AG einen sicheren Eindruck von seiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit erhält.

Die Nachweise/Eigenerklärungen sind in deutscher Sprache mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Konstruktions- und Zulassungskompetenz für den mitteleuropäischen Markt:

— Nachweise/Eigenerklärungen über die in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen hinsichtlich der Fertigung von vergleichbaren Schienenfahrzeugen und/oder der Aufbauten, gegliedert nach Menge/Bauart und Auftraggeber;

b) Der Bewerber muss über eine qualifizierte Konstruktionsabteilung verfügen. Folgende Nachweise/Eigenerklärungen sind vom Bewerber zu erbringen:

— Nachweis/Eigenerklärung der Qualifikation der Konstrukteure durch Referenzen zu Einschränkung, Entgleisungssicherheit, Festigkeit und Bremse (gilt ausschließlich für Bewerbungen auf das Los 1);

— Nachweis/Eigenerklärung zur technischen Ausstattung der Konstruktionsabteilung, wie z. B. EDV-Programme, Prüflabore usw.

c) Infrastruktur und Leistungsfähigkeit:

Folgende Nachweise/Eigenerklärungen über das kapazitative Leistungsspektrum und die dazu gehörige technische Ausstattung sind vom Bewerber zu erbringen:

— Nachweis der Qualifizierung für die schweißtechnischen Voraussetzungen zur Fertigung von Schienenfahrzeugen für die Deutsche Bahn AG: "Zertifikat zum Schweißen nach DIN EN 15085-2" für die Zertifizierungsstufe CL…

… 1 durch eine von der nationalen Sicherheitsbehörde für Eisenbahnsicherheit anerkannte Hersteller-Zertifizierungsstelle (gilt ausschließlich für Bewerbungen auf das Los 1);

… 2 durch eine von der nationalen Sicherheitsbehörde für Eisenbahnsicherheit anerkannte Hersteller-Zertifizierungsstelle (gilt ausschließlich für Bewerbungen auf das Los 2);

— Nachweis/Eigenerklärung, dass die für diesen Auftrag vorgesehene Infrastruktur und das Personal verfügbar ist, Trennung nach "vorhanden" und "noch aufzubauen", gegliedert nach Hallenfläche, technische Ausstattung und qualifiziertes Personal;

— Nachweis/Eigenerklärung über die Eigenfertigungstiefe und den Anteil an Fremdleistungen.

d) Qualitätsmanagement:

— Nachweis über ein zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach den Anforderungen der DIN EN ISO 9001 des Werkes, in dem die Leistung erbracht werden soll;

— Vorlage einer gültigen Einstufung des Bewerbers nach dem Lieferantenmanagementsystem der Deutschen Bahn AG von mindestens "Q2", durchgeführt durch die Qualitätssicherung der Deutschen Bahn AG. Sollte keine gültige Einstufung vorliegen, wird dem Bewerber die Gelegenheit eingeräumt, diese bis spätestens 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist beim Auftraggeber nachzureichen.

e) Kommunikation zwischen Händler und Hersteller oder Vertriebsorganisation und Hersteller:

— Eigenerklärung, dass der Bewerber auch Hersteller für die fragliche Leistung ist;

— wenn nein, Verpflichtungserklärung des Herstellers gegenüber dem Bewerber, dass die Leistung auftragsgemäß erbracht werden wird und sich die Auskünfte auf diesen Hersteller beziehen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft gemäß Vergabeunterlagen; Bürgschaft für Mängelansprüche (Gewährleistungsbürgschaft) gemäß Vergabeunterlagen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Fester Preis und Skontovereinbarung gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen, Einkauf Schienenfahrzeuge, Strategischer Einkauf / TEF 22, Pionierstr. 10, 32423 Minden
Thomas Bick
Internetadresse: www.deutschebahn.com 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 52123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Absatz 3 Satz 1 Nr. 4 und 101b Absatz 2 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 034-054312 (2013-02-13)

Ergänzende Angaben (2013-10-21)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 205-355837
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 34-054312
ABl. S-Ausgabe: 205
Quelle: OJS 2013/S 205-355837 (2013-10-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

Schienenfahrzeuge

Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen und Güterwagen