Erstellung und Leasing einer Target2 Securities Virtual Tape Storage Infrastructure

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Gegenstand des abzuschließenden EVB-IT System- und Leasingvertrages ist die Erstellung des in der Technical Specification („Leistungsbeschreibung“, Anlage 2 zum EVB-IT System- und Leasingvertrag) beschriebenen Gesamtsystems, einschließlich der Herbeiführung der Betriebsbereitschaft durch den Auftragnehmer auf der Grundlage eines Werkvertrages, das Leasing der Hard- und Standardsoftware, die Durchführung des Systemservice sowie weitere Leistungen nach der Abnahme des Gesamtsystems.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-12-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-10-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Inforsacom Informationssysteme GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

• Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) › Magnetische oder optische Leser
• Installation von Computern › Hardwareinstallation

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-10-21	Auftragsbekanntmachung
2014-05-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-10-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Hardwareinstallation
Menge oder Umfang:

Erstellung des Gesamtsystems Target 2 Securities Virtual Tape Storage Infrastructure mit folgendem Leistungsumfang:1. Leasing von Hardware- und Software-Komponenten (inkl. Maintenance Service) für das Virtual Tape Subsystem.2. Leasing von Hardware- und Software-Komponenten (inkl. Maintenance Services) für das Tape Subsystem.3. Setup-, Konfigurations- und Development-Services.4. On-site Support-Services.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Hardwareinstallation 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de 📧
Fax: +49 6995665294 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-21 📅
Einreichungsfrist: 2013-12-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 206-357040
ABl. S-Ausgabe: 206
Zusätzliche Informationen

Die Deutsche Bundesbank erwartet Anfragen grundsätzlich schriftlich per einfachem Schreiben, Telefax oder EMail. Rechtzeitig angeforderte Auskünfte gemäß § 12 Abs. 8 EG VOL/A müssen spätestens bis 27.11.2013, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. Die dem Angebot zwingend beizufügenden Vergabeunterlagen sind (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer anzufordern. Das Angebot muss sämtliche geforderte Angaben der Ziffer III.2) umfassen und ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Angebot eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst in pdf-Format) enthalten sind. Der Bieter hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Das Angebot ist in einem verschlossenen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.–Fr., 08:00–16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

Erstellung des Gesamtsystems Target 2 Securities Virtual Tape Storage Infrastructure mit folgendem Leistungsumfang:

1. Leasing von Hardware- und Software-Komponenten (inkl. Maintenance Service) für das Virtual Tape Subsystem.

2. Leasing von Hardware- und Software-Komponenten (inkl. Maintenance Services) für das Tape Subsystem.

3. Setup-, Konfigurations- und Development-Services.

4. On-site Support-Services.

Beschreibung der Optionen:

Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 4 Jahren sowie der einjährigen Vertragsverlängerung räumt der Auftragnehmer dem Auftraggeber eine einseitige Option zur Fortsetzung des Vertrages um ein weiteres Jahr ein. Der Umfang sowie die Kosten der Leistungen entsprechen dabei denen des vorangegangenen Vertragsjahres.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Dauer: 60 Monate
Referenznummer: 13/0003876
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Frankfurt am Main, Deutschland

Frascati, Italien

Rom, Italien.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Unterlagen gem. Vergabeunterlagen der Vergabestelle.

1. Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister am Hauptsitz des Bieters mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bietern Unterlagen gemäß Artikel 46 der Richtlinie 2004/18/EG).

2. Eigenerklärung zu Eintragungen im Gewerbezentralregister über den Bieter (bei ausländischen Bietern Unterlagen gemäß Artikel 45 der Richtlinie 2004/18/EG) ODER falls vorhanden Auszug aus dem Gewerbezentralregister (GZRA) - ggf. auch Kopie - nach § 150 Abs. 1 Gewerbeordnung über den Bieter - nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab Ende der Angebotsfrist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz je Jahr in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren

2. Eigenerklärung über den Umsatz je Jahr der Waren/Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren

3. Eigenerklärung bzw. Bestätigung über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung i.H.v. mind. 2 000 000 EUR je Schadensereignis pauschal für Sach-, Personen- und Vermögensschäden gemäß Anlage 4 zum EVB-IT System- und Leasingvertrag. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres muss das Zweifache dieser Deckungssumme betragen.

Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers auf o.a. Formular, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden. Oder

Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o.g. Summen.

(Hinweis: Die geforderten Schadensarten und Schadenssummen müssen explizit ausgewiesen sein.)

Der Bieter erklärt, dass:

a) über sein Vermögen kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder keine Eröffnung beantragt oder kein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,

b) er sich nicht in Liquidation befindet,

c) er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt,

d) er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,

e) er im Vergabeverfahren keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat.

Mindeststandards: Angaben und Unterlagen gem. Vergabeunterlagen der Vergabestelle.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Eigenerklärung: In den 2 Ländern der Leistungserbringung (Deutschland und Italien) werden nur Mitarbeiter(innen) eingesetzt, die neben der jeweiligen Landessprache über fundierte Englischkenntnisse in Wort und Schrift verfügen.

2. Nachweis von mindestens einer Referenz (möglichst unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer) bei denen komplexe Datensicherheitsinfrastrukturen im internationalen Umfeld installiert wurden.

3. Eigenerklärung: Unterauftragnehmer einschl. deren Teilleistungen und Angabe von entsprechenden Referenzen.

4. Eigenerklärung: Allgemeine Informationen über das Unternehmen, Maßnahmen über die Gewährleistung der Fachkunde, Leistungsfähig-keit und Zuverlässigkeit (z.B. aussagekräftiges Firmenprofil, Firmenbroschüre, Organisation der internen und externen Fortbildung, Zertifikate, Maßnahmen zur Qualitätssicherung).

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vergabeunterlagen der Vergabestelle.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlagen der Vergabestelle.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. EIn Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-05-12 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Banca d' Italia
Postanschrift: Via Nazionale, 91
Postort: Rom
Postleitzahl: 00184
Land: Italien 🇮🇹
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Name: Deutsche Bundesbank -Beschaffungszentrum-
Postanschrift: Hauptverwaltung in Hessen, Taunusanlage 5
Kontaktperson: Submissionsstelle
Telefon: +49 6995665226 📞
Fax: +49 6995665291 📠

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 13/0003876
Zusätzliche Informationen

Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53132
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Quelle: OJS 2013/S 206-357040 (2013-10-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-05-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank – Beschaffungszentrum
Kontakt
Telefon: +49 6995665200 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-05-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 101-177359
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 206-357040
ABl. S-Ausgabe: 101

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 13-0003876
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt, Rom.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Der Zuschlag wurde auf das unter Berücksichtigung aller Umstände (inklusive der Ergebnisse aus den Proof of Concept) wirtschaftlichste Angebot erteilt. Einziges Zuschlagskriterium gemäß § 9 EG Absatz 2 VOL/A ist der Gesamtangebotspreis (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-05-23 📅
Name: inforsacom Informationssysteme GmbH
Postanschrift: Martin-Behaim-Str. 19-21
Postort: Neu-Isenburg
Postleitzahl: 63263
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Banca d'Italia
Postanschrift: Via Nazionale 91
Kontakt
Kontaktperson: Sabine Petry
Quelle: OJS 2014/S 101-177359 (2014-05-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Installation (außer Software) (16 neue Beschaffungen)

Installation von Computern und Büromaschinen (3)

Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen (2)

Installation von Computern (1)

Hardwareinstallation (1)