Erweiterung der Schlammbehandlung – Neubau eines Faulturms und Sanierung der vorhandenen Faultürme – Vergabe von Ingenieurleistungen

OOWV Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband

Der Oldenburgisch-Ostfriesische Wasserverband (OOWV) betreibt am Standort Oldenburg die Kläranlage Oldenburg. Die Kläranlage ist auf 210 000 EW ausgelegt und zurzeit im Mittel mit rd. 230 000 EW belastet. Die Abwasserbehandlung besteht aus den wesentlichen Verfahrensstufen der Mechanik (Zulaufpumpwerk, Rechen, Sandfang und Vorklärung), der Biologie (Anaerobes Mischbecken, Belebung und Nachklärung) sowie einer Schlussfiltration (Tuchfiltration). Des Weiteren findet auf dem Kläranlagengelände eine Mischwasserbehandlung, bestehend aus Rohabwasserpumpwerk, Rechen, Sandfang und Mischwasserspeicherung, statt.
Auf der Kläranlage Oldenburg sind zurzeit zwei Faultürme in Betrieb. Der kleine Faulturm (Faulturm I) hat ein Fassungsvolumen von 3 000 m³ und wurde zusammen mit dem Neubau der Kläranlage 1952 erstellt. Im Zuge der Erweiterung der Kläranlage in den Jahren 1968 bis 1972 wurde anschließend der große Faulturm (Faulturm II) mit einem Fassungsvermögen von 6 300 m³ erstellt und 1969 in Betrieb genommen. Beide Faultürme wurden in den Jahren 1984 bis 1988 generalüberholt und 1999-2000 mit Schraubenschauflern zur Verbesserung der Umwälzung ausgestattet.
Es ist geplant, die Schlammbehandlung der Kläranlage zu erweitern. Die Erweiterung umfasst den Neubau eines Faulturms mit einem Volumen von 6 000 m³ sowie die Sanierung der zwei bestehenden Faultürme mit einem Volumen von 3 300 bzw. 6 000 m³. Die Sanierung der Faultürme beinhaltet auch die Erneuerung bzw. Sanierung der Rohschlammspeicherung, -beschickung und -Verteilung sowie der Fettannahme.
Alle Arbeiten sind unter Sicherstellung des Betriebes der Kläranlage durchzuführen.
Die Gesamtkosten für die Erweiterung und Sanierung der Schlammbehandlung werden auf ca. 6,8 Mio. EUR brutto geschätzt. Die Bauausführung ist geplant für die Jahre 2014 bis 2017.
Die Ingenieurleistung umfasst die Objektplanung für Ingenieurbauwerke, Technische Ausrüstung, Tragwerksplanung sowie die örtliche Bauüberwachung für den Neubau und die Sanierung von Faultürmen für die Schlammbehandlung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-08-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-07-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• PFI Planungsgemeinschaft GbR

Wer?

• OOWV Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Wo?

• Deutschland › Niedersachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-07-01	Auftragsbekanntmachung
2014-04-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-07-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: OOWV Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband
Postanschrift: Georgstraße 4
Postleitzahl: 26919
Postort: Brake

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-01 📅
Einreichungsfrist: 2013-08-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 128-220800
ABl. S-Ausgabe: 128
Zusätzliche Informationen

Der Teilnahmeantrag ist schriftlich (Brief, Telefax oder per E-Mail) vom Bewerber beim Auftraggeber anzufordern. Der Teilnahmeantrag ist spätestens zum unter Zif. IV.3.4 festgelegten Termin in einem verschlossenen Umschlag beim Auftraggeber einzureichen. Bieter haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat der Bieter unverzüglich und noch vor Abgabe des Angebotes den Auftraggeber darauf hinzuweisen. Die Bieter werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab Ihre Fragen per E-Mail oder per Fax zu übermitteln.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 12
Kurze Beschreibung:

Auf der Kläranlage Oldenburg sind zurzeit zwei Faultürme in Betrieb. Der kleine Faulturm (Faulturm I) hat ein Fassungsvolumen von 3 000 m³ und wurde zusammen mit dem Neubau der Kläranlage 1952 erstellt. Im Zuge der Erweiterung der Kläranlage in den Jahren 1968 bis 1972 wurde anschließend der große Faulturm (Faulturm II) mit einem Fassungsvermögen von 6 300 m³ erstellt und 1969 in Betrieb genommen. Beide Faultürme wurden in den Jahren 1984 bis 1988 generalüberholt und 1999-2000 mit Schraubenschauflern zur Verbesserung der Umwälzung ausgestattet.

Es ist geplant, die Schlammbehandlung der Kläranlage zu erweitern. Die Erweiterung umfasst den Neubau eines Faulturms mit einem Volumen von 6 000 m³ sowie die Sanierung der zwei bestehenden Faultürme mit einem Volumen von 3 300 bzw. 6 000 m³. Die Sanierung der Faultürme beinhaltet auch die Erneuerung bzw. Sanierung der Rohschlammspeicherung, -beschickung und -Verteilung sowie der Fettannahme.

Alle Arbeiten sind unter Sicherstellung des Betriebes der Kläranlage durchzuführen.

Die Gesamtkosten für die Erweiterung und Sanierung der Schlammbehandlung werden auf ca. 6,8 Mio. EUR brutto geschätzt. Die Bauausführung ist geplant für die Jahre 2014 bis 2017.

Die Ingenieurleistung umfasst die Objektplanung für Ingenieurbauwerke, Technische Ausrüstung, Tragwerksplanung sowie die örtliche Bauüberwachung für den Neubau und die Sanierung von Faultürmen für die Schlammbehandlung.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Teilnahmeantrag ist schriftlich (Brief, Telefax oder per E-Mail) vom Bewerber anzufordern. Der Teilnahmeantrag ist spätestens zum unter Zif.IV 3.4 festgelegten Termin in einem verschlossenen Umschlag beim Auftraggeber einzureichen.

Mit dem Teilnahmeantrag sind die nachfolgenden Eigenerklärungen abzugeben,

a) ob und auf welche Art der Bewerber mit Unternehmen verknüpft ist oder ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet.

b) dass über das Vermögen des Bewerbers weder ein Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet wurde oder die Eröffnung eines solchen Verfahrens durch den Bewerber beantragt wurde oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist;

c) der Bewerber sich nicht in Liquidation befindet;

d) der Bewerber seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung und zur Berufsgenossenschaft nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates, in dem er ansässig ist, stets ordnungsgemäß nachgekommen ist;

e) der Bewerber keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit oder Zuverlässigkeit (Eignung) abgibt oder diese Auskünfte unberechtigt nicht erteilt;

f) dass nachweislich keine schweren Verfehlungen vorliegen, durch die die Zuverlässigkeit des Bewerbers oder einer Person, die nach § 21 Abs. 2 SektVO für den Bewerber verantwortlich handelt, in Frage gestellt wird.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Teilnahmeantrag sind zur Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bewerbers folgende Erklärungen/Unterlagen beizufügen:

1. Nachweis über eine bestehende Berufshaftpflichtversicherung über mindestens 2 Mio. EUR für Personenschäden sowie Sach- und Vermögensschäden. Die Ersatzleistung der Versicherung muss mindestens die zweifache der o. g. Deckungssummen pro Jahr betragen. Nachweis durch verbindliche Deckungsbestätigung oder rechtsverbindliche Erklärung über den Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall.

2. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten drei Geschäftsjahren (2010, 2011, 2012).

3. Erklärung über den Umsatz des Bewerbers in den letzten drei Geschäftsjahren (2010, 2011, 2012) für mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbare Dienstleistungen (Ingenieurleistungen im Kläranlagenbau).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag sind zur Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bewerbers folgende Erklärungen/Unterlagen beizufügen:

1. Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren (2010, 2011, 2012) ersichtlich ist, gegliedert in:

— Führungskräfte/Büroinhaber,

— Ingenieure nach Fachrichtungen (Bau, ELT/MSR, Verfahrenstechnik, Maschinenbau),

— Mitarbeiter für technische und wirtschaftliche Aufgaben sowie

— sonstige Mitarbeiter.

Mit dem Teilnahmeantrag sind zur Prüfung der fachlichen Eignung des Bewerbers folgende Erklärungen/Unterlagen beizufügen:

1. Benennung der Projektverantwortlichen und stellvertretenden Projektverantwortlichen für den Auftragsfall. Zu den benannten Personen ist der Nachweis ihrer fachlichen Qualifikation durch

a) Nachweis der Berufszulassung oder sonstigen vergleichbaren Nachweis,

b) Angaben zur Berufserfahrung in Jahren,

c) Angaben zur Verfügbarkeit vor Ort sowie,

d) Benennung mindestens eines personenspezifischen, vergleichbaren Referenzprojekts innerhalb der letzten acht Jahren, welches im Hinblick auf die Anforderungen an das vorliegende Projekt (Sanierung und Erweiterung der Schlammbehandlung auf einer Kläranlage) vergleichbar ist, mit Angabe zur Funktion in der Referenz. Es können mehrere Referenzen angegeben werden.

Es werden nur folgende Referenzprojekte als vergleichbar berück-sichtigt:

— Die Projekte müssen innerhalb des Zeitraums vom 1.7.2005 – 30.6.2013 geplant und gebaut worden sein.

— Planungs- und Bauzeit muss im Referenzzeitraum liegen.

— Bei einer abschnittsweisen Sanierung einer Kläranlage werden nur die Bauabschnitte berücksichtigt, die innerhalb des Referenzzeitraums liegen.

— Als vergleichbar gelten Referenzen über die Sanierung von Faultürmen (keine Größenvorgabe) sowie der Neubau von Faultürmen (≥ 3 000 m³)

— Es müssen nicht alle Leistungsbilder und -phasen erbracht worden sein. Es ist jedoch anzugeben, welche Leistungen erbracht wurden.

Im Rahmen der Benennung der personenspezifischen, vergleich-baren Referenzen sind folgende Angaben notwendig:

— Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer),

— Kurze Beschreibung des Projekts,

— Projektzeitraum,

— Angabe der erbrachten Leistungsbilder und -phasen,

— Projektkosten (KGr. 200 – 700 netto nach DIN 276 neu),

— Angaben zur Einhaltung der Zeit- und Kostenvorgaben des Auftraggebers.

Hinweis: Fehlt eine oder mehrere der vorgenannten Angaben, so wird das entsprechende Referenzprojekt nicht in die Wertung mit aufgenommen.

2. Erfahrungsnachweis des Büros in Form der Benennung von mindestens zwei Referenzprojekten innerhalb der letzten acht Jahre, welches im Hinblick auf die Anforderungen an das vorliegende Projekt (Sanierung und Erweiterung der Schlammbehandlung auf einer Kläranlage) vergleichbar ist. Es können mehrere Referenzen angegeben werden.

Von den zwei mindestens anzugebenden Referenzprojekten muss:

— ein Referenzprojekt die Sanierung von Faultürmen (keine Größenvorgabe) betreffen und

— ein Referenzprojekt muss den Neubau eines Faulturms (≥ 3.000 m³) betreffen.

Es werden nur folgende Referenzprojekte als vergleichbar berücksichtigt:

— Die Projekte müssen innerhalb des Zeitraums vom 1.7.2005 – 30.6.2013 geplant und gebaut worden sein,

— Planungs- und Bauzeit muss im Referenzzeitraum liegen,

— Als vergleichbar gelten Referenzen über die Sanierung von Faultürmen (keine Größenvorgabe) sowie der Neubau von Faultürmen (≥ 3.000 m³),

— Es müssen nicht alle Leistungsbilder und -phasen erbracht worden sein. Es ist jedoch anzugeben, welche Leistungen erbracht wurden,

Im Rahmen der Benennung der Referenzen sind folgende Angaben notwendig:

— Angaben zur Einhaltung der Zeit- und Kostenvorgaben des Auftraggebers.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Nähere Angaben hierzu werden in den Vergabeunterlagen gemacht.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Nähere Angaben hierzu werden in den Vergabeunterlagen gemacht.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Nähere Angaben hierzu werden in den Vergabeunterlagen gemacht.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Name: bbt Rechts- und Steuerkanzlei
Postanschrift: Theaterstraße 16
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30159
Kontaktperson: Rechtsanwalt Dr. Dietrich Borchert
Telefon: +49 5112200740 📞
E-Mail: vergabestelle@bbt-kanzlei.de 📧
Fax: +49 51122007499 📠
URL für weitere Informationen: http://www.bbt-kanzlei.de 🌏
Postleitzahl: 30171
Kontaktperson: Dr. Dietrich Borchert
URL der Dokumente: http://www.bbt-kanzlei.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg -
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131-151334 📞
Fax: +49 4131-152943 📠
Quelle: OJS 2013/S 128-220800 (2013-07-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-04-22)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-04-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 080-140591
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 128-220800
ABl. S-Ausgabe: 80
Quelle: OJS 2014/S 080-140591 (2014-04-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (16)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (11)
Labordienste (8)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (9)
Technische Tests, Analysen und Beratung (>20)