Feuerlöschtechnik und Umbau Öltank Forum Vogelsang

vogelsang ip gemeinnützige GmbH

Link zu Vergabeunterlagen: Vergabemarktplatz NRW (www.evergabe.nrw.de), dort unter "Wirtschaftsregion
Aachen". Die vogelsang ip GmbH betreibt den Umbau der von den Nationalsozialisten errichteten Ordensburg
Vogelsang zu einem internationalen Informations-, Ausstellungs- und Bildungszentrum Vogelsang IP
(Internationaler Platz) im Nationalpark Eifel. Das Gebäudeensemble um den Adlerhof, heute bezeichnet als das
Forum Vogelsang, stellt darin das Initialprojekt des Standortes dar und soll wegweisend sein für die Entwicklung
dieses besonderen Ortes und den Umgang mit diesem Baudenkmal und ehemaligem Militärgelände.
Ausgeschrieben werden in zwei Losen:
Feuerlöschtechnik / Wandhydranten / Feuerlöscher (Los 1)
Umbau eines Öltanks zu Löschwasserbehälter (Los 2)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-08-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-06-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2013-06-28 Auftragsbekanntmachung
2013-10-07 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2013-06-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installation von Feuerlöschgeräten
Menge oder Umfang:
Auf dem Gelände der Vogelsang ip Schleiden wird die ehemalige Nazi-Ordensburg zu einemMuseum mit angegliedertem Gastro- und Küchenbereich sowie Büro- undVerwaltungsbereichen umgebaut. Weiterhin werden ein Informations- und Eingangsbereichsowie ein Seminarzentrum als Neubauten im Komplex integriert. Das Bauwerk hat eineBestandsfläche von ca. 16000 m² BGF und eine Längenausdehnung von ca. 270m.Folgende Anlagen für Feuerlöschtechnik sind nach Brandschutzkonzept vorgesehen:Los 1: FeuerlöschtechnikFeuerlöscher80 Stück 6 kg ABC-Löscher14 Stück 2 kg CO2 und FettbrandlöscherHydrantenanlage2 Wandhydranten mit Pumpe 5,5kW und Zubehör, Pumpensaugleitung zu Wasserbehälter300 m Zuleitung DN65 - DN50 mit Formstücken und notwendigen Armaturen2 Unterflurhydranten mit 160 m Zuleitung DN 80 im Außenbereich und Trennstation mitÜbergabebehälter 2000 l und Druckerhöhungsanlage 36 m³/hLos 2: LöschwasserbehälterUmbau eines Öltanks (90m³) zu Löschwasserbehälter, hierfür Stutzen DN150-DN50einschweißen, Behälter innen sandstrahlen und mit 2K - Lack innen beschichtenDemontage von zwei Öltanks 5,00 x 6,00 x 3,00 m (Reinigung der 3 Tanks ist bereits erfolgt.Währung: EUR.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von Feuerlöschgeräten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: vogelsang ip gemeinnützige GmbH
Postanschrift: Kuturkino vogelsang ip
Postleitzahl: 53937
Postort: Schleiden
Kontakt
Internetadresse: http://www.vogelsang-ip.de 🌏
E-Mail: ausschreibung@vogelsang-ip.de 📧
Telefon: +49 244491579214 📞
Fax: +49 244491579219 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-06-28 📅
Einreichungsfrist: 2013-08-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 127-217014
ABl. S-Ausgabe: 127
Zusätzliche Informationen
Unter http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Dort können Sie die Vergabeunterlagen kostenlos anfordern und herunterladen und Nachrichten der Vergabestelle einsehen. Die Vergabestelle lässt darüber hinaus die digitale Angebotsabgabe zu. Kosten für die Erstellung des Angebotes werden nicht übernommen. Alle Nachweise sind auch für/durch Subunternehmer zu erbringen. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: Währung: EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die gesamten Vergabeunterlagen können kostenlos in digitaler Form über vergabe.nrw.de abgerufen werden.Soweit Bieter die Unterlagen von der Vergabestelle in Papierform verlangen, werden diese gegen die vorherige Erstattung der entstandenen Auslagen, insb. Druckkosten, zzgl. einer Bearbeitungsgebühr von 50 EUR versandt.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Link zu Vergabeunterlagen: Vergabemarktplatz NRW (www.evergabe.nrw.de), dort unter "Wirtschaftsregion
Aachen". Die vogelsang ip GmbH betreibt den Umbau der von den Nationalsozialisten errichteten Ordensburg
Vogelsang zu einem internationalen Informations-, Ausstellungs- und Bildungszentrum Vogelsang IP
(Internationaler Platz) im Nationalpark Eifel. Das Gebäudeensemble um den Adlerhof, heute bezeichnet als das
Forum Vogelsang, stellt darin das Initialprojekt des Standortes dar und soll wegweisend sein für die Entwicklung
dieses besonderen Ortes und den Umgang mit diesem Baudenkmal und ehemaligem Militärgelände.
Ausgeschrieben werden in zwei Losen:
Feuerlöschtechnik / Wandhydranten / Feuerlöscher (Los 1)
Umbau eines Öltanks zu Löschwasserbehälter (Los 2)
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Feuerlöschtechnik
Kurze Beschreibung:
Los 1: FeuerlöschtechnikFeuerlöscher80 Stück 6 kg ABC-Löscher14 Stück 2 kg CO2 und FettbrandlöscherHydrantenanlage2 Wandhydranten mit Pumpe 5,5kW und Zubehör, Pumpensaugleitung zu Wasserbehälter300 m Zuleitung DN65 - DN50 mit Formstücken und notwendigen Armaturen2 Unterflurhydranten mit 160 m Zuleitung DN 80 im Außenbereich und Trennstation mitÜbergabebehälter 2000 l und Druckerhöhungsanlage 36 m³/h
Mehr anzeigen
Los 1: Feuerlöschtechnik
Feuerlöscher
80 Stück 6 kg ABC-Löscher
14 Stück 2 kg CO2 und Fettbrandlöscher
Hydrantenanlage
2 Wandhydranten mit Pumpe 5,5kW und Zubehör, Pumpensaugleitung zu Wasserbehälter
300 m Zuleitung DN65 - DN50 mit Formstücken und notwendigen Armaturen
2 Unterflurhydranten mit 160 m Zuleitung DN 80 im Außenbereich und Trennstation mit
Übergabebehälter 2000 l und Druckerhöhungsanlage 36 m³/h
Menge oder Umfang: siehe Beschreibung
Zusätzliche Angaben zu den Losen:
3) Menge oder Umfang:Geschätzter Wert ohne MwSt: Währung: EUR.
3) Menge oder Umfang:
Geschätzter Wert ohne MwSt:
Währung: EUR.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Umbau Öltank zu Löschwasserbehälter
Kurze Beschreibung:
Umbau eines Öltanks (90m³) zu Löschwasserbehälter, hierfür Stutzen…
… DN150-DN50einschweißen, Behälter innen sandstrahlen und mit 2K - Lack innen beschichtenDemontage von zwei Öltanks 5,00 x 6,00 x 3,00 m (Reinigung der 3 Tanks ist bereits erfolgt.
… DN150-DN50
einschweißen, Behälter innen sandstrahlen und mit 2K - Lack innen beschichten
Demontage von zwei Öltanks 5,00 x 6,00 x 3,00 m (Reinigung der 3 Tanks ist bereits erfolgt.
Menge oder Umfang:
Auf dem Gelände der Vogelsang ip Schleiden wird die ehemalige Nazi-Ordensburg zu einem
Museum mit angegliedertem Gastro- und Küchenbereich sowie Büro- und
Verwaltungsbereichen umgebaut. Weiterhin werden ein Informations- und Eingangsbereich
sowie ein Seminarzentrum als Neubauten im Komplex integriert. Das Bauwerk hat eine
Bestandsfläche von ca. 16000 m² BGF und eine Längenausdehnung von ca. 270m.
Folgende Anlagen für Feuerlöschtechnik sind nach Brandschutzkonzept vorgesehen:
Los 1: Feuerlöschtechnik
Feuerlöscher
80 Stück 6 kg ABC-Löscher
14 Stück 2 kg CO2 und Fettbrandlöscher
Hydrantenanlage
2 Wandhydranten mit Pumpe 5,5kW und Zubehör, Pumpensaugleitung zu Wasserbehälter
300 m Zuleitung DN65 - DN50 mit Formstücken und notwendigen Armaturen
2 Unterflurhydranten mit 160 m Zuleitung DN 80 im Außenbereich und Trennstation mit
Übergabebehälter 2000 l und Druckerhöhungsanlage 36 m³/h
Los 2: Löschwasserbehälter
Umbau eines Öltanks (90m³) zu Löschwasserbehälter, hierfür Stutzen DN150-DN50
einschweißen, Behälter innen sandstrahlen und mit 2K - Lack innen beschichten
Demontage von zwei Öltanks 5,00 x 6,00 x 3,00 m (Reinigung der 3 Tanks ist bereits erfolgt.
Währung: EUR.
Referenznummer: 4.3.1.2.14
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms:
Operationelles Programm (EFRE)
2007 - 2013 für das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung für Nordrhein-Westfalen.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 53937 Schleiden

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung)
nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im
Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige
Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem
Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Das Formblatt 124
(Eigenerklärung zur Eignung) ist den Vergabeunterlagen beigefügt.
Weiterhin sind mit dem Angebot Verpflichtungserklärungen zu Tariftreue und Mindestentlohnung für Dienst- und
Bauleistungen sowie zur Berücksichtigung sozialer Kriterien nach dem Tariftreue- und Vergabegesetz NRW
(TVgG) vorzulegen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des
Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen
gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung)
nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht
präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die
im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen
innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung
vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des
Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist
die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis
oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen
gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen
Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) ist den
Vergabeunterlagen beigefügt.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des
Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen
gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung)
nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht
präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die
im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen
innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung
vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des
Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist
die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis
oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen
gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen
Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Das
Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) ist den
Vergabeunterlagen beigefügt.
Weiterhin sind mit dem Angebot einzureichen:
1. bei nicht präqualifizierten Bietern: Angaben
über ausgeführte Leistungen in den letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind, mit Angabe
von Leistung/Maßnahme, Leistungszeit,
Rechnungswert, Auftraggeber und Ansprechpartner.
2. Beitragsnachweise zur gesetzlichen
Sozialversicherung und zur SOKA-Bau (soweit
Mitgliedschaft besteht)
3. Bei Abgabe eines Angebotes zu Los 2: Fachbetriebszertifikat nach RAL - RG 616 (Gütezeichen für Standortgefertigte Behälter
aus Stahl nach DIN 6625
Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind
vorzulegen:
1. Benennung eines Sachkundigen durch das
ausführende Unternehmen
2. Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen
entsprechend Formblatt 236
3. Produktdatenblätter lt. Angabe im
Leistungsverzeichnis
Hinweis: Unternehmen, welche die vorgenannten
Nachweise ganz oder teilweise nicht erbringen können
(z.B. Unternehmen aus anderen EU-Staaten) haben
die Möglichkeit einen entsprechenden, gleichwertigen
Nachweis oder
Zertifizierungen beizubringen. Der Nachweis der
Gleichwertigkeit obliegt dem Unternehmen bzw. der
ausstellenden Behörde. Es gilt die VOB/A-EG und VOB/
B, insbesondere § 6 VOB/A-EG.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Bei Auftraggsumme über 250.000 EURO Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme sowie Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme durch Vorlage
von Bürgschaften.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Gem. VOB/B sowie den der Ausschreibung beigefügten Vertragsbedingungen. Andere Zahlungsbedingungen werden nicht akzeptiert und können zum Ausschluss des Angebotes führen. Vorauszahlungen sind gegen die
Vorlage einer Bürgschaft möglich.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bewerber-/Bietergemeinschaften sind zulässig mit Erklärung der gesamtschuldnerischen Haftung jedes
Mitgliedes und Nennung aller Mitglieder und eines bevollmächtigten Vertreters. Mehrfachbeteiligungen einzelner
Mitglieder einer Bewerber-Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung im weiteren
Verfahren. Bei Bewerbergemeinschaften sind die Nachweise von allen Mitgliedern zu erbringen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-09-11 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-08-12 📅
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren:
Zum Eröffnungstermin sind nur Bieter und ihre Bevollmächtigten zugelassen. Zur Prüfung können beim Termin
Nachweise verlangt werden. Das Ergebnis der Angebotsöffnung wird den Bietern anschließend unverzüglich per
Email oder Fax mitgeteilt.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Internetadresse: www.vogelsang-ip.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-10-09 📅
Datum des Endes: 2014-09-01 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 4.3.1.2.14
Zusätzliche Informationen
Unter http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Dort können Sie die Vergabeunterlagen kostenlos anfordern und herunterladen und Nachrichten der Vergabestelle einsehen.
Die Vergabestelle lässt darüber hinaus die digitale Angebotsabgabe zu. Kosten für die Erstellung des Angebotes werden nicht übernommen. Alle Nachweise sind auch für/durch Subunternehmer zu erbringen.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme
Kostenpflichtige Unterlagen: ja
Preis: Währung: EUR
Zahlungsbedingungen und -weise:
Die gesamten Vergabeunterlagen können kostenlos in digitaler Form über vergabe.nrw.de abgerufen werden.Soweit Bieter die Unterlagen von der Vergabestelle in Papierform verlangen, werden diese gegen die vorherige Erstattung der entstandenen Auslagen, insb. Druckkosten, zzgl. einer Bearbeitungsgebühr von 50 EUR versandt.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2013/S 127-217014 (2013-06-28)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-10-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Gesamtwert des Auftrags: 142 518,65 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Forum Vogelsang
Kontakt
E-Mail: frank.jansen@vogelsang-ip.de 📧
Telefon: +49 2444915790 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 196-337774
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 127-217014
ABl. S-Ausgabe: 196

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 4.3.2.1.14
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 53937 Schleiden.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-10-01 📅
Name: Odenthal Haustechnik GmbH
Postanschrift: Wilhelmstr. 169
Postort: Siegburg
Postleitzahl: 53721
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Jansen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer der Bezirksregierung Köln
Quelle: OJS 2013/S 196-337774 (2013-10-07)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Nordrhein-Westfalen Köln Euskirchen
Produkte/Dienstleistungen:
Ausrüstung für Sicherheitszwecke,... Not- und Sicherheitsausrüstungen Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung... Brandbekämpfungsausrüstung Feuerlöscher Tragbare Feuerlöscher Baukonstruktionen und Baustoffe;... Diverse vorgefertigte Erzeugnisse und... Diverse Brandschutzausrüstungen Brandschutzvorrichtungen