Framework Agreement for the Provision of Temporary Employment Services

FMS Wertmanagement AöR

FMS Wertmanagement AöR ("FMS-WM") is an organizationally and economically independent institution under public law with partial legal capacity within the Financial Market Stabilization Authority (FMSA) in Germany. By resolution of July 8, 2010 the steering committee of the FMSA formally founded FMS-WM in accordance with §
8a FMStFG [Financial Markets Stabilization Act] and enacted its statutes.
As of October 1, 2010, FMS-WM assumed risk positions and non-strategic divisions from Hypo Real Estate Holding AG and its direct and indirect subsidiaries and SPEs in Germany and abroad (collectively the HRE group) for the purpose of stabilizing the HRE group and the overall financial markets and will settle these in accordance with economic principles. Thereby minimizing losses and realizing opportunities for income.
FMS Wertmanagement Service GmbH ("FMS-SG") is a wholly owned subsidiary of FMS-WM.
In the course of this invitation to tender FMS-WM is seeking more service providers with whom they can conclude framework agreements. FMS-WM will procure the services for which the invitation to tender has been offered for the benefit of FMS-SG. FMS is acting in name and on behalf of FMS-SG.
In this EU-Announcement to the extent that no differentiation is made between FMS-WM and FMS-SG, both will be referred to uniformly as "the contracting entities".
FMS-SG intends to cover part of its staff requirements arising in connection with the management of the portfolio by deploying temporary workers. FMS-SG expects a corresponding increase in staff requirements in several of its areas of activity. These areas of activity are:
— Finance & Risk,
— Asset Management,
— Operations (Credit Operations & Market Operations),
— Cross section functions between the named sections.
FMS-SG will retrieve specific personnel proposals in the form of so-called mini-tenders from the framework agreements. With the awarding of the contract in the mini-tender, a temporary employment contract is concluded with the tenderer and the bidding consortium that has submitted the most cost-effective bid.
Moreover, for the provision of services a confidentiality agreement must be provided to the contact named above prior to the submission of the contract award procedure documents. These are made up of contract award terms (contract award procedure document A), forms (contract award procedure document B) and the contract award procedure framework agreement for the provision of services to FMS-SG (contract award procedure document C).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-06-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-05-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• FMS Wertmanagement AöR

Wie?

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-05-27	Auftragsbekanntmachung
2013-06-14	Ergänzende Angaben
2013-08-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-05-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Überlassung von kaufmännischen oder industriellen Arbeitskräften
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Überlassung von kaufmännischen oder industriellen Arbeitskräften 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Name des öffentlichen Auftraggebers: FMS Wertmanagement AöR
Postanschrift: Prinzregentenstraße 56
Postleitzahl: 80538
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.fms-wm.de 🌏
E-Mail: ausschreibung@fms-wm.de 📧
Fax: +49 899547627892 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-27 📅
Einreichungsfrist: 2013-06-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 103-176702
ABl. S-Ausgabe: 103
Zusätzliche Informationen

1) The contract award procedure documents are made up of the contract award terms (contract award procedure document A), the required forms (contract award procedure document B) and the contract award procedure framework agreement for the provision of services to FMS-SG and must be requested from FMS-WM using the contact information above. 2) The contract award procedure documents will only be sent if the tenderer/the bidding consortium and potential subcontractors have previously submitted the confidentiality agreement to the contracting entities using the contact stated above. 3) Written tenders and all related documents must be mandatorily submitted in a fully sealed envelope/package by June 14, 2013, 12:00 p.m. and clearly identified as follows: "Proposal for the contract award procedure "Temporary Employment Services London" Do not open before the deadline for the receipt of proposals! Personal and unopened for the attention of Mr. Jochen Fahrbach" It should be noted that proposals that are not received on time and in the correct form will be excluded unless the tenderer is not responsible for the delay. The tender must be signed in manuscript. Tenders transmitted electronically or by fax are not permissible. The proposals must be submitted in writing, i.e. in original and signed, and sent by mail. In addition to the paper version with the original signature submitted by mail, the transmitted proposals must also contain a copy in paper form as well as a CD-Rom/DVD with the scanned proposal in pdf format. 4) The contracting entities will first briefly review the proposals received on time for completeness and for computational and technical accuracy. If it emerges that proposals are incomplete, the contracting entities reserve the right to request the tenderers concerned, at their sole discretion, to subsequently submit corresponding documents within a short period that is uniform for all tenderers (subsequent submission period). This also explicitly applies if the proposals are not properly submitted and even for missing signatures (except for the proposal sheet), data missing from forms, contradictory disclosures on forms as well as the submission of copies instead of originals where originals are required. However, the right to subsequent request does not exist for price omissions unless these are insignificant individual items whose individual prices do not change the total price or do not have an adverse effect on the rating procedure and the competition. To maintain the offer deadline the submission of a copy instead of the original is possible; however, the original must be provided subsequently. The request for subsequent documents will only occur for offers submitted prior to the deadline. If the contracting entities decide to subsequently request documents, it will call, in a non-discriminatory manner, on all tenderers that have submitted a tender on time to subsequently submit declarations and supporting documen s with a deadline being set. In requesting subsequent submission of the documents, the contracting entities will notify the tenderers of those documents not meeting the published or legal requirements. The tenderer has neither the right that the contracting entities will perform a general subsequent round, nor a right to late submission of evidence and documents other than in a general subsequent round. The right to require further documentation of the tenderer does not create any responsibility of the contracting entities for the completeness of the offers. Liability claims for negligent failure to subsequently submit documents are excluded. The tenderers are solely responsible for proving their suitability and ensuring the completeness of their proposals. If the contracting entities do not make use of their general right to request further documentation, the evaluation of offers will only be based on those documents submitted by June 14, 2013 at 12:00 p.m. 5) Changes to the contract award documents - these also include the forms and the contract as well as its annexes - are not permissible and will result in exclusion from the contract award procedure. Proposals may neither include the General Terms and Conditions of the tenderer nor refer to them. Failure to comply with this requirement will result in exclusion from the contract award procedure. 6) Proposals by tenderers that are involved in unlawful restraints of competition in connection with this contract award procedure will be excluded. Multiple participants (e.g. as individual tenderers and as members of a bidding consortium) will lead to the exclusion of the affected bidding consortium and/or the affected tenderer if they cannot demonstrate that their offers were formulated completely independently from one another and, therefore, the possibility of influencing the (secret) competition can be eliminated. 7) If, in the tenderers' opinion, this announcement or the additional award of contract documents contains ambiguities or contradictions or is in violation of any applicable law, the tenderers must advise the contracting entities immediately and prior to submission of its proposals in writing thereof. 8) For participation in this invitation to tender no recompense is granted. Submitted documents will not be returned. 9) International applicants/applicant consortiums must submit equivalent evidence/statements of their country of origin or equivalent declarations. Evidence/statement made in a foreign language must be accompanied by an English translation. 10) It is noted that this EU-Announcement is a voluntary announcement as it relates to the procurement of temporary employment services, which is a procurement of a non-priority service (CPC Reference Nr. 872). This notice does not mean that FMS-WM is subject to regulations other than those mandatorily applying to nonpriority services.

Zusätzliche Informationen

1) The contract award procedure documents are made up of the contract award terms (contract award procedure document A), the required forms (contract award procedure document B) and the contract award procedure framework agreement for the provision of services to FMS-SG and must be requested from FMS-WM using the contact information above.

2) The contract award procedure documents will only be sent if the tenderer/the bidding consortium and potential subcontractors have previously submitted the confidentiality agreement to the contracting entities using the contact stated above.

3) Written tenders and all related documents must be mandatorily submitted in a fully sealed envelope/package by June 14, 2013, 12:00 p.m. and clearly identified as follows:

"Proposal for the contract award procedure "Temporary Employment Services London"

Do not open before the deadline for the receipt of proposals!

Personal and unopened for the attention of Mr. Jochen Fahrbach"

It should be noted that proposals that are not received on time and in the correct form will be excluded unless the tenderer is not responsible for the delay.

The tender must be signed in manuscript. Tenders transmitted electronically or by fax are not permissible. The proposals must be submitted in writing, i.e. in original and signed, and sent by mail. In addition to the paper version with the original signature submitted by mail, the transmitted proposals must also contain a copy in paper form as well as a CD-Rom/DVD with the scanned proposal in pdf format.

4) The contracting entities will first briefly review the proposals received on time for completeness and for computational and technical accuracy. If it emerges that proposals are incomplete, the contracting entities reserve the right to request the tenderers concerned, at their sole discretion, to subsequently submit corresponding documents within a short period that is uniform for all tenderers (subsequent submission period). This also explicitly applies if the proposals are not properly submitted and even for missing signatures (except for the proposal sheet), data missing from forms, contradictory disclosures on forms as well as the submission of copies instead of originals where originals are required. However, the right to subsequent request does not exist for price omissions unless these are insignificant individual items whose individual prices do not change the total price or do not have an adverse effect on the rating procedure and the competition. To maintain the offer deadline the submission of a copy instead of the original is possible; however, the original must be provided subsequently. The request for subsequent documents will only occur for offers submitted prior to the deadline.

If the contracting entities decide to subsequently request documents, it will call, in a non-discriminatory manner, on all tenderers that have submitted a tender on time to subsequently submit declarations and supporting documen s with a deadline being set. In requesting subsequent submission of the documents, the contracting entities will notify the tenderers of those documents not meeting the published or legal requirements. The tenderer has neither the right that the contracting entities will perform a general subsequent round, nor a right to late submission of evidence and documents other than in a general subsequent round. The right to require further documentation of the tenderer does not create any responsibility of the contracting entities for the completeness of the offers. Liability claims for negligent failure to subsequently submit documents are excluded. The tenderers are solely responsible for proving their suitability and ensuring the completeness of their proposals.

If the contracting entities do not make use of their general right to request further documentation, the evaluation of offers will only be based on those documents submitted by June 14, 2013 at 12:00 p.m.

5) Changes to the contract award documents - these also include the forms and the contract as well as its annexes - are not permissible and will result in exclusion from the contract award procedure. Proposals may neither include the General Terms and Conditions of the tenderer nor refer to them. Failure to comply with this requirement will result in exclusion from the contract award procedure.

6) Proposals by tenderers that are involved in unlawful restraints of competition in connection with this contract award procedure will be excluded. Multiple participants (e.g. as individual tenderers and as members of a bidding consortium) will lead to the exclusion of the affected bidding consortium and/or the affected tenderer if they cannot demonstrate that their offers were formulated completely independently from one another and, therefore, the possibility of influencing the (secret) competition can be eliminated.

7) If, in the tenderers' opinion, this announcement or the additional award of contract documents contains ambiguities or contradictions or is in violation of any applicable law, the tenderers must advise the contracting entities immediately and prior to submission of its proposals in writing thereof.

8) For participation in this invitation to tender no recompense is granted. Submitted documents will not be returned.

9) International applicants/applicant consortiums must submit equivalent evidence/statements of their country of origin or equivalent declarations. Evidence/statement made in a foreign language must be accompanied by an English translation.

10) It is noted that this EU-Announcement is a voluntary announcement as it relates to the procurement of temporary employment services, which is a procurement of a non-priority service (CPC Reference Nr. 872). This notice does not mean that FMS-WM is subject to regulations other than those mandatorily applying to nonpriority services.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

8a FMStFG [Financial Markets Stabilization Act] and enacted its statutes.

As of October 1, 2010, FMS-WM assumed risk positions and non-strategic divisions from Hypo Real Estate Holding AG and its direct and indirect subsidiaries and SPEs in Germany and abroad (collectively the HRE group) for the purpose of stabilizing the HRE group and the overall financial markets and will settle these in accordance with economic principles. Thereby minimizing losses and realizing opportunities for income.

FMS Wertmanagement Service GmbH ("FMS-SG") is a wholly owned subsidiary of FMS-WM.

In the course of this invitation to tender FMS-WM is seeking more service providers with whom they can conclude framework agreements. FMS-WM will procure the services for which the invitation to tender has been offered for the benefit of FMS-SG. FMS is acting in name and on behalf of FMS-SG.

In this EU-Announcement to the extent that no differentiation is made between FMS-WM and FMS-SG, both will be referred to uniformly as "the contracting entities".

FMS-SG intends to cover part of its staff requirements arising in connection with the management of the portfolio by deploying temporary workers. FMS-SG expects a corresponding increase in staff requirements in several of its areas of activity. These areas of activity are:

— Finance & Risk,

— Asset Management,

— Operations (Credit Operations & Market Operations),

— Cross section functions between the named sections.

FMS-SG will retrieve specific personnel proposals in the form of so-called mini-tenders from the framework agreements. With the awarding of the contract in the mini-tender, a temporary employment contract is concluded with the tenderer and the bidding consortium that has submitted the most cost-effective bid.

Moreover, for the provision of services a confidentiality agreement must be provided to the contact named above prior to the submission of the contract award procedure documents. These are made up of contract award terms (contract award procedure document A), forms (contract award procedure document B) and the contract award procedure framework agreement for the provision of services to FMS-SG (contract award procedure document C).

Referenznummer: Temporary Employment Services Dublin
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

FMS Wertmanagement Service GmbH, Dublin branch office at First Floor, 7 Exchange Place, IFSC, Dublin 1.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

A. General Information for the Proficiency Test

The contracts are awarded to expert, efficient and reliable (suitable) companies.

For bidding consortia it is sufficient if at least one member has expertise. As regards efficiency, this is ultimately contingent on the bidding consortium. Each member of the bidding consortium must be reliable.

A lack of specialist knowledge or efficiency on the part of the tenderer or the bidding consortium will result in the exclusion of the proposal submitted by the tenderer or bidding consortium. A lack of reliability on the part of the tenderer or a member of the bidding consortium will also result in the proposal being excluded.

The criteria for competence, efficiency and reliability must be proven by submitting the following declarations and documents.

To the extent that a tenderer or a bidding consortium relies on the expertise and performance of subcontractors, the subcontractors must provide letters of commitment and submit the additional required declarations.

The submission of the requested declarations and supporting documents is mandatory and will, subject to a decision regarding subsequent request by the contracting entities, otherwise result in exclusion from the procedure; by way of derogation, disclosures that are identified by the adjunct "only for information purposes", will neither be included in the rating of suitability nor a subsequent request made for missing data. From the contract award procedure documentation it can be seen, which of the following required declarations and evidence must be submitted as per individual member of the bidding consortium and which per bidding consortium only.

Only those forms provided by the contracting entity (contract award procedure document B) may be used for the required declarations and evidence.

B. Declaration and Supporting Documents regarding paragraf III.2.1)

The following declarations and supporting documents must be submitted:

1) Information on the tenderer and the bidding consortium: information on the company and the companies participating in the bidding consortium (name, legal form, address) and on the executives (name, place and dateof birth) as well as information on Companies House Registry Number;

2) In the case of a bidding consortium: declaration on the power of representation of the bidding consortium and joint and several liability;

3) In the case that the tenderer and, if relevant, the bidding consortium would like to contract subcontractors: letter of intent of the subcontractor. The subcontractor must also submit the following declarations: Selfdeclaration on the Absence of Grounds for Exclusion and Self-declaration of Public Liability Insurance;

4) Self-declaration, that

a) insolvency proceedings or comparable legal proceedings have not been opened concerning the assets of the applicant, the opening was not applied for and that application was not refused for lack of assets;

b) the applicant is not in liquidation;

c) the applicant has not demonstrably committed a serious breach which casts doubt on his reliability;

d) the applicant has not submitted incorrect statements in relation to its suitability during the contract award procedure;

and that no individual whose activities are attributable to the company has been issued with a final sentence due to the following offenses as well as equivalent offenses in other countries:

a) § 129 of the German Criminal Code [Strafgesetzbuch] (formation of criminal organizations), § 129a of the German Criminal Code (formation of terrorist organizations), § 129a of the German Criminal Code (international criminal and terrorist organizations),

b) § 261 German Criminal Code (money laundering, concealment of illegally obtained assets),

c) § 263 German Criminal Code (fraud), to the extent that the offense is directed against the budget of the European Communities or against budgets that are managed by the

European Communities or on its behalf,

d) § 264 German Criminal Code (subsidy fraud), to the extent that the offense is directed against the budget of the European Communities or against budgets that are managed by the European Communities or on its behalf,

e) § 334 of the German Criminal Code (corruption), also in conjunction with Article 2 of the EU Anti-Corruption Act, Article 2 § 1 of the Act Against International Corruption, Article 7 (2) Nr. 10 of the Fourth Amendment to the Criminal Law Act and § 2 the Act on Suspending the Statute of Limitation and Equal Treatment of Judges and Employees of the International Criminal Court,

f) Article 2 § 2 of the Act Against International Corruption (Corruption of foreign members of parliament in conjunction with international business transactions)

g) § 370 of the Tax Code of Germany, also in conjunction with § 12 of the Act on the Implementation of Common Market Organizations and Direct Payments (MOG), to the extent that the offense is directed against the budget of the European Communities or against budgets that are managed by the European Communities or on its behalf;

5) Extract from the commercial registers, copy is sufficient (not older than 6 months on the due date May 31, 2013);

For foreign applicants: corresponding extract from a comparable register in the country of origin with a simple English translation;

6) Self-declaration on the proper payment of taxes, evidenced by presentation of the TAX clearance Certificate;

For foreign tenderers: Self-declaration on the proper payment of taxes, either the presentation of the TAX clearance Certificate or comparable evidence, as necessary;

7) Self-declaration on the prober payment of social insurance contributions (PRSI);

8) Self-declaration that the tenderer or bidding consortium has a valid licence for placing temporary workers as evidenced by a copy of such an authorization;

9) Self-declaration that the tenderer will only propose in the mini tender those employees that possess the required work permits;

10) Self-declaration that the employees will be paid the legal minimum wage;

11) Self-declaration that the tenderer and the bidding consortium comply with the data protection regulations;

12) Self-declaration that public liability insurance exists and proof furnished by presenting a copy of the insurance certificate;

13) Self-declaration that the tenderer and the bidding consortium will submit all customer-related documents in English.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

A. General Information for the Proficiency Test.

For General Information for the Proficiency Test see paragraf III.2.1) A.).

Mindeststandards:

B. Declarations and Supporting Dokuments regarding paragraf III.2.2)

The following declarations and supporting documents must be submitted:

1) Disclosure of the total revenue from the past three financial years (net in Euro);

2) Disclosure of the average number of permanent employees in the company during the past 3 financial years.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

A. General Information for the Proficiency Test

For General Information for the Proficiency Test see paragraf III.2.1) A.).

B. Declarations and Supporting Dokuments regarding paragraf III.2.3)

The following declarations and supporting documents must be submitted:

1) Evidence of implemented quality management systems (e.g. ISO-9001) (for information purposes only).

Mindeststandards:

B. Declarations and Supporting Dokuments regarding paragraf III.2.3)

2) Disclosure of references from similar projects respectively disclosure of at least 10 own employees with corresponding specialist knowledge. The tenderer or bidding consortium must provide references related to the service areas requested by FMS-SG. The tenderer or bidding consortium must provide at least one reference which must relate to one of the service areas requested by FMS-SG. Respectively the tenderer or bidding consortium must complete a separate form for each of its own employees.

The References may not be older than 3 (three) years and must contain the following:

— Name of the contracting entity,

— Duration and timeframe of the provision of services,

— Description of the area of service and the substantive scope of the provision of services,

— Number of employees deployed and the positions filled, stating the level/seniority of the employees deployed.

In the case of the disclosure of own employees with corresponding specialist knowledge, the employees must have been employed by the tenderer or the bidding co sortium for at least 1 year and the following information must be provided

— Full Name, Title,

— Education,

— Work Experience,

— Overview of Previous Assignments/ Employers,

— Technical Knowledge, Specialization, Activities Performed,

— Additional Training,

— Language Skills.

In this respect the tenderer or bidding consortium are obliged to comply with the data protection regulations.

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

A certain legal form is not required, however, the members of a bidding consortium must have joint and several liability to the contracting entities (see also Paragraph III.2.1).

Verfahren
Zahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 3
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 48
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-08-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-06-14 📅
Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: FMS Wertmanagement Service GmbH
Postanschrift: Freisingerstraße 11
Postort: Unterschleißheim
Postleitzahl: 85716
Kontakt
Kontaktperson: Katrin Paech

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-07-05 📅
Datum des Endes: 2017-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Temporary Employment Services Dublin
Zusätzliche Informationen

2) The contract award procedure documents will only be sent if the tenderer/the bidding consortium and potential subcontractors have previously submitted the confidentiality agreement to the contracting entities using the contact stated above.

3) Written tenders and all related documents must be mandatorily submitted in a fully sealed envelope/package by June 14, 2013, 12:00 p.m. and clearly identified as follows:

"Proposal for the contract award procedure "Temporary Employment Services London"

Do not open before the deadline for the receipt of proposals!

Personal and unopened for the attention of Mr. Jochen Fahrbach"

It should be noted that proposals that are not received on time and in the correct form will be excluded unless the tenderer is not responsible for the delay.

The tender must be signed in manuscript. Tenders transmitted electronically or by fax are not permissible. The proposals must be submitted in writing, i.e. in original and signed, and sent by mail. In addition to the paper version with the original signature submitted by mail, the transmitted proposals must also contain a copy in paper form as well as a CD-Rom/DVD with the scanned proposal in pdf format.

4) The contracting entities will first briefly review the proposals received on time for completeness and for computational and technical accuracy. If it emerges that proposals are incomplete, the contracting entities reserve the right to request the tenderers concerned, at their sole discretion, to subsequently submit corresponding documents within a short period that is uniform for all tenderers (subsequent submission period). This also explicitly applies if the proposals are not properly submitted and even for missing signatures (except for the proposal sheet), data missing from forms, contradictory disclosures on forms as well as the submission of copies instead of originals where originals are required. However, the right to subsequent request does not exist for price omissions unless these are insignificant individual items whose individual prices do not change the total price or do not have an adverse effect on the rating procedure and the competition. To maintain the offer deadline the submission of a copy instead of the original is possible; however, the original must be provided subsequently. The request for subsequent documents will only occur for offers submitted prior to the deadline.

If the contracting entities decide to subsequently request documents, it will call, in a non-discriminatory manner, on all tenderers that have submitted a tender on time to subsequently submit declarations and supporting documen s with a deadline being set. In requesting subsequent submission of the documents, the contracting entities will notify the tenderers of those documents not meeting the published or legal requirements. The tenderer has neither the right that the contracting entities will perform a general subsequent round, nor a right to late submission of evidence and documents other than in a general subsequent round. The right to require further documentation of the tenderer does not create any responsibility of the contracting entities for the completeness of the offers. Liability claims for negligent failure to subsequently submit documents are excluded. The tenderers are solely responsible for proving their suitability and ensuring the completeness of their proposals.

If the contracting entities do not make use of their general right to request further documentation, the evaluation of offers will only be based on those documents submitted by June 14, 2013 at 12:00 p.m.

5) Changes to the contract award documents - these also include the forms and the contract as well as its annexes - are not permissible and will result in exclusion from the contract award procedure. Proposals may neither include the General Terms and Conditions of the tenderer nor refer to them. Failure to comply with this requirement will result in exclusion from the contract award procedure.

6) Proposals by tenderers that are involved in unlawful restraints of competition in connection with this contract award procedure will be excluded. Multiple participants (e.g. as individual tenderers and as members of a bidding consortium) will lead to the exclusion of the affected bidding consortium and/or the affected tenderer if they cannot demonstrate that their offers were formulated completely independently from one another and, therefore, the possibility of influencing the (secret) competition can be eliminated.

7) If, in the tenderers' opinion, this announcement or the additional award of contract documents contains ambiguities or contradictions or is in violation of any applicable law, the tenderers must advise the contracting entities immediately and prior to submission of its proposals in writing thereof.

8) For participation in this invitation to tender no recompense is granted. Submitted documents will not be returned.

9) International applicants/applicant consortiums must submit equivalent evidence/statements of their country of origin or equivalent declarations. Evidence/statement made in a foreign language must be accompanied by an English translation.

10) It is noted that this EU-Announcement is a voluntary announcement as it relates to the procurement of temporary employment services, which is a procurement of a non-priority service (CPC Reference Nr. 872). This notice does not mean that FMS-WM is subject to regulations other than those mandatorily applying to nonpriority services.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 228/9499-163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

The following terms of the law against unfair competition (GWB) are particularly valid for the lodging of appeals:

§ 107 Introduction, application:

(1) The procurement chamber only initiates an investigation following an application.

(2) Any company may make an application that has an interest in a contract and has had its rights violated in accordance with § 97 (7) GWB by non-compliance with regulatory requirements. Thereby, it must be demonstrated that the company has incurred a loss by the alleged breach of contract award procedure rules or such a loss is threatened.

(3) The application is not allowable to the extent that:

1. The applicant recognized the alleged breach of the contract award procedure requirements in the contract award procedure and failed to immediately report the breach to the contracting entity;

2. Breaches of contract award procedure requirements known on the basis of the announcement may be reported no later than the deadline stated in the announcement for the submission of offers or applications to the contracting entity;

3. Breaches of contract award procedure requirements known on the basis of the contract award procedure documentation may be reported no later than the deadline stated for the submission of offers or applications to the contracting entity;

4. More than 15 calendar days have passed following the receipt of the notification by the contracting entity who does not seek to remedy the complaint. Clause 1 is not valid for an application for determination of invalidity of the contract in accordance with § 101b (1)(2). § 101a (1)(2) shall remain unaffected.

Note: The notice period provided by § 107 (3)(1)(1) GWB amounts to only a few days as per contract award case law. A delayed complaint raise is, as per contract award case law and the case law of § 121 (1)(1) BGB no longer "immediately" as defined by § 107 (3)(1)(1) GWB.

Quelle: OJS 2013/S 103-176702 (2013-05-27)

Ergänzende Angaben (2013-06-14)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-06-14 📅
Einreichungsfrist: 2013-06-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-06-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 117-199828
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 103-176702
ABl. S-Ausgabe: 117
Quelle: OJS 2013/S 117-199828 (2013-06-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-08-16)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-08-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 162-282901
ABl. S-Ausgabe: 162
Zusätzliche Informationen

1) The contract award procedure documents are made up of the contract award terms (contract award procedure document A), the required forms (contract award procedure document B) and the contract award procedure framework agreement for the provision of services to FMS-SG and must be requested from FMS-WM using the contact information above. 2) The contract award procedure documents will only be sent if the tenderer/the bidding consortium and potential subcontractors have previously submitted the confidentiality agreement to the contracting entities using the contact stated above. 3) Written tenders and all related documents must be mandatorily submitted in a fully sealed envelope/package by 14.6.2013, 12:00 and clearly identified as follows: 'Proposal for the contract award procedure "Temporary Employment Services London" Do not open before the deadline for the receipt of proposals! Personal and unopened for the attention of Mr Jochen Fahrbach'. It should be noted that proposals that are not received on time and in the correct form will be excluded unless the tenderer is not responsible for the delay. The tender must be signed in manuscript. Tenders transmitted electronically or by fax are not permissible. The proposals must be submitted in writing, i.e. in original and signed, and sent by mail. In addition to the paper version with the original signature submitted by mail, the transmitted proposals must also contain a copy in paper form as well as a CD-Rom/DVD with the scanned proposal in pdf format. 4) The contracting entities will first briefly review the proposals received on time for completeness and for computational and technical accuracy. If it emerges that proposals are incomplete, the contracting entities reserve the right to request the tenderers concerned, at their sole discretion, to subsequently submit corresponding documents within a short period that is uniform for all tenderers (subsequent submission period). This also explicitly applies if the proposals are not properly submitted and even for missing signatures (except for the proposal sheet), data missing from forms, contradictory disclosures on forms as well as the submission of copies instead of originals where originals are required. However, the right to subsequent request does not exist for price omissions unless these are insignificant individual items whose individual prices do not change the total price or do not have an adverse effect on the rating procedure and the competition. To maintain the offer deadline the submission of a copy instead of the original is possible; however, the original must be provided subsequently. The request for subsequent documents will only occur for offers submitted prior to the deadline. If the contracting entities decide to subsequently request documents, it will call, in a non-discriminatory manner, on all tenderers that have submitted a tender on time to subsequently submit declarations and supporting documen s with a deadline being set. In requesting subsequent submission of the documents, the contracting entities will notify the tenderers of those documents not meeting the published or legal requirements. The tenderer has neither the right that the contracting entities will perform a general subsequent round, nor a right to late submission of evidence and documents other than in a general subsequent round. The right to require further documentation of the tenderer does not create any responsibility of the contracting entities for the completeness of the offers. Liability claims for negligent failure to subsequently submit documents are excluded. The tenderers are solely responsible for proving their suitability and ensuring the completeness of their proposals. If the contracting entities do not make use of their general right to request further documentation, the evaluation of offers will only be based on those documents submitted by 14.6.2013 at 12:00. 5) Changes to the contract award documents - these also include the forms and the contract as well as its annexes – are not permissible and will result in exclusion from the contract award procedure. Proposals may neither include the General Terms and Conditions of the tenderer nor refer to them. Failure to comply with this requirement will result in exclusion from the contract award procedure. 6) Proposals by tenderers that are involved in unlawful restraints of competition in connection with this contract award procedure will be excluded. Multiple participants (e.g. as individual tenderers and as members of a bidding consortium) will lead to the exclusion of the affected bidding consortium and/or the affected tenderer if they cannot demonstrate that their offers were formulated completely independently from one another and, therefore, the possibility of influencing the (secret) competition can be eliminated. 7) If, in the tenderers' opinion, this announcement or the additional award of contract documents contains ambiguities or contradictions or is in violation of any applicable law, the tenderers must advise the contracting entities immediately and prior to submission of its proposals in writing thereof. 8) For participation in this invitation to tender no recompense is granted. Submitted documents will not be returned. 9) International applicants/applicant consortiums must submit equivalent evidence/statements of their country of origin or equivalent declarations. Evidence/statement made in a foreign language must be accompanied by an English translation. 10) It is noted that this EU-Announcement is a voluntary announcement as it relates to the procurement of temporary employment services, which is a procurement of a non-priority service (CPC Reference Nr. 872). This notice does not mean that FMS-WM is subject to regulations other than those mandatorily applying to nonpriority services.

Zusätzliche Informationen

1) The contract award procedure documents are made up of the contract award terms (contract award procedure document A), the required forms (contract award procedure document B) and the contract award procedure framework agreement for the provision of services to FMS-SG and must be requested from FMS-WM using the contact information above.

2) The contract award procedure documents will only be sent if the tenderer/the bidding consortium and potential subcontractors have previously submitted the confidentiality agreement to the contracting entities using the contact stated above.

3) Written tenders and all related documents must be mandatorily submitted in a fully sealed envelope/package by 14.6.2013, 12:00 and clearly identified as follows:

'Proposal for the contract award procedure "Temporary Employment Services London"

Do not open before the deadline for the receipt of proposals!

Personal and unopened for the attention of Mr Jochen Fahrbach'.

It should be noted that proposals that are not received on time and in the correct form will be excluded unless the tenderer is not responsible for the delay.

The tender must be signed in manuscript. Tenders transmitted electronically or by fax are not permissible. The proposals must be submitted in writing, i.e. in original and signed, and sent by mail. In addition to the paper version with the original signature submitted by mail, the transmitted proposals must also contain a copy in paper form as well as a CD-Rom/DVD with the scanned proposal in pdf format.

4) The contracting entities will first briefly review the proposals received on time for completeness and for computational and technical accuracy. If it emerges that proposals are incomplete, the contracting entities reserve the right to request the tenderers concerned, at their sole discretion, to subsequently submit corresponding documents within a short period that is uniform for all tenderers (subsequent submission period). This also explicitly applies if the proposals are not properly submitted and even for missing signatures (except for the proposal sheet), data missing from forms, contradictory disclosures on forms as well as the submission of copies instead of originals where originals are required. However, the right to subsequent request does not exist for price omissions unless these are insignificant individual items whose individual prices do not change the total price or do not have an adverse effect on the rating procedure and the competition. To maintain the offer deadline the submission of a copy instead of the original is possible; however, the original must be provided subsequently. The request for subsequent documents will only occur for offers submitted prior to the deadline.

If the contracting entities decide to subsequently request documents, it will call, in a non-discriminatory manner, on all tenderers that have submitted a tender on time to subsequently submit declarations and supporting documen s with a deadline being set. In requesting subsequent submission of the documents, the contracting entities will notify the tenderers of those documents not meeting the published or legal requirements. The tenderer has neither the right that the contracting entities will perform a general subsequent round, nor a right to late submission of evidence and documents other than in a general subsequent round. The right to require further documentation of the tenderer does not create any responsibility of the contracting entities for the completeness of the offers. Liability claims for negligent failure to subsequently submit documents are excluded. The tenderers are solely responsible for proving their suitability and ensuring the completeness of their proposals.

If the contracting entities do not make use of their general right to request further documentation, the evaluation of offers will only be based on those documents submitted by 14.6.2013 at 12:00.

5) Changes to the contract award documents - these also include the forms and the contract as well as its annexes – are not permissible and will result in exclusion from the contract award procedure. Proposals may neither include the General Terms and Conditions of the tenderer nor refer to them. Failure to comply with this requirement will result in exclusion from the contract award procedure.

6) Proposals by tenderers that are involved in unlawful restraints of competition in connection with this contract award procedure will be excluded. Multiple participants (e.g. as individual tenderers and as members of a bidding consortium) will lead to the exclusion of the affected bidding consortium and/or the affected tenderer if they cannot demonstrate that their offers were formulated completely independently from one another and, therefore, the possibility of influencing the (secret) competition can be eliminated.

7) If, in the tenderers' opinion, this announcement or the additional award of contract documents contains ambiguities or contradictions or is in violation of any applicable law, the tenderers must advise the contracting entities immediately and prior to submission of its proposals in writing thereof.

8) For participation in this invitation to tender no recompense is granted. Submitted documents will not be returned.

9) International applicants/applicant consortiums must submit equivalent evidence/statements of their country of origin or equivalent declarations. Evidence/statement made in a foreign language must be accompanied by an English translation.

10) It is noted that this EU-Announcement is a voluntary announcement as it relates to the procurement of temporary employment services, which is a procurement of a non-priority service (CPC Reference Nr. 872). This notice does not mean that FMS-WM is subject to regulations other than those mandatorily applying to nonpriority services.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: Temporary Employment Services Dublin.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

FMS Wertmanagement Service GmbH, Dublin branch office at first floor, 7 Exchange Place, IFSC, Dublin 1.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Price. (400)
2. Quality of the Personnel recruiting concept. (250)
3. Quality of the Process of orienting and deploying the employee. (100)
4. Quality of the Support for the employee durings its deployment. (100)
5. Quality of the Personnel development process. (100)
6. Quality of Evaluation. (50)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-08-09 📅
Name: Morgan McKinley Premier Recruitment International
Postanschrift: Lapps Quay 6
Postort: Cork City
Land: Irland 🇮🇪

2️⃣
Name: Accountancy & Business Personnel Ltd T/A Accountancy Solutions
Postanschrift: Merchants Hall, 25-26 Merchants Quay
Postort: Dublin 8

Referenz
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2013/S 117-199828

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Quelle: OJS 2013/S 162-282901 (2013-08-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Personaleinstellung (>20)

Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte (9)