Generalplanung für die folgende Maßnahme: Bezirkssportanlage Hardenbergstraße

Stadt Mülheim an der Ruhr

Die Stadt Mülheim an der Ruhr Amt 26 ImmobilienService beabsichtigt die Leistungen für die Generalplanung (Gesamtmenge siehe II.2.1) für den Neubau einer Bezirkssportanlage mit 2 Großfeldplätzen und einem Clubhaus sowie den dazugehörigen Parkflächen und Garagen zu vergeben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-06-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-05-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• W + P Gesellschaft für Projektabwicklung mbH

Wer?

• Stadt Mülheim an der Ruhr

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Düsseldorf › Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-05-08	Auftragsbekanntmachung
2013-05-13	Ergänzende Angaben
2013-11-05	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-05-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

— Gebäude und raumbildende Ausbauten (Leistungsphasen 1 - 9 gem. HOAI § 33 i.V.m. Anlage 11);— Freianlagenplanung (Leistungsphasen 1 – 9 gem. HOAI § 38 i.V.m. Anlage 11);— Tragwerksplanung (Leistungsphasen 1 – 6 gem. HOAI § 49 i.V.m. Anlage 13 inkl. Konstruktiver Brandschutz);— Technische Ausrüstung (Leistungsphasen 1 – 9 gem. HOAI § 53 i.V.m. Anlage 14);— Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen 1 - 9 gem. HOAI § 42 i.V.m. Anlage 12);— Schallschutz gem. HOAI;— Raumakustik gem. HOAI;— Wärmeschutz gem. HOAI;— Brandschutz gem. AHO;— SiGeKo.Es ist eine stufenweise und ggf. bauabschnittsweise Beauftragung vorgesehen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Mülheim an der Ruhr
Postanschrift: Hans-Böckler-Platz 5
Postleitzahl: 45468
Postort: Mülheim an der Ruhr
Kontakt
Internetadresse: http://www.muelheim-ruhr.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-08 📅
Einreichungsfrist: 2013-06-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 091-155186
ABl. S-Ausgabe: 91
Zusätzliche Informationen

Exposé inkl. Bewertungsmatrix und Bewerberbogen sind vor Abgabe des Teilnahmeantrags zwingend anzufordern bei: compar unter der Emailadresse: generalplanung@comp-ar.de Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden. Bewerbungen in abweichender Form werden von der Bewertung ausgeschlossen. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen. Die Bieter werden mit Abgabe des Angebots aufgefordert die Verpflichtungserklärung gemäß § 4 TVgG - NRW einzureichen. Diese Verpflichtungserklärung ist ebenfalls von zur Auftragsausführung eingesetzten Nachunternehmern und/oder Verleihern von Arbeitskräften abzugeben, soweit diese bereits bei Abgabe des Teilnahmeantrags/Angebots bekannt sind.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

— Gebäude und raumbildende Ausbauten (Leistungsphasen 1 - 9 gem. HOAI § 33 i.V.m. Anlage 11);

— Freianlagenplanung (Leistungsphasen 1 – 9 gem. HOAI § 38 i.V.m. Anlage 11);

— Tragwerksplanung (Leistungsphasen 1 – 6 gem. HOAI § 49 i.V.m. Anlage 13 inkl. Konstruktiver Brandschutz);

— Technische Ausrüstung (Leistungsphasen 1 – 9 gem. HOAI § 53 i.V.m. Anlage 14);

— Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen 1 - 9 gem. HOAI § 42 i.V.m. Anlage 12);

— Schallschutz gem. HOAI;

— Raumakustik gem. HOAI;

— Wärmeschutz gem. HOAI;

— Brandschutz gem. AHO;

— SiGeKo.

Es ist eine stufenweise und ggf. bauabschnittsweise Beauftragung vorgesehen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Mülheim an der Ruhr.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Nachweis der Berufszulassung bzw. der beruflichen Befähigung (soweit nicht durch Berufszulassung bereits erbracht) des zuständigen Inhabers / Geschäftsführers des Bewerbers,

2) Eigenerklärung des Bewerbers nach § 4 (2) VOF (im Original unterschrieben einzureichen) (bei Bietergemeinschaften: Bietergemeinschaftserklärung nach § 5 (6) VOF mit Benennung des bevollmächtigten Vertreters (von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft im Original unterschrieben einzureichen) bzw. Benennung des vorgesehenen Nachunternehmers mit Angabe der betreffenden Nachunternehmerleistungen (inkl. Nachunternehmererklärung im Original unterschrieben)),

3) aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als 3 Monate) des Sitzes oder Wohnsitzes, soweit die Eintragung in das Register nach den gesetzlichen Bestimmungen des Mitgliedstaates, in dem der Bewerber seinen Sitz hat, vorgeschrieben ist (bei juristischen Personen),

4) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keiner der Ausschlussgründe des § 4 (6) und (9) VOF und keine Interessen gem. § 2 (3) VOF bestehen (im Original unterschrieben einzureichen). Der Auftraggeber behält sich vor, die Richtigkeit der Eigenerklärung des Bewerbers durch Einholung einer Bescheinigung gem. § 4 (7) VOF zu überprüfen,

5) Eigenerklärung des Bewerbers, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 13 Abs. 1 TVgG - NRW nicht vorliegen,

6) Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen für Personenschäden mind. 3 000 000 EUR sowie Sach- und Vermögensschäden mind. 3 000 000 EUR (Kopie der Police oder vergleichbarer Nachweis).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

7) Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (Bescheinigung in Steuersachen); soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren

Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein,

8) Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse, bei der die meisten angestellten Mitarbeiter versichert sind; soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein,

9) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers der letzten 3 Geschäftsjahre, sowie des Umsatzes für vergleichbare Leistungen in diesem Zeitraum.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

10) Eigenerklärung des Bewerbers mit Referenzprojekten über vergleichbare Leistungen:

a) Neubau von Vereinsanlagen mit Gastronomie für Sporteinrichtungen (Leistungsphasen 2 – 8 gem. HOAI § 33 [HOAI 2009] bzw. HOAI § 15 a.F., bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes; Betrachtungszeitraum (Projektbeginn – Beauftragung) ab 2005; die Leistung muss noch nicht abgeschlossen sein; eigenverantwortlich erbracht) jeweils unter Angabe des Auftragsgegenstandes [Leistungen gem. HOAI bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes, Bauwerkskosten (KG 300 und 400 in Euro / netto), Projektgröße (BGF in qm), Planungszeitraum, Ausführungszeitraum] sowie der vollständigen Adresse einschließlich Telefonnummer des Ansprechpartners des Auftraggebers,

b) Neubau von Sportflächen (Leistungsphasen 2 – 8 gem. HOAI § 38 [HOAI 2009] bzw. HOAI § 15 a.F., bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes; Betrachtungszeitraum (Projektbeginn – Beauftragung) ab 2005; die Leistung muss noch nicht abgeschlossen sein; eigenverantwortlich erbracht) jeweils unter Angabe des Auftragsgegenstandes [Leistungen gem. HOAI bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes, Bauwerkskosten (KG 300 und 400 in Euro / netto), Projektgröße (Sportflächen in qm), Planungszeitraum, Ausführungszeitraum] sowie der vollständigen Adresse einschließlich Telefonnummer des Ansprechpartners des Auftraggebers,

11) aussagekräftige Darstellung der Maßnahmen des Bewerbers zur Qualitätssicherung,

12) Aufstellung der Anzahl der Führungskräfte und Beschäftigten beim Bewerber jeweils für die letzten 3 Jahre und jeweils gegliedert nach Berufsgruppen.

Mindeststandards:

1) Gebäudeplanung: mind. 1 unter eigenem Namen realisiertes Referenzprojekt (Neubau von Vereinseinrichtungen (Clubhaus o.ä.) mit Gastronomie für Sporteinrichtungen; Leistungsphasen 2 – 8 gem. HOAI § 33 [HOAI 2009] bzw. § 15 a.F., bzw. nach Art und Umfang vergleichbar), Inbetriebnahme im Jahr 2005 ff. gefordert. Die Referenz muss eigenverantwortlich erbracht worden sein.

und

2) Freianlagenplanung: mind. 1 unter eigenem Namen realisiertes Referenzprojekt (Neubau von Sportflächen; Leistungsphasen 2 – 8 gem. HOAI § 38 [HOAI 2009] bzw. § 15 a.F., bzw. nach Art und Umfang vergleichbar), Inbetriebnahme im Jahr 2005 ff. gefordert. Die Referenz muss eigenverantwortlich erbracht worden sein.

3) Sich bewerbende Wirtschaftsteilnehmer müssen auf dem einschlägigen Markt eine Tätigkeit von mindestens 3 Geschäftsjahren bezogen auf den Termin zur Einreichung der Teilnahmeanträge nachweisen können. Der diesbezügliche Nachweis ist mit den unter III.2.1 - III.2.3 jeweils für die letzten 3 Geschäftsjahre geforderten Erklärungen und Bescheinigungen zu erbringen.

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften (ArGe) mit Benennung eines bevollmächtigten Vertreters, der die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, sowie gesamtschuldnerischer Haftung in der Rechtsform Gesellschaft bürgerlichen Rechts gem. §§ 705 ff. BGB.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

a) natürliche Personen, die gemäß der Rechtsvorschrift Ihres Heimatlandes am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland, die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG (EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist;

b) Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach-/ Planungsleistungen gehören, sofern einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigten Vertreter der juristischen Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt;

c) Bietergemeinschaften (ArGe), bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sind mit Bewerbung zum Verfahren anzugeben. Die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Soweit mehr als 5 wertbare Teilnahmeanträge eingehen, werden die 5 Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl nach Abschluss der Eignungswertung zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Bewertungsmatrix zur Ermittlung dieser 5 Teilnehmer ist dem zwingend abzufordernden Exposé zum Teilnahmewettbewerb zu entnehmen.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Amt 26 ImmobilienService
Dirk Fritze
Internetadresse: www.muelheim-ruhr.de 🌏
Name: compar - strategien für architektur und städtebau-
Postanschrift: Schönhauser Straße 15
Postort: Dortmund
Postleitzahl: 44135
Kontaktperson: Sandra Trelle
E-Mail: generalplanung@comp-ar.de 📧
Fax: +49 23195909610 📠
URL für weitere Informationen: www.comp-ar.de 🌏
URL der Dokumente: www.comp-ar.de 🌏
Name: Stadt Mülheim an der Ruhr
Postleitzahl: 45486
Kontaktperson: Amt 26 Immobilienservice - Zimmer 07.10
Frau Rimat

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-08-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Zusätzliche Informationen

Exposé inkl. Bewertungsmatrix und Bewerberbogen sind vor Abgabe des Teilnahmeantrags zwingend anzufordern bei: compar unter der Emailadresse: generalplanung@comp-ar.de

Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden. Bewerbungen in abweichender Form werden von der Bewertung ausgeschlossen.

Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen.

Die Bieter werden mit Abgabe des Angebots aufgefordert die Verpflichtungserklärung gemäß § 4 TVgG - NRW einzureichen. Diese Verpflichtungserklärung ist ebenfalls von zur Auftragsausführung eingesetzten Nachunternehmern und/oder Verleihern von Arbeitskräften abzugeben, soweit diese bereits bei Abgabe des Teilnahmeantrags/Angebots bekannt sind.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.

Quelle: OJS 2013/S 091-155186 (2013-05-08)

Ergänzende Angaben (2013-05-13)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 093-157297
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 91-155186
ABl. S-Ausgabe: 93
Quelle: OJS 2013/S 093-157297 (2013-05-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-11-05)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-11-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-11-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 216-376287
ABl. S-Ausgabe: 216

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Bearbeitungsorganisation (60)
2. Preis (Honorar) (40)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-10-18 📅
Name: W + P Gesellschaft für Projektabwicklung mbH
Postanschrift: Hospitalstraße 12
Postort: Stuttgart
Postleitzahl: 70174
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabestelle der Bezirksregierung Düsseldorf
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u. a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.

Quelle: OJS 2013/S 216-376287 (2013-11-05)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)