Hauptklärwerk Mühlhausen, Verbesserung der Belebungsbecken 7-12

Landeshauptstadt Stuttgart, Eigenbetrieb Stadtentwässerung

Zu vergeben sind die Planungsleistungen zur Verbesserung der Belebungsbecken 7 bis 12 des Hauptklärwerks Stuttgart-Mühlhausen (HKW) in folgenden Losen:
Los 1: HOAI 2009 Teil 3, Abschnitt 3 Objektplanung Ingenieurbauwerke (§ 42, Lph. 1-8, Anlage 12) HOAI 2009 Teil 4, Abschnitt 2, Fachplanung Technische Ausrüstung Maschinentechnik (§ 53, Lph. 1-8, Anlage 14), Anlagengruppen 1, 6 und 7 (ohne elektrotechnische Anlagen) HOAI 2009 Anlage 2 (zu § 3 Abs. 3), Besondere Leistungen, 2.8.8 Örtliche Bauüberwachung;
Los 2: HOAI 2009 Teil 4, Abschnitt 1, Tragwerksplanung (§ 49 HOAI, Lph. 1-6, Anlage 13);
Los 3: HOai 2009 Teil 4, Abschnitt 2, Fachplanung Technische Ausrüstung Elektrotechnik (§ 53, Lph. 1-8, Anlage 14, Anlagengruppen 4, 5, 7 (ohne maschinentechnische Anlagen);
Los 4: Projektsteurung nach AHO 2009, Projektstufen 1-5.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-02-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-01-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ARGE Weber/Hydro
• Dahlem Beratende Ingenieure
• Drees & Sommer Infra Consult & Entwicklungsmanagement GmbH
• john becker ingeniere

Wer?

• Landeshauptstadt Stuttgart, Eigenbetrieb Stadtentwässerung

Wie?

Wo?

• Stuttgart › Stuttgart, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-01-14	Auftragsbekanntmachung
2014-04-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-01-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Die Beauftragung erfolgt in Abhängigkeit der Projektgenehmigung durch den Gemeinderat der Landeshauptstadt Stuttgart im Rahmen von Abrufverträgen. Die Auftragnehmer sind verpflichtet die Leistungen gemäß AHO bzw. HOAI für alle Projektstufen/ Leistungsphasen zu übernehmen, wenn das Vorhaben zur Realisierung kommt. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung aller Leistungsstufen besteht nicht. Es wird von Gesamtbaukosten in Höhe von 20 000 000 EUR (Kostengruppen 200 - 700) ausgegangen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Stuttgart, Eigenbetrieb Stadtentwässerung
Postanschrift: Hauptstätter Str. 66
Postleitzahl: 70178
Postort: Stuttgart
Kontakt
Internetadresse: http://www.stuttgart.de 🌏
E-Mail: dlz1.hochbauamt@stuttgart.de 📧
Fax: +49 71121689066 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-01-14 📅
Einreichungsfrist: 2013-02-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-01-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 012-015561
ABl. S-Ausgabe: 12
Zusätzliche Informationen

Die Bewerbungen sind gemäß § 8, Abs. 3 VOF in verschlossenen Umschlägen mit aufgeklebter Kennzeichnung einzureichen. Für die Bewerbung wurde ein Bewerbungsbogen erarbeitet, der bei der Kontaktstelle gemäß A2 (LHS-Dienstleistungszentrum im Hochbauamt, 65-1 DLZ.1, 4. Etage, Zimmer 401, Hauptstätter Str. 66, 70178 Stuttgart, E-Mail:<dlz1.hochbauamt@stuttgart.de>, Herr Benker) erhältlich ist. Er ist für die Bewerbung zwingend zu verwenden. Die ausgefüllte Excel-Datei ist auf einer CD-Rom zusammen mit den ausgedruckten und unterschriebenen Unterlagen abzugeben. Maßgebend bei widersprüchlichen Angaben ist der unterschriebene Bewerbungsbogen. Der Aufwand für die Erstellung des Teilnahmeantrages, des Angebots und der Präsentation wird nicht durch den Auftraggeber erstattet. Rückfragen zur Bewerbung sind ausschließlich per E-Mail oder per Telefax an Herrn Benker (E-Mail:< dlz1.hochbauamt@stuttgart >, Telefax: +49 71121689066) zu stellen und werden ausschließlich schriftlich, vorzugsweise per E-Mail beantwortet. Eine rechtzeitige Beantwortung der Rückfragen vor Ablauf der Frist für den Eingang der Bewerbungen kann nur erfolgen, wenn die Rückfragen bis spätestens 4.2.2013 eingehen. Später eingehende Rückfragen werden nur beantwortet, sofern dies aus Sicht des Auftraggebers noch rechtzeitig vor Ablauf der Frist für den Eingang der Bewerbungen möglich ist. Die Rückfragen und die Antworten werden in anonymisierter Form allen Bewerbern zur Verfügung gestellt, die dem Auftraggeber ihre Kontaktdaten, insbesondere ihre E-Mail-Adresse, mitgeteilt haben. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der Vergabestelle und werden nicht zurückgegeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zu vergeben sind die Planungsleistungen zur Verbesserung der Belebungsbecken 7 bis 12 des Hauptklärwerks Stuttgart-Mühlhausen (HKW) in folgenden Losen:

Los 1: HOAI 2009 Teil 3, Abschnitt 3 Objektplanung Ingenieurbauwerke (§ 42, Lph. 1-8, Anlage 12) HOAI 2009 Teil 4, Abschnitt 2, Fachplanung Technische Ausrüstung Maschinentechnik (§ 53, Lph. 1-8, Anlage 14), Anlagengruppen 1, 6 und 7 (ohne elektrotechnische Anlagen) HOAI 2009 Anlage 2 (zu § 3 Abs. 3), Besondere Leistungen, 2.8.8 Örtliche Bauüberwachung;

Los 2: HOAI 2009 Teil 4, Abschnitt 1, Tragwerksplanung (§ 49 HOAI, Lph. 1-6, Anlage 13);

Los 3: HOai 2009 Teil 4, Abschnitt 2, Fachplanung Technische Ausrüstung Elektrotechnik (§ 53, Lph. 1-8, Anlage 14, Anlagengruppen 4, 5, 7 (ohne maschinentechnische Anlagen);

Los 4: Projektsteurung nach AHO 2009, Projektstufen 1-5.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Objektplanung Ingenieurbauwerke, Fachplanung Technische Ausrüstung Maschinentechnik, Örtliche Bauüberwachung
Kurze Beschreibung:

HOAI 2009 Teil 3, Abschnitt 3 Objektplanung Ingenieurbauwerke (§ 42, Lph. 1-8, Anlage 12) HOAI 2009 Teil 4, Abschnitt 2. Fachplanung Technische Ausrüstung Maschinentechnik (§ 53, Lph. 1-8, Anlage 14), Anlagengruppen 1, 6 und 7 (ohne elektrotechnische Anlagen) HOAI 2009 Anlage 2 (zu § 3 Abs. 3), Besondere Leistungen, 2.8.8 Örtliche Bauüberwachung.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Tragwerksplanung
Kurze Beschreibung: HOAI 2009 Teil 4, Abschnitt 1, Tragwerksplanung (§ 49 HOAI, Lph. 1-6, Anlage 13)
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Fachplanung Technische Ausrüstung Elektrotechnik
Kurze Beschreibung:

HOAI 2009 Teil 4, Abschnitt 2, Fachplanung Technische Ausrüstung Elektrotechnik (§53, Lph. 1-8, Anlage 14, Anlagengruppen 4, 5, 7 (ohne maschinentechnische Anlagen)

Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Projektsteuerung
Kurze Beschreibung: Projektsteuerung nach AHO 2009, Projektstufen 1-5
Referenznummer: I.11.6273
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stuttgart-Mühlhausen, Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Nachweis der Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister. Bei ausländischen Bewerbern / Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft / Nachunternehmern durch eine Bescheinigung der zuständigen Behörde des Herkunftslandes. Bei Einzelunternehmen: Benennung des Geschäftsführers sowie Nachweis der Kammerzugehörigkeit (Architektenkammer).

b) § 4 Abs. 6 und 9: Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe bestehen. Im Auftragsfall: Nachweis durch Auszug aus dem Bundeszentralregister oder einer gleichwertigen Urkunde eines Gerichts oder einer Behörde des Herkunftslandes.

c) § 4 Abs. 2 VOF: Erklärung über wirtschaftliche Verknüpfung mit Unternehmen und relevante, auf den Auftrag bezogene Zusammenarbeit mit anderen.

d) § 2 Abs. 3 VOF: Eigenerklärung, dass die Leistungserbringung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt.

e) § 5 Abs. 5 (h) + Abs. 6 VOF: Vorlage von Verpflichtungserklärungen aller vorgesehenen Nachunternehmer.

Die Nichtvorlage der unter a) - e) geforderten Unterlagen führt zum Ausschluss der Bewerbung!

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

f) Eigenerklärung gemäß § 5 Abs. 4 (c) VOF: Angabe und Eigenerklärung über den Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre und den Umsatz der entsprechenden Dienstleistung.

Hinweis:

Ist ein Teilnahmeantrag unvollständig, weil die geforderten Angaben bzw. Erklärungen fehlen, steht es im Ermessen des Auftraggebers, ob er die fehlenden Angaben bzw. Erklärungen unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes nachfordert oder ob der betreffende Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft eine entsprechend der Bewertungsmatrix reduzierte Punktzahl erhält. Der Auftraggeber behält sich vor, von den Bewerbern bzw. Bewerbergemeinschaften kurzfristig die Vorlage geeigneter Nachweise zu den oben genannten Eigenerklärungen zu fordern.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

g) § 5 Abs. 5 (a) VOF: Nachweis von Namen und beruflicher Qualifikation der verantwortlichen Personen. Organigramm mit dem Projektteam.

h) § 5 Abs. 5 (b) VOF: Je 3 vergleichbare Projekte der projektverantwortlichen Personen wie auch des Unternehmens von 1998 - 2012 (Projektstart) mit Angabe des Auftraggebers, des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie Projektmerkmalen.

Referenzschreiben zu den unternehmensbezogenen Referenzprojekten sind der Bewerbung beizulegen.

i) § 5 Abs. 5 (f): Angaben zu Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität (Fortbildungsmaßnahmen, vorliegenden Zertifikate - nach DIN-ISO 9001, Status

der Schadensfreiheit der Berufshaftpflichtversicherung).

Hinweis: Ist ein Teilnahmeantrag unvollständig, weil die geforderten Angaben, Erklärungen bzw. Nachweise fehlen, steht es im Ermessen des Auftraggebers,

ob er die fehlenden Angaben bzw. Erklärungen nachfordert oder ob der betreffende Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft eine entsprechend der Bewertungsmatrix reduzierte Punktzahl erhält. Der Auftraggeber behält sich vor, von den Bewerbern bzw. Bewerbergemeinschaften kurzfristig die Vorlage geeigneter Nachweise zu den oben genannten Eigenerklärungen zu fordern.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Objektbezogene Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von 1 000 000 EUR Deckungssumme jeweils für Personen- und Sachschäden.

Für den Zeitraum der Bewerbungsphase ist eine Eigenerklärung des Bewerbers ausreichend, die die geforderte Deckungssumme im Auftragsfall zusichert. Im Fall der Erteilung des Auftrags muss die Haftpflichtpolice nachgereicht werden.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

AHO bzw. HOAI (gültige Fassung), Abschlagszahlungen gemäß Leistungsstand werden gewährt.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bieter- oder Bewerbergemeinschaften sind grundsätzlich zugelassen.

Im Auftragsfall: Gesellschaft bürgerlichen Rechts mit gesamtschuldnerischer Haftung. Im Teilnahmeantrag sind alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft anzugeben, eines davon ist als bevollmächtigter Vertreter zu benennen. Eine Bewerbung in einer Bietergemeinschaft schließt eine zusätzliche Einzelbewerbung aus und umgekehrt. Mehrfachbewerbungen in Subunternehmerverhältnissen sind zugelassen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

1. Projektbezogene Erfahrungen der für die Objektplanung Ingenieurbauwerke, Fachplanungsleistung Technische Ausrüstung Maschinentechnik, Örtliche Bauüberwachung / Elektroplanung / Tragwerksplanung / Projektsteuerung gemäß HOAI / AHO verantwortlichen Personen (65 %)2. Projektbezogene Erfahrungen des Unternehmens (22,5 %)3. Qualitätssicherung des Unternehmens (12,5)

Vergabekriterien
Kriterium: 1. Honorar (15)
2. Präsentation (30)
3. Qualitätseinhaltung (30)
4. Kosteneinhaltung (20)
5. Termineinhaltung (5)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: LHS-Dienstleistungszentrum im Hochbauamt, 65-1 DLZ.1, 4.Etage, Zimmer 401
Herrn Benker
Internetadresse: www.stuttgart.de 🌏
Name: Landeshauptstadt Stuttgart, Eigenbetrieb Stadtentwässerung
Postanschrift: Hauptstätter Straße 66
Postleitzahl: D-70178
Kontaktperson: LHS-Dienstleistungszentrum im Hochbauamt, 65-1 DLZ.1, 65-1, 4. Etage, Zimmer 401
URL für weitere Informationen: www.stuttgart.de 🌏
URL der Dokumente: www.stuttgart.de 🌏
Fax: +49 711/21689066 📠
URL der Teilnahme: www.stuttgart.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: I.11.6273
Zusätzliche Informationen

Der Aufwand für die Erstellung des Teilnahmeantrages, des Angebots und der Präsentation wird nicht durch den Auftraggeber erstattet. Rückfragen zur Bewerbung sind ausschließlich per E-Mail oder per Telefax an Herrn Benker (E-Mail:< dlz1.hochbauamt@stuttgart >, Telefax: +49 71121689066) zu stellen und werden ausschließlich schriftlich, vorzugsweise per E-Mail beantwortet. Eine rechtzeitige Beantwortung der Rückfragen vor Ablauf der Frist für den Eingang der Bewerbungen kann nur erfolgen, wenn die Rückfragen bis spätestens 4.2.2013 eingehen. Später eingehende Rückfragen werden nur beantwortet, sofern dies aus Sicht des Auftraggebers noch rechtzeitig vor Ablauf der Frist für den Eingang der Bewerbungen möglich ist. Die Rückfragen und die Antworten werden in anonymisierter Form allen Bewerbern zur Verfügung gestellt, die dem Auftraggeber ihre Kontaktdaten, insbesondere ihre E-Mail-Adresse, mitgeteilt haben.

Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der Vergabestelle und werden nicht zurückgegeben.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Karlsruhe, Referat 15
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 7219264049 📞
Internetadresse: http://www.rp.baden-wuerttemberg.de 🌏
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Fristen für Rügen:

- unverzüglich für im Verfahren erkanntem Verstoß gegen Vergabevorschriften, § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB

- Ablauf der Bewerbungs- oder Angebotsfrist (Ziffer IV.3.4) für aus der Bakanntmachung oder den Vergabeunterlagen ersichtlichen Verstöße gegen Vergabevorschriften, § 107 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB

Frist für Nachprüfungsantrag: 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB

Quelle: OJS 2013/S 012-015561 (2013-01-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-04-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 085-148139
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 12-015561
ABl. S-Ausgabe: 85

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stuttgart-Mühlhausen.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-12-02 📅
Name: ARGE Weber/Hydro
Postanschrift: Stockkampstraße 10
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40477
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-11-15 📅
Name: Dahlem Beratende Ingenieure
Postanschrift: Poststraße 9
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64293

3️⃣
Name: john becker ingeniere
Postanschrift: Landsberger Straße 408
Postort: München
Postleitzahl: 81241

4️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-11-13 📅
Name: Drees & Sommer Infra Consult & Entwicklungsmanagement GmbH
Postanschrift: Liebknechtstr. 33
Postort: Stuttgart
Postleitzahl: 70565
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
3
4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

— unverzüglich für im Verfahren erkanntem Verstoß gegen Vergabevorschriften, § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB,

— Ablauf der Bewerbungs- oder Angebotsfrist (Ziffer IV.3.4)) für aus der Bakanntmachung oder den Vergabeunterlagen ersichtlichen Verstöße gegen Vergabevorschriften, § 107 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB.

Frist für Nachprüfungsantrag: 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB.

Quelle: OJS 2014/S 085-148139 (2014-04-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)